如果我被问到这个问题的话，我首先会讨论一下黑心、不诚实的生意人是不是比诚实、道德上获得尊重的生意人有更多的获利。
If the question had been put to me, I would have first discussed whether corrupt and dishonest businessmen make greater profits than honest and morally admirable businessmen.
像这样对人类本性的看法是十分乐观的，因为这说明我们更趋于诚实，而且即使那些一贯不诚实的人也明白这不是件容易的事。
This interpretation is rather optimistic about human nature, as it implies that we are hardwired to be honest, and that even those who consistently act dishonestly do not find it easy to do so.
对于非常诚实和非常不诚实的人来说，谎言可能揭示你的性格：裁决必定不与行为相一致，或者认识到你可以有一个新的行为方式。
For the extremely honest or the extremely dishonest, the lie may reveal character: a decision never to repeat the act, or the realization that this is a new way to behave.
他们认为这意味着诚实可能是人类的“底线”——我们的大脑可能发现诚实要比不诚实来的更轻松。
They interpret this to mean that honesty may be a human 'baseline' - our brains might find it more effortful to be dishonest than honest.
尽管大部分的求职者是诚实的，但是还是存在一些不诚实的人。或者有时候他们说谎只是为了获得工作。
While most applicants are honest, there are some who will stretch the truth, or, in some cases, lie outright in order to get a job.
毕竟诚实与不诚实所涉及的可能是太复杂而难以确定的一系列认知和社会因素。
After all, being honest or dishonest involves a set of cognitive and social factors which may prove too complex to pin down.
如果你想上帝庇佑你的财产，你就必须保持诚实公正。你不能有任何的欺骗。由不诚实的手段带来的利益最后都会引来麻烦事。而且一定会！
If you want God's blessing on your finances, you've got to be honest. You can't rip people off. Profit made dishonestly always brings trouble. Always.
但需重申的是，以上研究只描述了诚实的人使用的肢体语言。并不代表不诚实的人不会为了撒谎而模仿这些肢体语言。
Then again, this just describes bodylanguage that honest people tend to use. It doesn't mean dishonest peoplecouldn't ape that behavior to lie to you.
搜索引擎已经学会了忽略任何用户创建的元数据，因为诚实的发布者对此不感兴趣而不诚实的垃圾信息制造者又滥用它。
Search engines have learned to ignore any user-created metadata because honest publishers don't bother with it and dishonest spammers abuse it.
在短期内，不诚实的可能获利更多，但长期来看，诚实的将获利更丰，因为骗子引不来回头客。
Dishonest businessmen may make greater profits in the short run, but honest businessmen make higher profits in the longer run because cheaters cannot attract back customers who they cheated.
研究人员同时仔细检查了诚实的参与者脑部某区域是否有活动增加的表现(相较于不诚实者)，但是没有发现这样的区域。
The researchers also examined whether any brain regions showed increased activation in the honest (compared to dishonest) participants, but found no such areas.
诚实的职员必须向经理报告那名不诚实的职员的一些不法行为。
The honest employee must report some wrongdoing by the dishonest employee to the manager.
无法在这里数述不诚实的害处。一言以蔽之，一个不诚实的人会被人看轻的而且被看作为一个公敌。
There is no enumerating the evils of dishonesty here. In a word, a dishonest man will be looked down upon by others and be regarded as a public enemy.
但是，尽管公开竞赛记录是知识诚实性的问题，坚持一个退化的纲领并试图把它转化为进步的却不是不诚实的。
But while it is a matter of intellectual honesty to keep the record public, it is not dishonest to stick to a degenerating programme and try to turn it into a progressive one.
无法在这里数述不诚实的害处。一言以蔽之，一个不诚实的人会被人看轻的而且被看作为一个公敌。
There is no enumerating the evils of dishonesty here. In a word, a dishonest man will be looked down upon by others and (be) regarded as a public enemy.
所有的人都会宣称自己总是诚实的。相信所有的人都诚实那是愚蠢的。而相信谁都不诚实则是更糟的事情。
All men profess honesty as long as they can. To believe all men honest would be folly. To believe none so is something worse.
商业中的百分之百的诚实总会有代价，但完全或部分的不诚实的代价更高。
Total commercial honesty always costs something, but total or partial dishonesty will cost more.
有一些不诚实的人在回答问卷的时候说他们是诚实的。
A. some dishonest people taking the survey might have claimed on the survey to be honest.
当为全部所知之时，“它支付是诚实的”。它通常比较好是诚实的超过不诚实的。
As is known to all, "It pays to be honest". It is usually better to be honest than dishonest.
当为全部所知之时，“它支付是诚实的”。它通常比较好是诚实的超过不诚实的。
As is known to all, "It pays to be honest". It is usually better to be honest than dishonest.
应用推荐