它是否代表了叶芝自己早期的文化民族主义，以及在《风中芦苇》和其他早期诗歌中所代表的作品？
Does it represent Yeats's own early cultural nationalism and the work represented in The Wind Among the Reeds and other early poems?
又以诗歌为例，诗歌，如音乐，乃一民族之精神生活之至高表现形式；美国诗人所作之诗，余所铭记而未忘者，唯一首而已，此诗勘称真正之诗也。
Of poetry again, which, like music, is the highest expression of spiritual life in a nation, I also know only one poem written by an American poet which can be truly called a real poem.
学生们表演了精彩的民族歌舞，并声情并茂地朗诵和演唱了李白的诗歌《早发白帝城》。
Students performed wonderful folk songs and dances and recited and sang attractively li Bai's poem Sailing Early from Baidi Town.
今天，遵从神性、秉承民族诗歌传统的诗人们，他们在虚幻光环的远处写着，就如隐者。
Today, poets who adhere to divinity and inherit the tradition of national poetry, they write at the distance of illusory nimbus, just like hermit.
近代诗歌是一个特殊历史时代民族感情的记录，它有着独特的情感线索。
The modern poetry is a note of nation's feeling in a special historic times and it has a special emotion clue.
从这个意义上说，一个疏忽甚至偏废诗歌教育的民族，必然导致其后继者精神结构的贫困。
In this sense, to a nation neglecting poetry education must result in the poverty of their descendant's spiritual structure.
在岑参诗歌创作中，从作品的内容到风格表现出儒家的许多优秀传统，如国家民族至上、积极进取精神等。
In the creative work of Censens poetry, many fine traditions of the Confucian school were shown from content to style, such as national supremacy, enterprising spirit and so on.
因为文字(语言)的障碍，在更多的时候，面对不同民族的诗歌，我们只能心怀神秘并怅望神秘。
For the barriers of characters (language), in most time, in front of poetry from different nations, we could only feel the mystery and looking at the mystery perplexedly.
谢枋得是我国宋末元初著名的文学家、诗歌鉴赏家和杰出的民族英雄。
Xie Fangde is a famous man of letters, a scholar of poetic appreciation and an outstanding national hero in the early Yuan Dynasty.
因此，很多人已经开始倡导在广告创作中应多从中国古典诗歌中吸收营养，积极弘扬民族文化传统。
Therefore many persons have begun to initiate in advertising creation, they advocate that we should absorb nutrition from classical poems, and positive traditional national culture.
伊文·博兰是当代爱尔兰的著名诗人，她的诗歌堪称爱尔兰民族身份的当代思考和真实表述。
Eavan Boland is a great poet of contemporary Ireland and her poetry has long been considered to be the true representation of Irish identity.
第一，即使在没有用文字写出来的小说的民族中，他们也必定有口传的诗歌与故事，人，从一个意义来说，是活在记忆中的。
Let us look at the matter in a broader perspective. Even in a nation without writtenfiction, there must be bAllads and folk-tales passed down orally. Man, in a sense, lives inmemory.
由于他艰辛而卓有成效的精神劳作，特授予中国当代杰出民族诗人诗歌奖。
For his arduous fruitful spiritual work, award him the Contemporary Chinese Outstanding Multiethnic Poet Poetry award.
特授予中国当代杰出民族诗人诗歌奖。
Award her the Contemporary Chinese Outstanding Multiethnic Poet Poetry Award.
特授予中国当代杰出民族诗人诗歌奖。
Award him the Contemporary Chinese Outstanding Multiethnic Poet Poetry Award.
第一，即使在没有用文字写出来的小说的民族中，他们也必定有口传的诗歌与故事，人，从一个意义来说，是活在记忆中的。
Let us look at the matter in a broader perspective. Even in a nation without written fiction, there must be bAllads and folk-tales passed down orally. Man, in a sense, lives in memory.
对其诗中所展示出来的强烈而深沉的民族文化变迁忧思和纯正执著的诗歌精神作审美阐扬。
Meanwhile, a strong and deep anxiety is showed for the change of the minority culture and the aesthetics is done in the spirit of poetry creation.
契丹诗歌的演进过程，就是契丹民族汉化进程的形象展现。
The evolutionary process of Qidan's poetry show vividly how Qidan nationality was assimilated by Han nationality.
民族解放意识是彭桂萼诗歌的思想特质与审美意识的灵魂；
The consciousness of national emancipation is the ideological trait and the soul of aesthetic consciousness of Peng Gui-e's poems;
彝族诗歌中的民族认知感和对祖先文化的诠释是研究彝族诗学的一个重要方面。
An important aspect of this poetics is the relation of poetry to both ethnic identity and transmission of tradition in relation to the culture of the "ancestors."
最后需要指出的是，本文以对民族性和诗性的思考贯穿全文，最终的落脚点却在民族诗歌的现代蜕变这一点上。
Finally what to need to be pointed out is, this article impenetrate with the thinking of nationality and poetry, the ultimate attention is the modern spallation of national poem.
而诗歌作为最精练最集中的一种文学样式，是民族语言的精华与文化的结晶。
Poetry, as the most concentrated and condensed form of literature, is the gem of a language and the crystallization of a culture.
闻一多诗歌浓郁的色彩具有西方诗歌的风格，而其色彩的主体又具有民族性。
Wen Yiduo′s colourful poems belong to the Western poetic style. Nevertheless, the subjects of his colourful poems are traditionally Chinese.
文化是人类社会一种特有的现象，既体现在诗歌艺术方面，又体现在一个民族的吃穿住行以及世界观，思维方式等方面，国家和民族由于文化的差异彼此分离。
Culture is a particular phenomenon of human society, reflected both in the way of living and thinking, the world view and in the aspect of art.
文化是人类社会一种特有的现象，既体现在诗歌艺术方面，又体现在一个民族的吃穿住行以及世界观，思维方式等方面，国家和民族由于文化的差异彼此分离。
Culture is a particular phenomenon of human society, reflected both in the way of living and thinking, the world view and in the aspect of art.
应用推荐