每个象限又被进一步划分为4个区域，分别是采用、试用、评估及保留，每个区域代表了对相应技术的使用情况。
Each quadrant is further divided in 4 zones, Adopt, Trial, Assess, and Hold, each suggesting what to do with the respective technology.
下载试用版，获得60天的评估周期。
可以使用30天试用许可证评估MarkLogic，也可以使用存储空间限制为100MB的社区版本。
You can evaluate Mark Logic using either a 30-day trial license or a community edition that is limited to 100mb storage.
不足为奇的是，男女都同意，易用性是最重要的因素在评估网站可用性时(试用版的1.56 - 1.75)。这是在次最重要的因素，性别差异的发挥作用。
Not surprisingly, both genders agree that ease of use is the most important factor in assessing website usability (beta of 1.56-1.75).
为远程办公设置一段试用期或设置工作期限让公司和你都可以评估工作情况。
Offer to work from home on a trial basis or for a limited time so both sides can evaluate the situation.
如果开发人员不得不为每个测试用例中的易访问性评估点书写代码，那样会添加许多工作。
If developers had to write code for accessibility evaluation points in every test case, that would add a great deal of work.
但是测试人员面临的是建立“测试用例”——真实世界中用例或者评估标准或者预期行为的表现。
But testers are faced with building "test cases" — real-world representations of use cases or evaluation criteria or expected behaviors.
对两组志愿者在测试前和测试后都评估了皱纹深度。评估人员对志愿者试用何种产品并不知情。
The depth of their wrinkles was assessed before and after the treatments, and those assessing them were not told which product the women were using.
全身扫描已在试用，并作为即将进行的机场安全评估的其中一项急需测评的内容。
Trials of body scanners have already taken place and these are being assessed urgently as part of an immediate review of airport security.
图3：测试用例源于用例情境，评估点源于角色并包含于测试用例中。
Figure 3: test cases are derived from use case scenarios; evaluation points are derived from personas and included in the test cases.
以最适合您的方式评估ibm产品：下载产品试用版，在线试用产品，在云环境下试用产品，或者在SOASandbox中花费几个小时。
Evaluate IBM products in the way that suits you best: Download a product trial, try a product online, use a product in a cloud environment, or spend a few hours in the SOA Sandbox.
对新入职BA进行柜台辅导，完成试用期月度评估。
Conduct new ba counter coaching and monthly performance evaluation during probation period.
这一系列的测试用来评估他们的数学能力。
Series of tests have been designed to assess their mathematical ability.
你可以使用试用版用来评估，为了在购买前确定这个程序是否满足您的需要。
You may use a Trial Copy of the program for evaluation only, in order to determine whether the program meets your needs before purchasing it.
如果乙方在试用期的表现令甲方满意，甲方将对其技术水平、工作态度、效率水平等进行评估。
After the satisfactory completion of the probationary period, the Company will conduct an assessment of the Employee's technical level, work attitude and efficiency etc.
这款应用也有涵盖不同主题的课程，以及评估和测试用户知识掌握情况的部分。
This app, too, has lessons covering different subjects and has sections to review and test your knowledge.
该Xamarin试用许可仅用于评估目的。
我们给您完整七天免费试用，当您在评估的时候，位子会被保留。
We give you a FULL 7 DAY FREE TRIAL without paying a cent, which will lock your position in place while you evaluate the program.
高级功能在30天评估试用期之后需要一个注册码。
Premium features require a registration key after a 30-day evaluation period.
抗原皮试用于评估细胞免疫。
Skin tests using antigens are used to evaluate cell-mediated immunity.
为评估图形用户界面（GUI）测试用例集的充分性，提出了基于窗口导航有向图的覆盖准则。
To evaluate the adequacy of a test suite for testing a program with graphical user interfaces(GUI), new coverage criteria based on directed graph for window navigation was proposed.
测试覆盖准则是生成测试用例和评估测试充分性的基准。
Criterion of test coverage decides how to generate test cases and when to stop testing.
这是测试用的评估版。
同业务部门一同管理和监督员工试用期评估；
Manager and monitor employee probation assessment with business department in probation period;
一组基准测试用来评估一个现实的非标准化的家居环境设置机器人的能力和表现。
A set of benchmark tests is used to evaluate the robots' abilities and performance in a realistic non-standardized home environment setting.
并试用于46例颈性眩晕患者的评估，对该量表的效度及信度进行初步的研究。
The full score for the scale is 30. 46 patients with CV were measured using this scale to investigate its validity and reliability .
并试用于46例颈性眩晕患者的评估，对该量表的效度及信度进行初步的研究。
The full score for the scale is 30. 46 patients with CV were measured using this scale to investigate its validity and reliability .
应用推荐