在短短的一天里：由于在马基雅维里时代的词汇表中对一天战斗的技术上的用语是“una giornata”，这个短语也能够被翻译成“在短短的一场战役中”。
ina single day: since the technical term for a day’s battle is ‘una giornata’ inthe vocabulary of Machiavelli’s day, his phrase could also be translated as ‘ina single battle’.
我很清楚篮球是一场很受情感驱使的游戏，这样一个令人不快的词汇绝不能忍受。
While I'm fully aware that basketball is an emotional game, such a distasteful term should never be tolerated.
曾发明了词汇“web 2.0”的网络权威奥莱礼警告说：“我们正在走向一场为争夺网络控制权而引发的战争，这将阻碍网络成为一个能被大家共同使用的平台。”
“We’re heading into a war for the control of the web—and against the web as an interoperable platform, ” warns Tim O’Reilly, the internet guru who coined the term “web 2.0”.
每种感官都有其“词场”，有各色各样专门的词汇来描述颜色、声音、口味和质地。但气味呢？
Every sense has its own "lexical field," a vast palette of dedicated descriptive words for colors, sounds, tastes, and textures. But smell?
其他词条是对现有词汇的更新，如“ghost”（悄悄地行进）这个词被用作一个非正式的动词，而“trainwreck”则被比喻为“一场彻底的灾难或混乱”。
Other entries are updates of pre-existing words, such as "ghost" used as an informal verb, and "train wreck 6" used metaphorically 7 to describe "an utter disaster or mess.
语义场理论和义素分析方法较多用于研究词汇体系中词与词之间的语义关系，较少用于研究篇章的语义。
The theory of semantic field and componential analysis are used in the research of the semantic relations between vocabularies in the glossary system more frequently than the textual semantic.
词汇语义关系是词汇语义学研究的重要内容，语义场理论是词汇语义关系研究的重要成果。
Lexical semantic relation is the important content of lexical semantics. The theory of semantic field is the important achievement in researches of lexical semantic relations.
语言学基础是语义场理论，心理词汇理论。
Linguistic theories mainly concern Semantic Field Theory and Mental Lexicon Theory.
词汇语义关系是词汇语义学研究的重要内容，语义场理论是词汇语义关系研究的重要成果。
The theory of semantic field is the important achievement in researches of lexical semantic relations.
本文探讨如何利用语义场理论来改进商务英语词汇教学的方法，将语义场理论应用于构建商务英语的心理词库，促进商务英语词汇的习得。
The paper aims to discuss how to apply the semantic field theory to improvement of teaching business English lexis so as to help the students acquire vocabulary.
独坐词汇的森林，舞动着语法的河流，虚拟一场风暴。
Siting alone in the forest of words, the poet waves the river of grammar to virtualize a storm.
本论文从词化程度和语义场两个方面对英汉烹饪词汇进行了对比。
The thesis contrasts cooking words in two aspects: degree of lexicalization and cooking semantic fields.
语义场理论在现代汉语词汇研究上已经取得了丰硕的成果，然而，运用语义场理论研究古汉语词汇依然有待进一步深入。
The theory of semantic field has already obtained plenteous result on the studies of modern Chinese vocabulary. Howeverstudies of ancient Chinese vocabulary still require further efforts.
语义场理论在现代汉语词汇研究上已经取得了丰硕的成果，然而，运用语义场理论研究古汉语词汇依然有待进一步深入。
The theory of semantic field has already obtained plenteous result on the studies of modern Chinese vocabulary. Howeverstudies of ancient Chinese vocabulary still require further efforts.
应用推荐