我试图努力通过考试，但实在是太难了。
对。这正是我长久以来试图努力做好的事情。
That's right. This is just the thing I always try my best to do well.
Rails试图努力对任何事情都去提供一个合理的预设值。
Rails tries hard to provide reasonable defaults for almost everything.
试图努力赶上别人的过程会让你偏离自己特定的人生轨道。
Trying to emulate others deters you from that special path you were meant to take.
在她试图努力挣脱的时候，她的一只乔丹鞋掉了，然后另一只也掉了。
As she struggled to free herself, she lost one of her Air Jordans, and then the other.
我也试图努力在自己的创作中，体会这点，觉得有效的尝试主要表现在两个方面。
I also tried to work in their own creation, understand this point, trying to find effective mainly in two aspects.
有的作者试图努力用长单词，复杂的形容词来写出华丽的句子，这样的文章我看过很多。
I've read so much writing where the author tried to hard to write fancy prose with long words and complicated adjectives.
在中国，私人财富暴增最明显的迹象大概正是富人试图努力不让人察觉的——私人保镖。
Perhaps the most visible sign of the explosion of private wealth in China tries hard not to be visible at all - the private bodyguard.
当认为我完成了一天里其他别的事情后，我曾试图努力地实行做达到我目标所需要的行动。
I would try to fit in the actions needed to achieve my goals after I completed everything else that I thought I had to do that day.
这就是我们所谓的最进步的现代教育方式试图努力恢复的“平等的起点”的这种理想状况。
It is the ideal condition of the 'equal start' which only our most progressive forms of modern education try to regain.
根据研究人员透露，父母中的一人试图努力平衡另一人严厉的行为是不会有效降低这种风险的。
According gto researchers, attempts by one parent to counterbalance the harsh behaviour are not always effective in lessening that risk.
我曾经试图努力的解释，我甚至为此在暗夜中饮泣，为我自己对帮助他们的无能为力和不被信任。
I tried to explain, I even cry in the dark night, for me to help them incapable of action and not to be trusted.
你试图努力将所有事情都做得更好，并且宅在家中时感到很安宁，这样的状态将持续至2011年。
This will continue well into 2011, as you work to make all things better and safe at your home.
当我们试图努力去取得进步时，我发觉失败之于成功有着同等重要的意义，特别是对于改变习惯这件事来说。
I've found failures to be just as important as successes when trying to learn how to improve, especially when it comes to changing habits.
如果我试图努力区分的话，也许我能够让“现实”保持“真实”，但是，那么，比方说，如果真的有鬼魂和幻觉。
If I made the effort, perhaps I could make the reality remain real, but then, for instance, there were always the ghosts and the visions.
但令人可悲的是，我参加学校里面各种各样的课外活动和社团活动，试图努力去树立起一种积极向上的有社会责任心的正面形象。
Still miserable, I turned to extracurricular activities and community service, trying to erect an identity in a facade of social responsibility and activism.
他曾经试图努力降低人们的预期，希望那些尖锐的批评家能够给他一些时间让他在下次五月份的会谈中将对话引入到正确的轨道上。
He has been trying to manage expectations, and will hope that the more vociferous critics will allow more time for the dialogue to run its course, with its next instalment in May.
她试图努力使选民忽略这样一个事实，那就是当她进入惠普时，惠普的价值比她离开时要高得多；更不用提2005年董事会将她开除的事。
She is trying to make voters overlook the fact that HP was worth much less when she left than when she came, not to mention that the board ousted her in 2005.
因为，如果我们认为社会分配是公平的(即使不是真正意义上的)，那么没有人会试图努力改变现状。因此，我们只能永远认为分配是不公平的。
Because if we perceive social distributions as just, even though this is not what they are, then nobody will attempt to strive for change.
我从未试图妨碍任何调查的努力。
At no time did I make an attempt to impede any investigatory effort.
这意味着黑格尔并不是唯一一个试图将塑料从她的生活中剔除的人——她甚至不是唯一一个在博客上谈论这种努力的人。
Which means Haegele isn't the only person trying to cut plastic out of her life—she isn't even the only one blogging about this kind of endeavor.
他试图让家人团聚的努力源于母亲送的一份圣诞礼物。
His effort to reunite families began with a Christmas gift from his mother.
试图找到解决办法的种种努力全都失败了。
试图把特定的语言功能和大脑特定区域相联系的努力还没有取得很大进展。
Attempts to correlate specific language functions with particular parts of the brain have not advanced very far.
正如破译密码在西班牙的战争中有着更广泛的意义一样，他试图晋升的努力也充分说明了英国社会的情况。
Just as the code breaking has its wider relevance in the struggle for Spain, so his attempts to make his way up the promotion ladder speak volumes about British society.
我认为这也是一代人试图通过积极地谈论宗教来丰富公共广场的努力。
I think it's also the struggle of a generation trying to enrich the public square with the positive conversation about religion.
我认为这也是一代人试图通过积极地谈论宗教来丰富公共广场的努力。
I think it's also the struggle of a generation trying to enrich the public square with the positive conversation about religion.
应用推荐