我们正试图建立这些团体和金融机构间的联系。
We're trying to establish linkages between these groups and financial institutions.
美国宪法的起草者试图建立一个有效的国家政府，同时保持各州的自治和个人的自由。
The authors of the United States Constitution attempted to establish an effective national government while preserving autonomy for the states and liberty for individuals.
当你试图建立信任时，你需要创造一个鼓励它的环境。
When you're trying to build trust, you need to create an environment that encourages it.
女人道歉，是试图建立或维持关系。
Women use apologies to try to create or maintain connections.
我试图建立的社会书签网站使用的天窗。
在伊拉克之后，布什就试图建立联盟来打击核扩散。
Since Iraq, Mr Bush has tried to build coalitions against proliferation.
由于这段代码试图建立客户机连接，因此这个标记就应该设置为0。
Since this code is attempting to set up a client connection, the flag is set to 0.
以上所有理论都设想空间和时间存在，然后试图建立宇宙剩余的部分。
All the theories above assume that space and time exist, and then try to build up the rest of the universe.
当他试图建立自己的家庭和重拾他的事业时，我们都忙于对他做出评定。
While he was trying to build a family and rebuild his career, we were all passing judgement.
因此试图建立一套通用工具集 的任何尝试都被证明是无效的。
Therefore any attempt at a universal tool set also proves futile.
所以，人们总是讨论，即风险收益，而且有很多人试图建立风险收益系统。
VAR So, people talk about VAR, value at risk, and lots of people try and build VAR systems.
信中应介绍自己，说明你的做法，并试图建立一个互惠的关系。
The letter should introduce yourself, explain about your practice, and attempt to establish a reciprocal relationship.
此外，试图建立一个非洲区域司法系统的努力迄今为止归于失败。
Moreover, attempts to create a regional system of African justice have so far failed.
随着国际化的深入，南宁人试图建立一个更美丽，更和谐的城市。
As the deepening of internationalization, the people of Nanning are trying effort to build a more beautiful, harmonious city.
他正在试图建立一个投资者可以匿名参加诉讼的机制，以免遭报复。
He is trying to create structures that would allow investors to join suits anonymously, thus avoiding retribution.
医务人员正在试图建立静脉通道，此时，患者出现呕吐并发生误吸。
Attempts are being made to obtain intravenous access. At this time, he vomits and appears to aspirate.
退休金计划试图建立一个资产池，用来在退休时获得收益，例如以年金的形式。
Schemes try to build up a capital pot, which is used to buy an income in retirement, for example in the form of an annuity.
有人戏称，每个试图建立统一理论的物理学家都有一套自己的终极理论。
Indeed, cynics claim that there are as many grand unified theories as there are theoretical physicists attempting unification.
本项研究试图建立各国股票市场指数之间、各国GDP之间的协整关系。
This study intends to find the Cointegration relations among the international stock indices, GDP.
他们决定去找老板的老板，因为他们相信这个建议是与老板试图建立的文化相符合的。
They decided to go to his boss's boss because they believed their proposition was in line with the culture he was trying to build.
一方面一些公司正试图建立一个订阅服务系统，另一些公司更坚定提供免费新闻的决心。
For every outfit that is trying to build a premium subscription service, another is becoming more convinced of the virtues of giving away free content.
谷歌一直试图建立类似的服务，不过目前为止尚无法就条款与唱片公司达成一致。
Google has attempted to create similar services but so far haven't been able to agree on terms with the record labels.
但是个人利益则是双方都会考虑的问题：许多此项法案的批评者们正试图建立类似的业务。
Yet self-interest is at work on both sides: many of the bill's critics are trying to create just these kinds of business.
Kelty指出，现在正试图建立开源生物系统，通过这个项目来集合BIOS和经典的生物学理论。
Kelty points out that there's now an attempt to build open source biological systems, through projects like BiOS and the Registry of Standard biological Parts.
他们还看到了提供给腿的侧枝血管减少了相同的比例，在那里他们试图建立外周动脉血管疾病的模型。
They also saw the same percentage decrease in collateral vessels supplying the legs, where they were trying to model peripheral artery disease.
他们还看到了提供给腿的侧枝血管减少了相同的比例，在那里他们试图建立外周动脉血管疾病的模型。
They also saw the same percentage decrease in collateral vessels supplying the legs, where they were trying to model peripheral artery disease.
应用推荐