你感到非常的骄傲，以获得在诗歌的意义吗？
当然这样结论与诗歌的意义是完全相反的在旧约。
Such conclusions are of course completely contrary to the significance of poetry in the Old Testament.
如果意图谬见是正确的，那么传记资料将无助于我们确认诗歌的意义。
If the Intentional Fallacy is correct, then unearthing biographical data will not help us ascertain a poem's meaning.
由于冲突、复义或张力控制了诗歌的结构，因此，诗歌的意义只有通过分析诗歌要素和措辞的语境才能挖掘出来。
Because conflict, ambiguity, or tension controls the poem's structure, the meaning of the poem can be discovered only by analyzing contextually the poetic elements and diction.
从最广泛的意义上说，我们说诗歌是写来激起读者（也就是你）的情绪体验的，通过使用意象来让观众获得某种情感体验，或是某种可预测的节律。
In the very broadest sense, we said it's written to evoke, to make you, the audience, have some kind of the emotional experience through the use of imagery, some kind of predictable rhythm.
诗歌对流放者而言也含有特别的意义，流放者必须以自己的负荷能力养活自己，他们最轻但却最珍贵的负担便是回忆和语言。
Poetry also carries a special meaning for exiles, who must sustain themselves with what they can carry, their lightest but most precious burdens being memory and language.
对立性主要存在于为了赚钱的诗歌和,不为金钱的角度，现代诗歌意义上的,好诗歌之间的分歧。
The opposition is between poetry that makes money and poetry that, precisely because it is good poetry as modern poetry defines it, does not.
首先是美学上的力量，这是可以理解的，弥尔顿的诗句之美的力量，一种美学意义上的力量,大家通常认为或觉得这是弥尔顿诗歌本身固有的一种力量。
There is first the understandable aesthetic power, the power of the beauty of Milton's verse, an aesthetic power that's often thought or felt to inhere somewhere in the poetry itself.
它之所以被称作这个名字是因为，这些通常没什么意义的诗歌成了一种聚会上的游戏。
The reason limericks began being called limericks was that these often nonsensical poems became a kind of party game.
克亚当斯今年已经66岁了，更能从哲学的，或者是诗歌的角度来看待他的追求以及这条河流的意义所在。
Mr MacAdams, aged 66, seems philosophical, or poetic, about his quest and the meaning of the river.
既然诗歌本身是一件艺术品，一个客观实体，那么它的意义必须存在于自身的结构之中。
Because the poem itself is an artifact or an objective entity, its meaning must reside within its own structure.
从某种意义上说，我的诗歌集是我的另一个孩子。
From some kind of meaning, my poetry collection is another child of mine.
通过对结构闭合式地分析，新批评家认为，他们设计出了一种方法和优秀的标准，这种方法和标准可以运用到所有的诗歌上来挖掘诗歌的正确意义。
By closely analyzing the structure, the New Critics believe that they have devised a methodology and a standard of excellence that we can apply to all poems to discover their correct meaning.
从这个意义上说，一个疏忽甚至偏废诗歌教育的民族，必然导致其后继者精神结构的贫困。
In this sense, to a nation neglecting poetry education must result in the poverty of their descendant's spiritual structure.
英汉诗歌具有意义的多层次性，即明示义、引伸义和象征义。
Chinese and English poems have different layers of meanings: literal, extended and meaning.
这种指导性步骤允许新手和高级的文学研究者都能踏入讨论文本终极意义的领域，每一步骤都有助于诗歌的阐释。
Such guided steps allow both novices and advanced literary scholars together to enter the discussion of a text's ultimate meaning, each contributing to the poem's interpretation.
既然语境支配意义，单词或短语的意义也就与语境有关，在诗歌中具有独特的意义。
Because context governs meaning, meanings of individual words or phrases are therefore context related and unique to the poem in which they occur.
新批评坚持认为，诗人主要关心的是，诗歌是怎样通过其内在的各种要素、有时是相互冲突的要素来表达意义。
The poet's chief concern, maintain the New Critics, is how meaning is achieved through the various and sometimes conflicting elements operating in the poem itself.
诗歌的语言是自成体系的，自有其独特的语言逻辑与结构意义。
Poetic language forms a system of itself and has its own distinctive linguistic logic and structural meaning.
朦胧诗不只是一个诗歌流派，它是一种真正意义上的文学思潮；
Obscure - poem is not only a poetic school but also a real trend of thought in literature.
从新批评角度看，即使是表层理解或第一次阅读，诗歌就是对各种冲突、相反意义和张力的调和。
Even on a surface level of understanding or upon a first reading, a poem from a New Critic's perspective, is a reconciliation of conflicts, of opposite meanings and tensions.
诗人就是艺匠，诗人最关心的是设计有效的诗歌结构，因为艺术家明白文本的意义源自于文本的结构。
As an artisan, the poet is most concerned with effectively developing the poem's structure, for the artist realizes that the meaning of a text emerges from its structure.
分析这一典型个案，诗歌歌唱在诗“体”形成中的意义即可见一斑。
An analysis of the typical case will reveal the significance of poetry singing in the formation of the variety of poetry.
木文基于诗歌语言与中英诗歌差异，探讨了意象与意义层面上意境的不可译性及其原因。
The article attempts to discuss the untranslatability based on different images and meanings between chinese and English poems.
深入地研讨这两首诗的思想意义和美学价值，对于当代的诗歌创作不无启迪。
To deeply deliberate the thinking, meaning and the aesthetics value of the poems has great inspiration for contemporary poetic creation.
本文通过对东西方女性诗歌的粗浅研究，探索当代妇女文学诞生、存在的意义。
The article is aimed to study the significance why modern women literature comes into being and exists from women poems of the east and the west.
到22岁时写出第一组文学意义上的诗歌，我写了夏天的雨，可我忽视了风。
At age of 22 having composed the first series of poem in definition of literature, I had written the summer rain, yet I had ignored the wind.
到22岁时写出第一组文学意义上的诗歌，我写了夏天的雨，可我忽视了风。
At age of 22 having composed the first series of poem in definition of literature, I had written the summer rain, yet I had ignored the wind.
应用推荐