网络视频艺术正是在“身体转向”的话语背景下产生的。
The Network Video Art emerges in the context of "the body's turn".
在西方文化传统中“现代性”是马克思思想产生的宏大话语背景。
The modernity is the grand recount background of Marx's thought in the western cultural tradition.
随着公共行政从统治模式向治理模式的转变，公共政策的话语背景发生了转换。
The present public policy context is making a shift as the public administrative model is being transformed from the rule mode to a regulation one.
但是，同样以这种话语背景为前提，马克思等人却是通过另外一种理论思趣展拓了人权的价值空间。
But with the same prerequisite of this discourse context, Marx and otherwise, explored the value space of human rights from another theoretical thinking way.
在这个过程中，对人权普遍性的理解很大程度上就成为了不同话语背景下的人们进行人权对话的关键所在。
During this process, the understanding of the universality of human rights becomes the key for the dialogue of human rights in different discourse contexts.
在英语听力中，图式理论还可应用在涉及到常识、话语背景、时间模式、习语、俗语、谚语、空间顺序、推测、语篇等方面的听力材料中，合理地联想，以便理智筛选信息，针对性地捕捉信息。
In English listening theory of schema can also be applied in the listening material concerning commence, discourse background, time mode, idioms, sayings, space order, conjecture and passage.
在旧历史主义的思想中，历史是话语或文学的背景。
As it's traditionally thought to be by the Old Historicism, history is a background to discourse or literature.
而汤姆(Tom)，作为一名医学博士，相比于没有背景的人而言，在与医药与健康保健有关的IT主题——如hipaa合规性等方面，其话语可以更有权威性。
Tom, an M.D., was able to speak more authoritatively on it subjects related to medicine and health care, such as HIPAA compliance, than someone without that background.
正是因为这样，我们更应记住在商业背景下这些话语都和个人感情无关也千万不要这样去理解。
However, it is important to remember that in a business context it bears no relation to personal feelings and should not be taken as such.
在分析过程中还涉及了故事类型归类、故事传播的文化背景、叙述话语及模式等问题的探讨。
In the process of analysis, this thesis also probes into the problems of classification of story types, and the cultural background of the dissemination of story, narrative words and its patterns.
咏史诗的形成有其独特的文化背景：《诗》、史文化的传播培育了良好的咏史诗创作与接受的话语环境；
The formation of eulogistic poems has special cultural background: the prevailing of "Poems" and historic culture provided the context for the creation and acceptance of eulogistic poems.
有时候，电台或电视台上的话语仅为一些背景噪声似的东西，语言学上叫着背景助兴音乐。
Sometimes, spoken language on the radio or TV is just background noise, the linguistic equivalent of muzak .
心理学的语言转向有深刻的理论背景和哲学溯源，在此基础上，当前的话语心理学及心理学语言形态等问题成为心理学语言转向的集中体现。
The linguistic turn of psychology has its profound theoretical background and philosophical origin and both language morphology in psychology and discourse psychology are its reflections.
在现代技术背景下，后现代话语最理想的代言器物莫过于被称为“第四媒体”的网络媒体。
Under the modern technique background the most ideal prolocutor is nothing but the network medium which is called the forth medium.
从语境框架中的逻辑层、心理层和背景层三个平面来探讨话语的语境意义及其动态特征。
The essay discusses the definition of context and its dynamic features from three planes—logic plane, psychological plane and background plane in the framework of context.
本文另辟蹊径，通过对他笔下的女性形象和社会背景的深层分析，揭示出男性权力中心话语对他创作的影响。
However, the author tries to disclose the influence given by male discourse power through the deep analysis of his female images and social background.
正是在这样的背景下，本文借鉴、整合前人的研究成果，主要对新闻话语进行修辞学研究。
In this background, by adsorbing and integrating the previous research results, the thesis mainly discussed the rhetoric of the news discourse.
背景包括言语事件的参与者、发生的时间和地点、当时的情景语境、先前的话语、参与者所共有的知识等等。
The ground comprises the participants of the speech event, its time and place, the situational context, previous discourse, Shared knowledge of the speech-act participants, and such like.
原语语境是原语话语产生的情景和原语文本产生的社会背景、文化背景以及原语话语或文本中的词、短语、句子所处的上下文。
The source text context is the situation the source language discourse or the social, cultural context in which the source test is produced, and the source text are located.
对积极话语分析可从产生背景、哲学基础、理论方法和语料选择等方面进行探讨。
This paper gives a brief introduction to positive discourse analysis, including its background, philosophical basis, theoretical approach and its choice of discourse.
言语交际中，话语意义的来源主要有六个方面：主体需要、主体状态、交际背景、交际情境、语言结构、副语言。
The sources of speech meaning can be divided into six parts: the need of subject, the state of subject, communicative background, communicative context, language structure and paralanguage.
现实主义批评话语的强大背景使他们的这种心态更为显著。
The background of the realistic literary criticism made their concerns more conspicuous.
言语主体话语得体与否的衡量权、衡量权移动和移动方向受制于说话人与听话人之间的会话合作意愿、言语社团背景等诸多因素。
Whether a speech act is proper is decided by multifactors, such as: cooperative willingness and backgrounds of the speech communities of both the speaker and the hearer.
本文从认知角度探讨了隐喻在话语建构和理解中的作用，探讨了影响隐喻话语建构和理解的因素：语境和文化背景。
The present paper attempts to explore the functions of metaphor in discourse construction and comprehension from a cognitive perspective.
全球化的困惑使我们进入了一个杂话语的时代，但是每一种话语都深深地打着不同学科背景的烙印。
The confusion caused by globalization leads us into an age of miscellany speech. Each speech bears with itself the deep stamp from different disciplines.
各种复杂状态的语境可以归纳为心理的、逻辑的和背景的三个层次，话语中的语结都依赖这三层语境的作用来实现其衔接表义功能。
T he various complex contexts are summarized as those of psychology, logic and background, upon which the nexuses in utterances rely to perform their cohesive and coherent functions.
然后，第一章从三个角度对于福柯话语理论的背景做了梳理：索绪尔以来的现代语言学和语文学中有关话语的理论；
The first chapter of this dissertation will provide a context for our understanding Foucault"s discourse theory which involve three aspects."
文章首先回溯了公民社会的概念渊源，指出公民社会语义的三层含义，以及现代应用中话语歧义的背景。
The essay first reviews the origins of the concept of civil society, and identifies three tiers of meaning as well as the background behind the various contemporary usages.
文章首先回溯了公民社会的概念渊源，指出公民社会语义的三层含义，以及现代应用中话语歧义的背景。
The essay first reviews the origins of the concept of civil society, and identifies three tiers of meaning as well as the background behind the various contemporary usages.
应用推荐