之前，大多数的本土歌曲，诗歌和故事转移通过口碑相传。
Before, most native songs, poems and stories are transferred through word of mouth.
我给他念诗歌和故事，有时也念谜语--不过后来我不念了，因为我发现他解谜语的本领远比我高强。
I read him poems and stories, sometimes riddles--though I stopped reading those when I saw he was far better at solving them than I was.
小孩子可以学到很多东西，包括讲故事、诗歌和音乐。
Little kids can learn a lot including storytelling, poems and music.
它运用故事和歌曲中的言语，和诗歌，悖论，隐喻去表达。
It USES the language of story and song and poetry and paradox and metaphor.
那些书信和卡片内容有诗歌、十四行诗和故事，用水彩画和水笔勾勒的轮廓作为装饰。
The letters and CARDS are in the form of poems, sonnets and stories, decorated with watercolour and pen and ink sketches.
这出独角戏由亲品特的朋友和同伴约翰•马尔科维奇导演，以轶事、个人故事和一堆诗歌为特征。
This one-man production, directed by John Malkovich, a friend and fellow Pinterphile, features anecdotes, personal stories and a clutch of poems.
就像我们小时候边听故事边沉沉睡去一样，安抚身心的录音故事(诗歌和传记都不错，千万别听恐怖故事)对成年人来说同样有效。
Just as a bedtime story soothed and relaxed us when we were children, a calming book on tape (try poetry or a biography, stay away from horror novels) can have the same effect with us grown-ups.
芝加哥人都是出色的演讲者，我们自有免费的诗歌朗诵，戏剧独白和讲故事聚会来证明这一点。
Chicagoans are great talkers, and we have the free poetry readings, monologues and storytelling events to prove it.
当你们打开看到目录时，看到诗歌的题目，下面，是些小的传说故事和教化故事。
When you open it up and look at the table of contents, you see titles of poems, and underneath those titles are little legends and moralizations.
他成了现象被大家以不同形式传播着：故事，诗歌，笑话，俚语，纪念印刷品和为皇室的演出。
He was heralded and discussed: the subject of stories, verse, jokes, slang expressions, souvenir prints and royal command performances.
本课程将帮助您形成发现形象化语言的敏锐眼光，以及培养对故事细节、诗歌和词汇的欣赏水平。
This class will help you develop a keen eye for figurative language, as well as an appreciation for story details, poetry, and vocabulary.
社会的饥饿为审美愉快是首要的原因，土著人的诗歌，故事，舞蹈，歌曲，信仰和游戏仍然存在。
The society's hunger for aesthetic pleasure is the primary reason why indigenous poems, stories, dances, songs, beliefs and games are still present.
他做过几次诗歌和短故事的广播节目。
除了一些歌曲和创造的诗歌外，还有一些根据这句话而编的一些短故事和图片。其中一个例子就是两个人在自助餐馆排队的对话。
Apart from songs and poems, there are short stories and pictures based on the catchphrase. One example is an imagined conversation between two people in a buffet queue.
我从童年起就梦想着写些文字，共别人阅读，不论写的是诗歌也好，简单的故事和点子也好。
Since early childhood, I have had a dream to write for others to read what I have written, whether it is poetry or simple stories and ideas.
在戏曲舞台上，演员就像百艺兼备的诗人，运用诗歌的思维逻辑和技艺形态，在歌舞化的表演形式中创造诗的意境，在寓言性的故事中寄寓诗化的情感。
On the stage, the poets are performed by the actors, who run the poetic thought logic, create the artistic conception and include the moral emotion though fable story.
每个小组至少出两个节目，节目内容和形式不限，如演唱英文歌曲，表演英文短剧，用英语讲笑话或故事，朗诵英文诗歌。
Each group has to give at least two performances, such as singing English songs, giving English plays, telling jokes or stories in English and reading English poems.
于是他们开始创作诗歌、故事和戏剧。
简介：本书包括一篇奥斯卡威尔德的故事和六首古典儿童诗歌的英文原文及汉语翻译。
Introduction: This book includes a story written Oscar Wilde and six classical children's poems in English with Chinese translations.
在此基础上，我国流行音乐在文本的主题和形式层面发生了从“宏大叙事”到“生活物语”，从“诗歌化”到“故事化”的转变。
On this basis, China's popular music in the text and the subject have taken place in the form of levels from the "grand narrative" to "Living story", from "Poetry" to "the story of" change.
该级别的儿童英语学员通过大量的故事、电影、诗歌、谚语和绕口令等有趣的学习方式，全方面培训学生的阅读、写作和演讲能力。
In this level, students' reading skills and writing skills should be improved by using many interesting teaching materials, such as stories, movies, chants, sayings, tongue twister and so on.
《中国文学》向读者介绍当代中国的小说、故事、戏剧、诗歌和报告文学。
Chinese Literature Brings you contemporary Chinese novels, stories, plays, and reportage.
这些活动具体有：单词拼读拼写测试和比赛，句子听写，故事，诗歌及韵律诗表演等。
Activities such as: spelling Test and Competition, Sentence Writing Dictation, Acting Out the Stories, Poems or Rhymes. This strategy is very effective to improve their spelling and listening skills.
这在他所写的书或诗歌中的好多智力游戏、和故事推理中可以体现出来。
This can be seen in many puzzles and plays on reasoning that appear in his books and poems.
那么这世上便也不再有孩子般单纯的信仰，不再有动人心弦的诗歌，和沁人肺腑的浪漫故事。
There would be no childlike faith then, no poetry, no romance to make tolerable this existence.
她写了诗歌、文章和故事，以抨击帝国主义和各种形式的封建主义。
She wrote poems, articles and stories, attacking imperialism and feudalism in its various forms.
如何人民已被记录在无数神话，民间故事，小说，诗歌，戏剧，和流行的或哲学的论文。
The ways of people have been recorded in innumerable myths, folktales, novels, poems, plays, and popular or philosophical essays.
如何人民已被记录在无数神话，民间故事，小说，诗歌，戏剧，和流行的或哲学的论文。
The ways of people have been recorded in innumerable myths, folktales, novels, poems, plays, and popular or philosophical essays.
应用推荐