玛丽甚至没有试图控制她的愤怒和屈辱。
艾米丽·帕斯特试图控制电视时间并鼓励她的孩子发挥想象力地去玩。
Emily Paster tries to control television time and encourage her children to play with imagination.
他提出，最早的例子是婴儿试图控制实物，如玩具或他或她自己的四肢。
He proposed that the earliest examples of this are an infant's attempts to control physical objects, such as toys or his or her own limbs.
罪恶，就像布谷鸟一样，有着贪得无厌的欲望，它试图控制我们的生活。
Sin, like the cuckoo bird, has an insatiable appetite, and it tries to take over our lives.
试图控制人们交往者将会成为输家。
很多人试图控制和管理自己的脾气。
一名消防员在试图控制火势时牺牲。
我们不是试图控制孩子，我们教会了他们自我控制。
Instead of trying to control our children, we teach them to control themselves.
从历史上来看，巴基斯坦曾试图控制虔诚军而非解散之。
As historically has been the case, Pakistan has tried to control Lashkar instead of dismantling it.
世界上很多国家广泛应用人工降雨技术试图控制大自然。
The cloud seeding technology is widely used by many countries of the world in an attempt to establish control over nature.
她也辞掉了媒体部的工作，因为试图控制帕默的人威胁了她。
She left her network job because the people who are trying to control Palmer had threatened her.
你要学习放弃试图控制他人的观念，学习处理突如其来的变化。
You learn to let go of the illusion of control, and to deal with changes as they come.
无论是抗拒变化还是试图控制我们无能为力的东西都是自寻烦恼。
Resisting change or trying to control the change out of life is self-defeating.
第一件也是最明显的事情是与感染作斗争，试图控制它。
The first and most obvious thing to do is fight the infection, try to contain it.
需要记住的就是，一定要努力拥抱变化，且不要试图控制太多。
The thing for people to remember is to really try to embrace change and not try to control it too much.
为了生存，IBM的客户经理试图控制一家公司的IT战略以便推行新产品。
To thrive, IBM account managers try to take control of a company's IT strategy so they can keep pushing new products.
我认为Rackspace正在试图控制OpenStack，而不是影响它。
I think that Rackspace is trying to control OpenStack rather than influence it.
他们试图控制微博——正如他们控管整个互联网一般。但李先生不愿继续该话题。
They are trying to control microblogs - as they do with the Internet generally. But this is not a subject Mr Lee is entirely comfortable discussing.
花时间和他们在一起，有时要做些他们喜欢做的事情，而不要试图控制他们。
Spend time with them and do something they like doing for a change, instead of trying to be in charge.
盖瑞尔，另一个目击者说，飞机摇晃了数分钟，这显示坠毁前飞行员曾试图控制飞机。
Gary Arthur, another witness to the accident, said the plane wavered a few times, suggesting the pilot had tried to get control before going down.
当我们试图控制温室气体排放时，或许也应该想办法提高生产力和社会福利。
When we look to curb greenhouse gases, perhaps we should find ways that also increase productivity and social well-being.
科索沃警方试图控制两处与塞尔维亚的边境通道以加强对塞尔维亚的进口限制。
Police from Kosovo attempted to seize two border crossings with Serbia to try to enforce a ban on Serbian imports.
“他们变成了长时间存在并试图控制疾病的细胞，”Santamaria说。
"They become long-living cells that attempt to regulate the disease," Santamaria says.
央行则试图控制通胀：2月8日中国于印尼，巴西和印度之后于今年首次加息。
Central Banks are reacting to the inflation threat: on February 8th China joined Indonesia, Brazil and India in raising interest rates this year.
电视台报道称，武装分子利用民众来实施袭击，大约80名安保人员试图控制形势时受伤。
It said armed men took advantage of the crowds to carry out attacks and that about 80 security forces personnel were wounded, trying to bring the situation under control.
起初，年产量仅为十万的保时捷试图控制大众这个年产量六百万的欧洲最大的汽车制造商。
First, tiny Porsche, which makes 100, 000 cars a year, tried to take control of VW, Europe's biggest carmaker, which makes 6m a year.
起初，年产量仅为十万的保时捷试图控制大众这个年产量六百万的欧洲最大的汽车制造商。
First, tiny Porsche, which makes 100, 000 cars a year, tried to take control of VW, Europe's biggest carmaker, which makes 6m a year.
应用推荐