实验的第二阶段发生在四个月之后，这些被试被不同的实验者联系，为了防止被试受第一个实验的干扰，他们被告知这是不同的实验。
The second stage of this experiment took place four months later when the participants were contacted by a different experimenter apparently about a different study - of course this was just a ruse.
然后，他用膝盖试了试隔段的门。
这是一个非常著名的例子，在这个实验中，被试观看一段人们彼此传递篮球的视频图像，并要求其报告在人们之间一共传递了多少次。
In one well-known example, participants watch a video of people passing a basketball between each other, and they are asked to count the number of passes.
基于延缓欧洲困境国家债务重组的A计划已有一段时光，过去还值得一试，如今却不再有效。
Plan a, based on postponing the restructuring of Europe's struggling countries, was worth trying: it has bought some time. But it is no longer working.
另一半被试被要求写一段买东西的经验。
吉格斯自从年少时就加入曼联的青年队，曾经只是在曼联的一次试训而已，谁也不曾想到这会成为一段美妙不可企及的伟大传奇的开始。
Having had a spell under Manchester City at youth level, Giggs was offered a trial at Manchester United, and that's where the love affair began.
我会在这些城镇中的人待一段时间，并试著更加了解他们。
I'll spend some time with the townsfolk and try to understand them better.
通过两个试验小组的对比，研究人员发现，与阅读“实体”书上一大段独白的受试组相比，另一组即使仅看一则简单的广告也觉得时间过得更快。
Even just reading a simple advertisement, subjects perceived time as passing more quickly, than compared to the other group that a long monologue from a 'real' book.
在初学者坡道滑了一整天之后，沙恩决定以试滑一段名为特鲁迪高速直线的专家坡道作为一天的结束。
After skiing the beginner hills all day, Shane decided to finish up by trying an expert slope called Trudy's Schuss.
试剑石：在剑劈宝葫芦时，木兰试剑力，将剑向一巨石猛劈两下，于是此石截成三段。
Sword-power-test Rock:While testing the power of her sword, Mulan hacked a big rock with her sword twice, immediately the rock was broken into three sections.
筛选对药品具有基因适应性的受试人在这一阶段可以节约千年公司时间和金钱。
Screening human subjects for genetic compatibility with the drugs will save Millennium time and money at this stage.
有一段时间，人们相信当接触到有毒物质时，那些珍贵的金属是会变黑的，所以日本的皇室的试菜仆人很有可能因为这样子虚乌有的理论而丧生。
There was a time when it was believed precious metals would turn black when in contact with certain poisons. Japan's royalty may have lost some of its food tasters to this myth.
冷试第二阶段将有焊机、气刀制造商的2 - 4人参加。
Second phase of cold commissioning involves 2-4 persons from the welder and air-knife manufacturer.
结果表明：启动压力梯度、层间储容比、地层系数比的变化对段塞流试井解释结果有较大的影响。
The result shows that the change of gradient of kick-off pressure, the storage ratio and the ratio of formation coefficients have relatively big effect on the slug flow well test result.
结果表明：茎段、茎芽是诱导丛芽的较好试材。
The results showed that the stem segments and stem bud were better for inducing cluster buds.
然后试著练习另外一段，在结束练习前，慢弹 一两 次，看看隔天的情况。
Then try one in which you play slowly before quitting, and see what happens on the next day.
第二阶段和第三阶段的顺序在被试间平衡。
The order of the last two phases was balanced among subjects.
如果这个连接没有关闭，等一段时间重新试。
If the connection is not closed yet, wait a few minutes and try again.
试写出一小段证实此观点的生理学证据。
Write a short paragraph that provides physiological evidence for this view.
在整个试压过程当中，监督，巡逻和应急人员必须随时在场而对道路穿越和其他和试压段有联系的开阔地段进行巡逻。
Surveillance patrols and emergency standby crews shall be available throughout all pressure testing activities to patrol road crossings or other high profile points associated with a test section.
实际上，你可以试一阶段。
本文针对磨溪嘉二气藏射孔后酸化情况，采用试井分析技术，对嘉二为目的层的井区试气工程资料进行了解释，评价了该层段井的酸化效果。
The paper evaluates acidizing effect of tested zone by using well testing analysis tech to interpret engineering data after perforation is conducted to Moxi jia2 gas reservoir.
通过逐段回归方法，分区建立了逐段预测模式，并作了1985年分区产量试报。
Finally, the successive regression models for predicting the rice yield of the first crop under double-rice pattern in those regions were developed, with which, the rice yields in 1985 were...
结果表明： 无论是按学校分类、按性别分类、还是按任课教师分类，五年级被试的平均分都显著地高于三年级 被试，且处于最高分数段者也多是五年级被试。
At the end of the school year, all the subjects were given a read-aloud test and the results were recorded. The mixed recordings were then judged independently by three native E…
结果表明： 无论是按学校分类、按性别分类、还是按任课教师分类，五年级被试的平均分都显著地高于三年级 被试，且处于最高分数段者也多是五年级被试。
At the end of the school year, all the subjects were given a read-aloud test and the results were recorded. The mixed recordings were then judged independently by three native E…
应用推荐