没有安全门定期校验及试验记录。
应保存有关的试验记录。
试验后船厂整理试验记录并填写试验报告。
Shipyard shall sort out the trial record and compile the experiment report after test.
进行了试验并根据试验记录对模型进行了修正。
An experiment was implemented and the model was modified by the experimental record.
试组装不能代替通常的尺寸控制，应保留适当的试验记录。
Trial assembly shall not replace usual dimensional controls; Appropriate records of test shall be maintained.
查证源文件和其他试验记录都是准确的，完整的，持续更新的。
Verifying that source documents and other trial records are accurate, complete, kept up-to-date and maintained.
这个网站相当于一个进入全球大量高质量临床试验记录的入口。
The site works as an entry point or portal into multiple, high quality clinical trial registers with a global search function.
可进行普通灌浆、GIN法灌浆、压水试验记录及稳定水位测量。
It can be used for data recording of common grouting, GIN grouting, pressing water experiment and measuring stable water level.
数据源涉及到设备的设计信息、运行信息、维修信息、定期试验记录等。
The data source involved the design information of the equipments, the operation information, the maintenance information and periodically test record, etc.
试验记录胸锁乳突肌两端、前斜三角肌、颈伸肌及上斜方肌的表层肌电活动度。
Surface electromyographic activity was recorded bilaterally from the sternocleidomastoid, anterior scalene (AS), cervical extensor (CE) and UT muscles.
其通过将试验主要标识符与试验记录中找到的试验次要标识符匹配，从而完成这一尝试。
It does this by matching main trial identifiers to secondary trial identifiers found in trial records.
只有一次试验记录了婴儿死亡(相对风险：0.41；95%置信区间：0.30—0.57)。
Only one trial recorded infant deaths (RR: 0.41; 0.30-0.57).
介绍德国Q系列燃气表的结构及工作原理、技术数据、试验记录、选型与施工要求、实际应用。
The structure and operating principles, technical data , test records, type selection and demands in installation , and actual application of German Q series quantometers are described.
卖方所提供的全部设备和材料将由买方负责检验；质量合格证、检验和试验记录应由制造厂出具。
All the equipment and materials supplied the Seller shall be inspected the Buyer and the quality certificates and inspection and test records shall be issued the manufacturer.
应使用试验记录，试验成员和司机的访问调查以及日记文件对此领域中所有无关值或者异常值作日常调查。
All outlying or unusual values should be investigated daily in the field using test records, test crew and engine operator interviews, and log forms.
Levine和他的同事选出20名美军新兵参与试验该摄像机，该试验记录着当血涌上人脸时所形成的热图形。
Levine and his colleagues enlisted 20 U. S. Army recruits to help test the camera, which records the heat patterns that are created when blood rushes to the human face.
在这种情况下，ICTRP一站式检索入口接受这些试验的多个记录。
In such cases the ICTRP Search Portal receives more than one record for those trials.
ICTRP一站式检索入口使用全世界数据供应商提供的记录，提供正在进行和已完成临床试验信息的单点访问。
The ICTRP Search Portal provide a single point of access to information about ongoing and completed clinical trials using records made available by data providers around the world.
这个温度记录可能要保持到年底，直到被称为大型强子对撞机或神机的试验设备开始重离子撞击之前。
The temperature record is likely to stand until after the Large Hadron Collider, or the God Machine as it has been dubbed, starts its heavy ion collisions near the end of this year.
他们还被告知，他们的行为会被记录下来，在试验之前和之后要完成调查问卷。
They were also informed they were being recorded, and participants completed pre - and post-survey questionnaires.
使用CommandCenter，您可以进一步试验不同的xpath语句，以便对记录的消息执行更多的分析。
Using the Command Center, you can experiment further with different XPath statements to perform further analysis of the logged messages.
自1954年开始，美国空军上校约翰·斯·塔普大约经历了35倍的重力的试验，并创下一项每小时运行1000多公里的记录。
Starting in 1954, Colonel John Stapp of the U.S. Air force endured grueling tests that subjected his body to forces 35 times that of gravity, including one record-setting run of 632 miles per hour.
为了减少试验明确识别方面的混淆，并作为服务而提供帮助，ICTRP一站式检索入口尝试关联检索同一个试验的多个记录。
To reduce confusion and as a service to aid in the unambiguous identification of trials, the ICTRP Search Portal attempts to bridge (group together) such multiple records about the same trial.
另外一系列试验是在卡车上安装“感应座位”，用来记录每个司机特有的坐姿，以求辨别商用车是否已经遭到劫持。
Another series of tests fitted a "sensing seat" to a truck to record each driver's characteristic seated posture in an attempt to spot whether commercial vehicles had been hijacked.
他要求试验者记录每次排便的用时同时以从易到难用四个等级评估所需力气。
He asked his subjects to record how long each bowel movement took and rate the effort required on a four-point scale ranging from effortless to difficult.
这项研究将500份试验者提供的材料与网络操作记录进行了比对。
This compared the recollections of about 500 Interphone subjects with their actual mobile use according to the records of the network operators.
数据一定是从新做的试验中获得的标准数据，把结果清楚明白地记录在册。
Until those can be done, there should be a thorough outcomes registry kept, with standardized data being obtained on all those subsequent to being pepper-sprayed.
图为欧洲核子研究中心的Alice探测器记录下的当核子对在中心物质能量为2.76电子伏下的首次铅离子碰撞试验
Events recorded by the ALICE experiment from the first lead ion collisions at a centre-of-mass energy of 2.76 TeV per nucleon pair. (CERN LHC Alice Detector)
图为欧洲核子研究中心的Alice探测器记录下的当核子对在中心物质能量为2.76电子伏下的首次铅离子碰撞试验
Events recorded by the ALICE experiment from the first lead ion collisions at a centre-of-mass energy of 2.76 TeV per nucleon pair. (CERN LHC Alice Detector)
应用推荐