在她之前曾经有过摇滚女歌手的伟大榜样，从蒂娜·特纳到詹尼斯·乔普林，但从来没有人能够把表演与诗歌如此天衣无缝地组合起来。
There had been strong female role models in rock before, from Tina Turner to Janis Joplin, but no one had ever combined performance and poetry in such a visceral way.
音步：音步是诗歌韵律的一个单元，是一个重度音节和非重度音节的组合。
Foot: it is a rhythmic unit, a specific combination of stressed and unstressed syllables.
本文试从诗歌中意象的不同组合方式问题入手，探讨英汉诗歌互译中意象的处理。
The paper will analyze image from ways of its combination, and examine the treatment of image in translation between Chinese and English poems.
诗歌之美，在于不同层面的适当组合，在于富有创造性的布局。
The beauty of poesy rests with suitable combination of different lays and creative layout.
第四章“晚唐体诗歌意象组合的审美境界”。
The fourth chapter is "Artistic Conception of Image Combination of Poetry in Late-Tang-Dynasty Poetic Form".
节奏：传统诗歌三大元素之一，它是重读音节和非重度音节的组合方式。
Rhythm: it is one of the three basic elements of traditional poetry. It is the arrangement of stressed and unstressed syllables into a pattern.
音步：诗歌音步的单位，在一种组合中由重读或不重读的音节形成。
A unit of poetic meter consisting of stressed and unstressed syllables in any of various set combinations. For example, an iambic foot has an unstressed followed by a stressed syllable.
第一章从词汇系统的更新、词汇组合的破格、独特的句式三个方面探讨穆旦诗歌语言特征。
Chapter One explores the language characteristic of Mu Dan's poetry from three aspects: the renewal of lexical system, the poetic licence of the word combination, and the unique sentence structures.
诗歌意象的组合是诗歌话语的组织。
The structure of images of poetry is the tissue of poetry discourse.
在多次回乡所看到的现实面前的复杂心情使诗歌创作呈现出多重声音的复调组合。
The complicated moods in facing the reality everytime he came back to hometown made his poetical creation polyphonic.
第一章主要介绍了黄景仁诗歌意象的类型和组合方式。
The first chapter mainly introduces the types and combination ways of images in Huang Jingren's poetries.
借用格式塔心理学所提出的“图底关系”原理，分析诗歌艺术中“人”与“景”的组合方式。
The article analyzes the composition patterns of 'person' and 'scene' in poetry with the theory of 'the relationship between picture and background' which belongs to Gestalt psychology.
借用格式塔心理学所提出的“图底关系”原理，分析诗歌艺术中“人”与“景”的组合方式。
The article analyzes the composition patterns of 'person' and 'scene' in poetry with the theory of 'the relationship between picture and background' which belongs to Gestalt psychology.
应用推荐