有许多经过试验证明效果良好且安全的治疗方法。
There are a number of well-tried remedies which are perfectly safe to take.
在《黎西达斯》中，弥尔顿回顾了他哥哥的神正论，他似乎在尝试验证它的正确性。
In Lycidas, Milton looks back at the elder brother's theodicy, and it's almost as if he's attempting to test its validity.
药物只有在试验证明它们是相对安全的情况，且其益处大于风险时，才会被批准使用。
Drugs are only approved after tests have demonstrated that they are relatively safe when used as directed and when their benefits outweigh their risks.
测试验证所生成代码是正确的。
临床试验证实了青蒿素的抗疟效果。
In the early 1970s, a Project 523 team first isolated artemisinin from the plant. Clinical trials confirmed its antimalarial effects.
一个进行测试验证的组件化的，“构建阻塞”方法。
功能GUI测试验证应用程序是否按预期运行。
Functional GUI testing verifies that an application works as expected.
然后需要添加多行代码，进行正确的测试验证和结果记录。
You would then need to add lines of code for proper test verification and result logging. When completed, the Rational Functional Tester recorded code would look like this.
西医包括了所有经严格科学试验证明的安全有效的治疗方法。
Western medicine embraces all approaches shown to be safe and effective in rigorous scientific trials.
服务测试验证服务是否提供了服务用例认为其应该提供的行为。
Service tests verify that the services provide the behavior the service use cases say they should.
这是一个反复的过程，应该通过压力测试和基准测试验证该设计。
This process is iterative, and the design should be verified with stress-testing and benchmarking.
艾迪丁警告说，“这仍然不是一个被试验证实的结论，而只是一种可能”。
Edidin cautioned that “this is still not an experimental demonstration. It’s a possibility.”
另外，关于固醇和癌症之间的关联还是假说，从未被临床试验证实。
In addition, the link between sterols and cancer remains hypothetical and has never been proved in a clinical trial.
继续这个例子，当您尝试验证清单2内的XML文档时，就会出现错误。
Continuing with this example, when you attempt to validate the XML document in Listing 2, you get an error.
测试验证了该无线电的互操作性、工作范围、视频传输以及网络化能力。
The tests have proven the radios' interoperability, range, video transmission and networking abilities.
也就是说，用户不一定会提供它，并且Twitter不会尝试验证它。
That is, users do not need to provide it, and Twitter does not attempt to validate it.
这结果应该有试验证实，病人应该随机分配使用阿司匹林或是服用安慰剂。
The results should be confirmed in an experiment where patients would be randomly assigned to take aspirin or a dummy pill.
我非常遗憾地告诉你，他的大胆揣测现在已经被一项有趣的自然试验证实了。
But I am sorry to report that his wild speculations have now been confirmed by an intriguing natural experiment.
和其他好奇相比，这产生了真空不是“真空”的惊人想法(已得到试验证实)。
Among other curiosities, this leads to the startling idea (which has been proved experimentally) that a vacuum is not empty space.
然后，再输入grailsrun - app，我们准备开始测试验证了。
Then, enter grails run-app, and we're ready to test the validation.
这通常被理解为首先尝试验证约束最简单的问题，通常是那些涉及变量数最少的问题。
This usually translates into trying to first verify the simplest constraints of the problems, usually the ones that involve the least number of variables.
使用Tidy 的时候，必须让它避开文档类型，以免迁移工具尝试验证每个文件。
When using Tidy, you should have it leave off the document type so that the migration utility does not attempt to validate each of your files.
只有在单一请求包含所有必需的登录数据的情况下，提供者才会真正开始尝试验证请求。
Only once a single request contains all the required logon data the provider will actually try to authenticate the request.
这次测试验证了导航系统的最新升级、软件和硬件的集成以及它们同改良引信的相互作用。
The recent test validated the new guidance upgrade, the integration of software and hardware and their interaction with an improved fuze.
使用该请求的Web服务首先尝试验证该令牌；即，查看请求者是否为系统中的有效用户。
The Web service consuming the request first attempts to authenticate the token; that is, find out if the requestor is a valid user in the system.
使用此机制，服务器代表客户端尝试验证来自另一个外部目录服务器或一个直通服务器的凭据。
Using this mechanism the server attempts to verify the credentials from another external directory server or a pass-through server on behalf of the client.
它包含了一套广泛的单元测试源代码，开发者可以修改函数库源代码并使用单元测试验证其功能。
It includes an extensive set of unit tests with the source code. Developers can modify the library and use the test to verify its functionality.
有试验证实，大象可以在1.5英里(2.5公里)的距离之外，分辩出象群中特殊个体的叫声。
Experiments have shown that elephants can recognize the voices of particular individuals at distances of up to one and a half miles (two and a half kilometers).
测试验证了垂直飞行所需的所有系统功能运作，并测量STOVL系统运行时飞机安装力量和时间。
The testing demonstrates functional operation of all systems required for vertical flight, and measures the installed forces and moments on the aircraft during STOVL operations.
测试验证了垂直飞行所需的所有系统功能运作，并测量STOVL系统运行时飞机安装力量和时间。
The testing demonstrates functional operation of all systems required for vertical flight, and measures the installed forces and moments on the aircraft during STOVL operations.
应用推荐