这项计划已在坎姆顿，有了良好开端，我们的食物公正，试行项目在今年夏天将发起。
We've already hit the ground in Chardon and planned and initiated Food Justice Pilot Program by the end of this summer.
这是第一套全国性自愿绿色建筑标准，目前已有7500户主及330建筑商参与了试行计划。
This is the first voluntary national green-building standard; already, 7, 500 homes and 330 builders are taking part in the pilot scheme.
一个解决办法：在源头上建造有单线管道的厕所。丹麦和瑞典已经在试行这一方案了。
One solution: source-separated toilets (think: a little bowl within a big bowl), already being tried in Sweden and Denmark.
与之类似，测试行为扩展了已存在的UML 2.0行为性概念，以包含测试期间的所有观察和活动。
Similarly, the test behavior extends the existing UML 2.0 behavioral concepts to encompass all observations and activities during the test.
不过，欧洲的航空公司不久也要推出机上通话服务了。Ryanair计划今年二季度开始试行在飞机上提供手机服务。
But European airlines soon may offer voice services too; Ryanair plans to begin testing in-flight cellphone service in the second quarter of this year.
任何一个人，如果真诚地试行帮助旁人，必然也同时帮助了自己，这乃是人生当中最优美的补偿之一。
It is one of the most beautiful compensations of life that no man can sincerely try to help another without helping himself.
分析了车站的车、机两家为安全和效率存在的矛盾，介绍了实施“站机合一”的方法以及试行以后的作用和效果。
The paper also briefs on the method of "combing station and locomotives into one", and effects after trying out this method.
本文通过CM模式在大型公共建筑工程中的试行案例研究，总结了其应用及其效果，分析了成功推行的条件。
The paper sums up the applied effects through the case studying of CM mode in the large-scale public works, and analyzes the condition of applying CM mode successfully.
其实，已经有一些国家试行过匿名申请工作的方案了。
Several countries have experimented with name-blind applications.
可靠性分析的结果为检验软件测试行为的合理性与充分性提供了有效的依据。
The reliability analysis is the effective method for examined the software test behavior's rationality and sufficiency.
补充了国家试行的《建设项目经济评估方法与参数》中风险分析的不足。
Thus, the insufficiency in the risk analysis in the book, "Methods and Parameters of Economic Evalution of Project", is supplemented.
前言： 继重庆等地率先试行”病人选医生”以来，全国各地相继开展了这项工作。
Since "the patient chooses the doctor" was tried out in Chongqing, this service has been spread in many hospitals in our country in succession.
与重庆市人事局共同出台了《重庆市专利专业人员资格考试试行办法》。
Moreover, the Chongqing IPR Office and Chongqing Personnel Bureau signed the Rules for Qualification Examination of Patent practitioners in Chongqing (for trial implementation).
今年一月份，食物药品管理机构批准了一项针对瘫痪的试行制。这是胚胎干细胞在医疗上的第一次临床试验。
In January, the Food and Drug Administration approved an experimental paralysis regimen that is the first clinical trial of an embryonic stem cell treatment.
昨天他变卦了，说提价只是试行。
Yesterday he changed his tune, saying the fare increase was experimental.
本文从住房抵押贷款集合构建、MBS品种选择两方面入手，设计了我国住房抵押贷款证券化试行阶段的MBS，针对该证券特点展开定价讨论。
Firstly, by constructing pools of mortgage and analyzing character of different kinds of MBS, the dissertation design a kind of MBS adaptable for Chinese initial MBS market.
本文设想了在京九铁路建设中试行股份制，并假定了股东、股份；
The paper envisages the share system to be tried out in the construction of Beijing-Kowloon railway with assummecl stockholders and stock shares.
这个体系框图是以《中小学教师教育技术能力标准（试行）》为标准参照点，借鉴了英、美两国的先进实际经验而提出的。
The framework is based on《The standards for the education technology ability for elementary and middle school teachers》, and the framework use experience of UK and USA for reference.
为支持板上芯片或逻辑的测试，联合测试行动小组专门设计和定义了一种通用的芯片边界扫描结构及其测试访问端口规范，称为JTAG标准。
Joint test Action Group designed a common chip boundary-scan structure and test access port criterion which is called JTAG standard to support testing on-board chip or logic.
通过分析煤炭企业生产管理中存在的问题，研究了《矿井作业流程操作控制系统》，并制定了《矿井作业流程操作控制试行规程》，其在阳煤三矿具体应用过程中，获的经济和社会效益显著，具有推广应用价值。
Through analyzing the problems in coal production, a shaft operation control system has been developed and a set of rule has been edited, which has achieved good economic and social benefit.
摘要：通过专家访谈与问卷调查，确定了6组12项动作指标作为协调能力测试行为样本。
Absrtact: This research takes 6 sections and 12 items actions index as the coordinative ability testing behavior sample.
12月8日，罗斯爵士发表了他的试行报告。很多人担心，教育内容在减”肥”的同时，将失去一堆”精肉”。
On December 8th he published his interim report-and many fear that, as well as losing fat, education will see a lot of meat go too.
在以前的巡回演唱，我们参观了防火了望，得到个人参观消防直升机试行游戏机，是1Pashnit会员！
On previous Tours, we've toured the fire lookout, gotten personal Tours of the fire fighting helicopter the pilot rides and is a Pashnit member!
在以前的巡回演唱，我们参观了防火了望，得到个人参观消防直升机试行游戏机，是1Pashnit会员！
On previous Tours, we've toured the fire lookout, gotten personal Tours of the fire fighting helicopter the pilot rides and is a Pashnit member!
应用推荐