具有保证锅炉、压力容器产品制造质量的检验试验能力。
Have to ensure that boiler, pressure vessel manufacturing quality products that test the ability of the inspection.
本文概述了一套电子产品环境试验能力数据库的开发情况。
This text summarizes development on environmental testing ability databank of electronic products.
主要能力：确定可随时获取的配方并扩大研发能力，以及在非洲和其他疟疾流行区域确立良好临床规范和临床试验能力。
Key capacities: establishing readily accessible formulation and scale-up development capacity, and building good clinical practice clinical trial capacity in Africa and other malaria-endemic areas.
介绍了ACTS2 0 0 0异步牵引电动机试验系统的试验能力以及电源系统、负载系统、测量与控制系统等部分的主要内容。
The ACTS2000 induction traction motor test system is described in this paper including the test capability, electric power supply system, load system, measurement system and control system.
普渡大学现在有一个评估学生批判性思维能力的试验性测试。
Purdue now has a pilot test to assess students' critical thinking skills.
采用开阔地试验、空间水迷宫试验和旋转台试验三种方法对步行能力和肌肉协调性进行了评价。
Three tests, including open field test, spatial water maze and rotarod test were applied to evaluate ambulation and muscular coordination.
试验发现，一株穗真菌能特别有效地清除硫磺—这是人们发现的首类拥有这种能力的真菌。
Tests revealed that one strain of Stachybotrys fungus was particularly efficient at sulphur removal - the first fungus found to have this ability.
在接下来的一两年，我们将看到航空公司开展更多针对客户的试验，它们将通过使用先进的技术，提高其服务客户需求的能力。
In the next year or two, we'll see more experimentation and a greater focus on the customer as airlines sharpen their ability to service customer needs using new technologies available to them.
重复这个试验30代后，具学习能力的果蝇后代和正常的果蝇进行对比。
After repeating the experiment for 30 generations, the offspring of the learned flies were compared with normal flies.
汤普森在理论上喜欢这个主意，但实际上却怀疑贝迪耶团队的能力，刚刚离开威士公司的汤普森很难适应硅谷天马行空、热爱试验的文化。
Thompson loved the idea in theory but was skeptical that Bedier's team could pull it off. Thompson, who had recently left Visa, was hardly used to Silicon Valley's freewheeling, experimental culture.
当然，现场试验将提供更多有关这个系统的转化能力。
Of course, the field test will offer more insight on this system's true real-world capabilities.
这个架构被一个或多个试验项目所证明，引入到一个或多个软件开发能力包中。
This architecture is proven by working with one or more pilot projects, introducing one or more software development capability packages.
化学物-姜黄素-很久以来就认为具有康复能力并且早已开始试验用于关节炎和甚至痴呆的治疗。
The chemical - curcumin - has long been thought to have healing powers and is already being tested as a treatment for arthritis and even dementia.
这些试验研究即使没有给出其它东西，但却对相似方法在描述这类气流方面的能力和局限给予了较高的评价。
These experimental studies gave, if nothing else, a greater appreciation of the power and limitations of similarity methods in describing such flows.
我立刻想知道这是否是真的，我想要试验我的能力。
I wanted to know right away if it was true; I wanted to test my own powers.
过去我用过肯定，但在波动能力匹配试验后，就不觉得它在任何地方超越想象。
I used to use affirmations in the past but after experimenting with this vibrational energy matching I just don't believe they work anywhere near as good as the likes of visualization.
2004年麦吉尔大学的大鼠试验发现母鼠的某些特定行为使幼鼠大脑海马区的某些基因沉默，小鼠处理应激激素的能力因而下降。
A 2004 McGill University study of lab rats found that certain maternal behaviors can silence a gene in the hippocampi of their pups, leaving them less able to handle stress hormones.
如果你已经试验过列表中的其他贴士了，又想要在将来提高自己时间管理的能力，那么试试记时间日志。
If you've tried out the other tips on this list and you want to improve your time management even further, then try keeping a time log.
同时，这次试验的结果强有力地证明了，孤独症儿童在大的开阔环境下定位能力比正常儿童低下而且没有系统性。
Together, these results strongly suggest that autistic children's ability to search in a large-scale environment is less efficient and less systematic than typical children's search.
研究人员目前正在30名中风患者身上试验这一疗法，用以评估有多少丧失语言能力的中风患者能从此疗法中获益。
Doctors are now testing the therapy in 30 stroke patients to assess how many people who lose their speech after a stroke would benefit.
目前在伦敦南部萨瑟克进行的一项试验计划已经发现，教会父母如何更好照顾他们孩子的能力与技能可以收到不错的成效。
Now a pilot project in Southwark, south London, has found that teaching parents skills and techniques to better care for their children is having impressive consequences.
这些患老年痴呆症的老鼠，在测试记忆和思维能力的试验中(比如顺利通过迷宫)，表现得如同未痴呆的年长老鼠。
The Alzheimer's mice performed as well on tests measuring memory and thinking skills such as negotiating a maze as aged mice without dementia.
通过老鼠试验现发现，造成学习能力缺失的是大脑分子—它封闭了。
Now the brain molecules behind this learning deficit have been identified in mice - and blocked.
然而，当试验结束后被要求评价那两个人时，人们还是说，得到奖励的那个人更聪明，更有天赋，更有能力，也更有效率。
Still, when asked later to evaluate the two men, people said the one who got the award was smarter, more talented, better at solving puzzles and more productive.
测试验证了该无线电的互操作性、工作范围、视频传输以及网络化能力。
The tests have proven the radios' interoperability, range, video transmission and networking abilities.
测试验证了该无线电的互操作性、工作范围、视频传输以及网络化能力。
The tests have proven the radios' interoperability, range, video transmission and networking abilities.
应用推荐