浪漫主义诗歌出现在香颂之后的几代人的时间里，它的根源在法国的地理区域，那里比较平静，冲突不是人们生活的中心。
Romance Poetry emerged a few generations after Chanson, and its roots were in geographic regions of France that were calmer, where conflict wasn't central to people's lives.
即使在他工作最忙的时候，他也会利用一切可能的时间背诵诗歌。
Even on his busiest work days, he used any available moment to recite poems.
人们会按既定的时间顺序阅读小说和诗歌，但一幅画却没有明确的让人开始或结束欣赏的地方。
Novels and poems are read in a prescribed temporal sequence, whereas a picture has no clear place at which to start viewing, or at which to finish.
还有压抑，焦虑和其它精神问题也呈不断上升的趋势，所有这些都保证了在将来的一段时间里，我们有足够的忧郁来创作诗歌和音乐。
Also depression, anxiety and other mental-health problems are on the rise, ensuring there will be plenty of melancholic types to write poetry and compose music for some time.
他描述了青少年的恐惧时代，不能长时间保持专注来阅读书籍，而默读理解诗歌的时候也是呆呆地看着文字而已。
He portrays a bibliophobic generation of teens, incapable of sustaining concentration long enough to read a book. And learning a poem by heart just strikes them as dumb.
一天下午，在戈麦斯·帕拉·西奥市的写作研系习班上，一个男孩问我为什么我要写诗歌，我构思多长时间才下笔写。
One afternoon, at the writing workshop in gomez Palacio, a boy asked me why I wrote poetry and how long I thought I would go on doing it.
欢唱是一种欢乐的诗歌形式，用以创造一天的光之偶发事件，欢唱是在龙之奥义的梦想时间发生的。
Banter is a poetry form of mirth to make light of the happenstance of the day. Banter is associated with dragon lore dreamtime.
好长一段时间我都不敢去朗读诗歌，但最终我喜欢上了诗歌，我可以背诵许多首诗歌。
For a long time I didn't dare to read poetry, but eventually I really enjoyed it, and I learned many of the poems I read by heart.
我所有的业余时间都用在诗歌阅读上。
花些时间去阅读励志书、诗歌或名著。让人沉思的阅读可丰富人生。
Take time to read… inspirational works, poetry, great books. Thoughtful reading is enriching reading.
他用了五年的时间，勤奋地写作诗歌，但在二十七岁时，毅然转向小说。
For five years he assiduously practised writing poetry but when he was twenty-seven he turned definitely to fiction.
他用了五年的时间，勤奋地写作诗歌，但在二十七岁时，毅然转向小说。
For five years he assiduous ly practised writing poetry but when he was twenty-seven he turned definitely to fiction.
时间是哈代诗歌的一个重要主题。
他的业余时间都用来创作诗歌。
时间主题是英国诗歌的传统主题，折射出诗人对待世界的态度和认知事物的方法。
The theme of time is a traditional one in English poetry since it reflects the poets′ worldview.
身为医生却更是位诗人，威廉姆斯花费一生时间尝试捕捉美国大众语言中的“无限可能”，并以此创作一种美国独有的诗歌体裁。
A doctor but also a poet, Williams spent his life trying to capture the "infinite variety" of American speech, and to use it to create a uniquely American form of poetic verse.
空余时间，他开始写作：诗歌、小说的梗概和大纲。
In his spare time, he began to write for himself: poems, sketches and Outlines of books.
时间，更残忍，我永远喜欢我的诗歌。
Time, with you more ruthless, I love my poetry Lane will last forever.
我觉得短的篇章，比如诗歌，学生能够有充足的时间来“玩儿转”语言并且充分表达自己。
I find that with short texts such as poems the students are given ample time to play with the language and express themselves.
每个星期天的午茶时间和星期一晚上的户外诗歌朗诵已成为该书店的传统。
The outdoor reciting of poems around every noon tea time of Sunday and the evening of Monday has become a tradition of this bookstore.
论文从现象学的意向性与内在时间意识角度对诗歌进行了阐释。
This paper makes an analysis of the poem from the perspectives of intentionality and internal time-consciousness of phenomenology.
尚恩：每个人都非常认真地看待这场盛会……我的诗歌朗诵时间到了，请这里坐。
Shane: People take this event very seriously... now it's poetry time for me. Have a seat here.
“忧患意识”是中国古代士大夫普遍存在的心理状态，“时间忧患”成为中国诗歌中一个独特的主题。
"Consciousness of worry" was a psychological state prevalent among ancient scholar officials and "time worry" had become a unique theme of Chinese poetry.
《诗经》，是中国第一部诗歌总集，录入其中最早的诗歌著作时间可以追溯至公元前1000年。
The Book of Songs, also known as the Classic of Poetry, is the earliest existing collection of Chinese poems, written as far back as 1000 BCE.
在你的诗歌创作中，你如何将时间和空间作为构成要素进行协调，重温并使之重获生机？
How do you reconcile, revisit and reinvigorate time and space as compositional elements in your poetic creation?
老去的是时间，留下的是诗歌，仅此而已。
Is time to grow old, leaving behind the poetry, and nothing more.
然而由于种种原因，许多重庆人并不熟悉杜甫的这段经历，对杜甫这段时间的诗歌评价也不高。
However, for various reasons, many Chongqing residents are not familiar with this experience and do not speak highly of his poems in this period.
然而由于种种原因，许多重庆人并不熟悉杜甫的这段经历，对杜甫这段时间的诗歌评价也不高。
However, for various reasons, many Chongqing residents are not familiar with this experience and do not speak highly of his poems in this period.
应用推荐