20世纪20年代，学界已开始关注边塞诗的研究并取得了一定的成果。
In the 20's of the twentieth century, the frontier poems were paid attention to by the literary world, and achievements were made in this field.
对于中国诗歌的研究，大多偏向于唐宋，对明诗的研究较少，也较分散。
For the study of Chinese poetry, most has focused on the poetry of Tang and Song dynasty, the poetry of Ming dynasty are less and disperse.
通过时《诗经》婚恋诗的研究，我们可以了解到先秦社会生活的方方面面。
We can know every aspects of life in Pre-Qin times with the Book of Songs.
就近三十年陶诗的研究成果也很丰硕，但大多数文章只是研究陶诗的思想和艺术特色。
Tao poems close to three decades of research results are very rich, but most of the articles are the ideas of poetry and art pottery features.
引言部分主要论述了前人对《诗经》祭祀诗研究的主要成果和《诗经》祭祀诗的研究意义。
The introduction mainly discusses the previous main research results about the sacring poems in The Books of Songs and research significance of the sacring poems in The Books of Songs.
该诗的研究多集中在意象和象征主义，但从陌生化理论角度来研究的很少，研究其悲剧色彩更少。
Previous researches on this poem are mostly concentrated on imagism and symbolism, but few researchers have studied this poem from the theory of defamiliarization, not to mention the tragic color.
对陆游山水诗的研究，历来是一个较薄弱的环节。其山水诗中的人文主义精神，更不为人们重视。
As for the study on Lu Yous Poetry of landscape, it has always been a weak link.
目前国内外学者对于声诗的研究主要集中在唐代，并认为至五代时声诗逐渐衰落，为长短句所取代。
Up to now , the study on Shengshi mainly focuses on Tang Dynasty , and scholars think that Shengshi declined gradually and was replaced by Ci in the Five Dynasties.
新诗产生以来，都市诗歌一直处于一种边缘状态，对于都市诗特别是初期都市诗的研究工作远远不够。
Since the occurrence of new poem, urban poetry has been marginalized, and the study of urban poetry, especial early urban poetry, is far from enough.
如果我进入你的学校，我想要重新开始我的盎格鲁撒克逊人诗的研究，借由对它的人们元素的特别注意。
Should I attend your school, I would like to resume my studies of Anglo-Saxon poetry, with special attention to its folk elements.
如果进行一番仔细的研究，你还可以在那之前找到这个词：它早在14世纪就出现于一首诗里。
Careful research has found the word once before, back in the 1300s in a poem.
其他的学者可以辩驳济慈在他24岁将死的时候，在研究任何事都是诗的媒介的时候，当他写下这些话时，他是否真正知道他在说什么。
Other scholars can debate whether Keats, at 24, dying, working in the anything-goes medium of poetry, actually knew what he was talking about when he wrote those words.
所以我们最后一次来研究弥尔顿选择的，田园诗流派里的古怪和特性。
So we looked last time at the oddity, the peculiarity, of Milton's choice of genre here, the pastoral genre.
研究者发现有了孩子就有可能会打破这种犹如田园诗般的生活，并发现有学龄前孩子的夫妇最不幸福，但是，随着孩子的长大，他们会逐渐变得幸福。
But throwing a child into the mix is likely to disrupt the romantic idyll - researchers found couples with pre-school children were the unhappiest, but became happier as their youngest child grew up.
这些研究大体上关注于结构分明的叙述性散文，然而那些平淡无味的诗是否有类似功效，我们就不清楚了。
These studies have generally looked at structured, narrative prose, however, so it's unclear whether waxing poetic would have similar effects.
这首诗还有他的其他诗里，研究他的神秘主义学习，和解释这些象征对读他的诗，来说不是很重要。
Here, as elsewhere in Yeats' poetry, it's not essential for you to be able to pursue his occult learning and decode his symbols in order to read his poetry.
李诗瑶：“我研究出一种在不影响正常细胞的情况下消灭肝癌细胞的新疗法。”
SELINA li: "I researched a new approach to targeting liver cancer by basically starving the liver cancer cells to death, while leaving the normal cells unaffected."
白诗莉定期物色合适的老师人选，在最终发出邀请前她会观察目标人士的研究活动和潜能，有时甚至会观察好几年。
Ms. Price regularly scouts potential recruits, tracking target professors' research and momentum -- sometimes for years, before making an offer.
“采诗”制是一个古老的话语，也是研究上古文化特别是研究《诗经》学史所无法回避的问题。
Cai Shi System is an ancient word, and is an unavoidable question in the study of ancient culture, especial the Book of Songs.
之后分古代、近现代和新时期三阶段概述边塞诗研究史，对不同时期的研究成就与贡献、不足与缺憾作出简要的评介。
After that, a brief commentary on the researching history of frontier poems was contributed by three stages which included ancient times, modem times and new times.
总而言之，论文希望为译者及英诗汉译理论研究者提供一个不同于传统的新视角。
This thesis, generally speaking, bears the purpose of bringing a new insight into the practice and the theoretical study of the English poetry translation.
研究中国文艺美学应注意诗乐书画各门艺术范畴的融合相通。
Studying China's literature and art aesthetics should notice the integration of every artistic category such as poem, music, calligraphy and draw.
这也是目前元诗研究中普遍存在的问题：着重宏观而微观作家研究不足。
This problem generally exist too in the poem research of Yuan Dynasty: the study on writer focuses on the macroscopic but the microcosmic is insufficient.
出于元白诗派研究的需要，这一定位这一判断值得加以具体论证。
To further our study of the Yuan Bai School, it is necessary to expound and illustrate this identification and judgment.
是研究清诗的重要参考书。
鉴于此，本文特选取盛唐咏侠诗的意象作为研究对象。
Thus, this paper selects the imagery of chivalry poetry as the research subject.
本文试图以同题散文诗为研究对象，对它的相关理论进行探究。
The article is to research and discuss theories on prose poem of a same theme.
对乔叟的梦幻诗和欧洲中世纪梦幻文学传统的研究是乔叟研究中不可忽视的一个重要方面。
The present paper studies the medieval tradition of dream vision, discusses the development of Chaucer as a writer within and against such a tradition.
对乔叟的梦幻诗和欧洲中世纪梦幻文学传统的研究是乔叟研究中不可忽视的一个重要方面。
The present paper studies the medieval tradition of dream vision, discusses the development of Chaucer as a writer within and against such a tradition.
应用推荐