它是诗性的文化，具有审美性。
完美的教育即有思想的教育及诗性的教育。
Perfect education contains ideological education and poetic quality.
东方美学有独特的思维方式和诗性的理论系统。
Oriental aesthetics has its unique thinking mode and poetic theoretical system.
诗人提出的道德救赎和精神救赎实际上是诗性的乌托邦。
The moral and spiritual salvation advocated by the poet is actually a poetic Utopia.
事实上，它的存在，阻碍我们理解所有带有，诗性的文本。
In fact, it exists, amazingly, in order to hinder understanding in the kinds of texts that we're inclined to call "poetic."
中国古典诗歌中哀婉的诗颇多，情思哀婉的诗尤具诗性的美。
There are lots of sad and gentle poems in Chinas classical poems.
网络文学所依凭的后现代主义文化逻辑，导致传统诗性的价值消解。
The postmodern culture background of Internet literature is will lead to the logical dispersion of the traditional poetics value.
恭喜你……诗性的隐喻运用得很有力度，而词语的选用增强了情感的表达。
Congratulations... poetic metaphors used with great effect, and emotions conveyed powerfully in choice of words!
这些艺术资源主要包括：求真的精神、叙事的规范以及史诗性的追求与收获。
These artistic resources mainly include: the spirit of pursuing reality, the narration criterion, the pursuit and harvest of epic.
主要表现为叙事风格上多追求史诗性的宏大叙事，叙事模式上多为英雄受难模式。
The main performance the multi-pursues epic narrates greatly for the narrative style in, in the narrative pattern many suffers distress the pattern for the hero.
本文论述了反史诗性的三个主要表现：质疑客观真实、颠覆英雄神话和消解庄重风格；
This thesis studies the three main characteristics of the "anti-epic"style:questioning the objective reality, subverting the heroic legends and dec…
这就给了我们一种对存在的人生的诗性的思考，而《大话西游》则是对以上的集合与印证。
This fact provides us with a poetic thought about the existing life, and a Chinese Odyssey serves as a collection of and witness to the above phenomena.
在沈从文的乡土小说中，悲剧性意蕴突出体现为具有多种形式的悲剧，充满诗性的审美色彩。
In the local novels of Shen Congwen, tragedy quality mainly embodies many types of having poetic quality.
南方的艺术家明显地使用比较诗性的语境，而北方的艺术家则更重视形式主义所能展现的语言力量。
Southern artists very visibly attempt to create and use a sort of poetic context, whereas northern artists place greater value on the linguistic force that formalism can create.
这一过程的变化必然带来都市文化中的诗性的转移，带来在都市语境中现代诗歌诗意的重建和诗的再生。
The changes in this process inevitably result in the transformation of poetry on urban culture, the reconstruction of the poetic flavor of urban context and the revival of the poems.
侗族人通过鼓楼这个高度形成化的建筑，将自己的宇宙论与人文论的文化诉求作出了诗性的叙述与表达。
Through the highly visualized building the Dong people make poetic and descriptive explanation of the pray of their cosmism and humanism.
这篇论文试从作品题材、结构、人物塑造、真实性和史诗性的创作几方面简单分析«子夜»的艺术特色。
This paper tests from the works of theme, structure, characters of the epic nature of authenticity and a simple analysis of the creative aspects the artistic characteristics.
他们的散文中主体“在路上”的精神求索及其折射出的动态的生命历史感与个性化的超越追求是其诗性的内蕴；
The subject spirit of "On the Way"of their proses reflecting dynamic life history and the individualized pursues to surpass is the interior poetic characteristic.
最后需要指出的是，本文以对民族性和诗性的思考贯穿全文，最终的落脚点却在民族诗歌的现代蜕变这一点上。
Finally what to need to be pointed out is, this article impenetrate with the thinking of nationality and poetry, the ultimate attention is the modern spallation of national poem.
在海德格尔那里，自然言说具有存在的言说、沉默的道说、本真的言说和诗性的言说四重内涵，且具有独特大地根植性。
In Heidegger, natural speech has four contents as the existent speech, the silence Sagen, the real speech and the poetic speech, which has unique embeddedness of earth.
作为一所教育类机构的总部，对于作为使用主体的人的关照，以及对空间赋予诗性的表达应当是内化于设计中的重要构成。
As the headquarters of an education institution, it should be an important component internalized in the design that to take care of the people and give some poetic expression to the space.
诗人试图以一种诗性的想象超越现实时间之网的缧绁，回到时间发生之前的原始混沌，重建理想的时间秩序，并借此释解生命的焦虑与困惑。
The poet attempted to transcend reality and reconstruct the order of time by returning to the primal chaos before time, underlying with which he alleviated the anxiety and perplexity of life.
博物馆重现了那段记载在理查德·霍尔姆斯《神奇的年代》的年代，一个科学和诗性结合，寻求解答生命奥秘问题的答案的年代。
It captures a time chroniced in Richard Holmes's recent book "The Age of Wonder", when science mingled with poetry in its pursuit of answers to life's mysterious questions.
据最新发现的化石证据表明，早期人类可能在踏上走出非洲的史诗性旅程之前，早已先绕道进入过欧亚大陆。
Early humans may have taken a detour into Eurasia before embarking on their epic journey out of Africa, according to new fossil evidence.
这是一个极好的广告，非常有趣可爱。然而我们认为星战的史诗性象征更能体现大众是如何威胁我们的星球的。
It was a great advert, funny and cute, but we think the epic symbolism of Star Wars is better suited to what Volkswagen is threatening to do to our planet.
《哈利·波特之死亡圣器ii》的史诗性终结是这一系列最好的归属。
Hopefully, Harry Potter and the Deathly Hallows Part II provides the epic climax the series deserves.
《哈利·波特之死亡圣器ii》的史诗性终结是这一系列最好的归属。
Hopefully, Harry Potter and the Deathly Hallows Part II provides the epic climax the series deserves.
应用推荐