帕里发现了伍德和沃尔夫忽略的东西：诗歌本身被口头传递的证据就在其文本中。
Parry had discovered what Wood and Wolf had missed: the evidence that the poems had been transmitted orally was right there in the text itself.
这种判断上的错误，称为感受谬见，混淆了诗歌起源和诗歌本身。
Such an error in judgment called the Affective Fallacy, confuses what a poem is (its meaning) and what it does.
他重点研究Pound的诗歌本身、而不是Pound的性格，以试图保持客观态度。
He focuses on Pound's poetry itself instead of his personality, attempting to keep objective.
既然诗歌本身是一件艺术品，一个客观实体，那么它的意义必须存在于自身的结构之中。
Because the poem itself is an artifact or an objective entity, its meaning must reside within its own structure.
可以这么认为，诗歌中的意象是用文字描绘的画卷，也可以说诗歌本身就是有许多意象组成的集合。
In this way the nature of verbal poetic images can be more easily found out, but the new way has not been exemplified enough.
首先是美学上的力量，这是可以理解的，弥尔顿的诗句之美的力量，一种美学意义上的力量,大家通常认为或觉得这是弥尔顿诗歌本身固有的一种力量。
There is first the understandable aesthetic power, the power of the beauty of Milton's verse, an aesthetic power that's often thought or felt to inhere somewhere in the poetry itself.
在明确了教学目的和相关定位后，文章结合诗歌本身的特质和高中生的想象力、情感、个性、审美感觉等特点论述了高中诗歌教学的可行性。
After this, the paper explains the feasibility of poetry teaching in high school based on the features of poetry and imagination, feelings, personality and ideas of beauty of high schools.
在明确了教学目的和相关定位后，文章结合诗歌本身的特质和高中生的想象力、情感、个性、审美感觉等特点论述了高中诗歌教学的可行性。
After this, the paper explains the feasibility of poetry teaching in high school based on the features of poetry and imagination, feelings, personality and ideas of beauty of high schools.
应用推荐