我开始觉察出，他们试图摆脱掉我。
I began to suspect (that) they were trying to get rid of me.
白牙试图摆脱那个人，但那个人打了他，把他扔进了船里。
White Fang tried to get away from the man, but the man hit him and threw him into the boat.
他们试图摆脱困境。
我试图摆脱这些烦扰，但却不能。
这个国家试图摆脱外国资本的控制。
The country tried to shake off the control of foreign capital.
有一次，同盟军试图摆脱的堡垒和逃避。
At one point, the Confederates tried to break out of the fort and escape.
他试图摆脱儿子去世所引起的巨大悲伤。
He tried to throw off the weight of grief caused by the death of his son.
他们试图摆脱俄国的羁伴。
他们试图摆脱俄国的羁伴。
是的，我正试图摆脱固定的重点，并消失点。
Yes, I was trying to move away from the fixed focus, and the vanishing point.
你是其中的一个绅士试图摆脱你的腿上的毛？
Are you one of those gentleman trying to get rid of your leg hair?
很多人试图摆脱压力的迹象，而不是缘故起因。
Many people try to get rid of the signs of stress instead of the cause.
他的妻子感到心中有愧，曾试图摆脱她的情夫。
With a guilty conscience, the man's wife tried to disentangle herself from her lover.
这个女人搬到另一个城市，试图摆脱自己的坏名声。
This woman moved to another city, trying to get rid of her bad reputation.
我们越是试图摆脱自我，我们就在其中陷入越深。
The more we try to rest ourselves from our Egos, the deeper we sink into it.
我们加大步幅试图摆脱他们，却发现他们追上了我。
I increased my stride trying to shake them off, only to discover them catching up with me.
XSLTXT是试图摆脱XSLT标签泥潭的一个项目。
XSLTXT is a project that attempts to limit the tag soup of XSLT.
我极力试图摆脱典型的、亚洲人的刻板形象—书呆子。
I am trying hard not to live up to the typical Asian stereotype-nerdy.
并不只有奈特新闻挑战赛在试图摆脱传统新闻业的思路。
And it wasn't just the Knight News Challenge winners that eschewed traditional ideas of journalism.
我并不是要你试图摆脱重力限制，只是说你可以改变一下你的拍摄视角。
By that I don't mean that you should try out to anti-gravity, but just change your perspective.
我的经验告诉我，如果你梦到被追赶，可能是因为你正试图摆脱什么东西。
My superior interpretation skills tell me that if you dream you are being chased - you are probably trying to get away from something.
死一般的寂静，查利·德鲁想；紧接着他就试图摆脱这种想法。
As quiet as death, thought Charlie Drew; then he immediately tried to force the thought from his mind.
拍摄过程中，导演常常会遇到那些试图摆脱大公司压迫的农民们。
In the process, he meets farmers who want to stop being oppressed by massive meat companies like Tyson.
作为一个时装设计师，她用了15年时间试图摆脱“披头士的女儿”这个标签。
As a fashion designer, she has spent 15 years trying to distance herself from the "Beatle's daughter" tag.
一个大小为18的人比理想的石头夫妇重，她试图摆脱多年的额外徒劳的锻炼。
A size 18 and a couple of stone heavier than ideal, she tried in vain for years to shed the extra.
他们从俄罗斯进口大量的能源，他们试图摆脱对俄罗斯的能源依赖。
They get a lot of their energy from Russia, who they're trying to wean themselves off.
他们从俄罗斯进口大量的能源，他们试图摆脱对俄罗斯的能源依赖。
They get a lot of their energy from Russia, who they're trying to wean themselves off.
应用推荐