但是，这无疑是知识与权力的制度，能够用它们庄严的话语，去占领日常生活的条件之一。
But this was undoubtedly one of the conditions enabling the institutions of knowledge and power to overlay this everyday bit of theater with their solemn discourse.
本文认为，福柯的话语理论不是知识话语、权力话语某个单一维度，而是一个话语系统。
The author believes that Foucault's discourse theory is not a single dimension between knowledge discourse and power discourse.
福柯的“知识考古学”对这个过程和这种关系进行了深入研究，揭示了由此形成的话语权力必会导致主体的消失。
Micheal Foucault, who makes a deep research into the procedure and relationship in the field of Archeology of Knowledge, claims that the power of discourse causes the disappearance of the subject.
背景包括言语事件的参与者、发生的时间和地点、当时的情景语境、先前的话语、参与者所共有的知识等等。
The ground comprises the participants of the speech event, its time and place, the situational context, previous discourse, Shared knowledge of the speech-act participants, and such like.
最后，本文试图借助话语特征、场景、行为环境、即时场外知识和认知语境来最大限度地实现语境的功能。
Finally, this paper aims at maximally implementing the functions of context by way of the features of utterance, setting, behavior context, out-context knowledge and cognitive context.
福柯的史学方法是以解构历史观念为特征的，然而其“知识考古学”和“谱系学”正体现了怀疑精神和对话语的历史演变的梳理。
Foucault's historical method is deconstruction of ideas in history. His "Archeology of Knowledge" and "Genealogy" just reflect doubting spirit and display the historical evolution of discourse.
1980年代中国文学知识分子话语回归的过程同时也是一个重返“人的文学”的过程。
The process of regressing of the intellectual's discourse of Chinese literature in the 1980s' was also one of re-entering into "the literature of human being".
课堂话语的内容非常丰富，涉及到了知识与概念、过程与方法、情感与态度三个层面。
The content of classroom discourse covers a wide range, from knowledge and concepts, process and methods, emotion to attitude.
“真理”就是在权力的整合下，一整套有关话语(知识)的产生、规律、分布、流通和作用的程序。
Under the integration of power, truth is a package of discourse (knowledge) for the selection, laws, distribution, and the role of the circulation procedures.
翻译作为创造知识的行为，也是创造话语的重要工具。
Translation, as an act of creating knowledge, is a key tool to create discourse.
网络传播中老年人话语的拓展，首先要靠老年人自己，在健康和经济条件允许的基础上掌握电脑和网络知识，然后才能借助网络优势来展示自我，树立形象。
To develop their own discourse in the net communication, they must master the knowledge of computer and Internet if their health and economic conditions are favorable.
米歇尔·福柯，这位天才的法国思想家，也关注着语言，他在知识和真理之间开辟出属于自己的话语领域。
Michel Foucault, the genius of the France, also concerned about the language. He developed his own realm of discourse between the knowledge and the truth.
后现代议程与生俱来的就要跨越知识领域、打破专业划分、将话语混杂化，并且颠覆错误的分界。
The post-modern agenda is born to surpass the boundaries of knowledge, break the divisions of different disciplines, hybridize discourse and overthrow the mistaken boundaries.
这样的话，上帝的话语和他的真理，智慧并且知识，就都会存留在你的里面。
Then God's Words and His truth, wisdom and knowledge will be in you.
信息就是说话人在特定语境中根据其对听话人的认知情况的评估，通过话语的命题意义对听话人的知识储备所做的贡献。
Information is the speaker's cognitive evaluation for the hearer in the specific context, which is the contribution to the hearer's knowledge-store through the propositional meaning of the utterance.
用潜藏于上帝话语中的知识来充实你的灵与魂！
Fill your spirit and soul with the knowledge contained within the WORD of GOD!
摘要：葡萄酒知识包含很多看似艰涩难懂的专业术语，本文将用浅显易懂的话语为你介绍二氧化碳、酒泥和单宁。
ABSTRACT: There are a lot of terms and concepts in the wine industry that inspire confusion. This article uses simple words to introducce the sulfite, lees and tannin.
由于这一现实完全溢出了原有的知识话语系统，应该承认，中国的大众文化研究及批评工作做得还很不够。
As this reality has completely over flown out of the original knowledge linguistic system, we should admit that, the research and comment work on the public culture in China is not enough.
作为一种知识论，知识考古学引入了话语和实践使之区别于传统的科学史和科学认识论。
As an epistemology, the archaeology of knowledge is different from traditional history of science and epistemology of science in introducing discourse and practice into itself.
作为一种知识论，知识考古学引入了话语和实践使之区别于传统的科学史和科学认识论。
As an epistemology, the archaeology of knowledge is different from traditional history of science and epistemology of science, introducing discourse and practice into itself.
文化令我们知悉世界上最好的知识和话语，从而了解人类精神的历史。
Culture, the acquainting ourselves with the best that has been known and said in the world, and thus with the history of the human spirit.
这个话语系统是由知识话语、权力话语、生命话语三个维度共同构成的。
It is a discourse system which is constituted by knowledge discourse, power discourse and life discourse.
历史的教训是知识分子不应放弃自己的话语立场和话语形式而操作其他话语。
History has taught us that intellectuals should not give up their words and the position of operations and other forms of verbal discourse.
不过，如果发话者对话语参与者的知识共有场缺乏正确的估计，有可能造成其预设的不真实性。
However, if the speaker lacks a correct estimation of the common knowledge field Shared by the other participants, an untrue presumption is likely to occur.
90年代知识分子精英叙事话语走向衰落，代之而起的是市民叙事话语。
In the 90's the intelligentsia narrative discourse was declining, the townspeople's narrative discourse have taken the place of it.
为了达到语言学习的这一终极目的，增加产出性词汇量，把语法知识熟练地应用于话语产出中就变得尤其重要。
In order to achieve this final aim, productive vocabulary and fluent usage of all grammatical rules in sentences making become especially important in learning a foreign language.
为了达到语言学习的这一终极目的，增加产出性词汇量，把语法知识熟练地应用于话语产出中就变得尤其重要。
In order to achieve this final aim, productive vocabulary and fluent usage of all grammatical rules in sentences making become especially important in learning a foreign language.
应用推荐