杰西：诘难者和自命不凡者是一回事吗？
但现在陷入诘难的却是芬克尔斯坦的理论。
杰西：诘难者和自命不凡者是一回事吗？
对理性的怀疑，诘难和否定是这部作品的重要主旨。
The paper discusses the rational, and the work is the important purpose.
它的疑惑和诘难，它的诡辨和辩证，常常是令人讨厌的。
Its doubting and challenging, its quibbling and dialectics, often are irritating to common people.
阿娜特：无论再多的诘难和垃圾说话都不会会让我放弃。
都市报竞争同质化现象在业界引起了众多的诘难、指责甚至批判。
The phenomenon of competition similarity of urban newspapers has brought many attacks in the newspaper cycle.
奎因的上述诘难是深刻而强有力的，它激起了及其强烈的反响和广泛的讨论。
Quine of the above criticism is profound and strong, and it stirred up strong reactions and extensive discussion.
人们常常会对命运发出诘难：为什么我没有财富，爵位，权力，诸如此类的东西；
Why have not I the riches, the rank, the power, of such and such, is the common expostulation with fortune;
当下的文学批评正面临种种诘难与怀疑，批评的品格发生了蜕变，批评的信誉也已降到了冰点。
The contemporary literary criticism is facing different kinds of interrogations and cross-examinations. Its quality degenerates and its credibility decreases to the freezing point.
诘难该命题的理由在史学理论逻辑和关于“科学”涵义方面都存在着另一种意义上的化约论祈求。
But some theoretical literature indicates that a tendency of a simplification in the other meaning develops in the logic of historical theory and the connotation of science.
面对诘难，它力求通过扩大“劳动”外延的办法以自救，甚至把“资本”也扩大进来，最终导致解体。
Faced with criticism, it endeavored to survive by enlarging the extension of labor even to capital, which resulted in its disintegration.
为了应对这种多元主义的诘难，普遍人权观则开始自觉地寻求一些有效的逻辑理路，来论证普遍人权如何可能。
To deal with this difficult question of plural doctrine, the general view of human rights begins to seek some effective logic line of reasoning consciously to prove the possibility of general...
休谟对作为经验自然科学基础的因果律提出了最强有力的诘难，这一诘难深刻地影响了西方知识论和当代科学哲学。
David Hume strongly challenges causality as a base for Empirical Natural Science, which deeply influences Western Knowledge Theory as well as Contemporary Science Philosophy.
中国供应商因去年发生在美国的血液稀释用肝素致命污染而受诘难。在接到死亡和数百例过敏反应的报告后，美国召回了该产品。
Chinese suppliers were blamed last year for the deadly contamination of the blood thinner heparin, which was recalled in the United States after reports of deaths and hundreds of allergic reactions.
中国供应商因去年发生在美国的血液稀释用肝素致命污染而受诘难。在接到死亡和数百例过敏反应的报告后，美国召回了该产品。
Chinese suppliers were blamed last year for the deadly contamination of the blood thinner heparin, which was recalled in the United States after reports of deaths and hundreds of allergic reactions.
应用推荐