学生的注意力不是集中记忆词汇上，而是集中在使用语言进行交流上。
The students do not focus their attention on trying to remember the vocabulary but focus on using the language to communicate.
文化对语言的影响主要表现在词汇上。
The impact of culture on language is mainly reflected in its vocabulary.
确实，在许多课堂教学中，太多的时间花在了词汇上。
It is true that too much time has been devoted to vocabulary in many classrooms.
不要把精力放在你不知道的词汇上。那样很浪费宝贵的时间。
Don't concentrate on words you don't know. It wastes valuable time.
新的教材应更密切地在词汇上和语法上跟现有的HSK资料挂钩。
The new textbooks should be more closely related to the HSK in terms of vocabulary and grammar.
英国英语和美国英语在词汇上和语法上的差异极少，几乎注意不到。
The vocabulary and grammatical differences between British and American English are so trivial and few as hardly to be noticed.
陕北方言中有为数不少的合音词，这成为它词汇上的一个重要特点。
There are many sound compound words in Northern Shaanxi dialect. This contributes to the chief characteristics of its vocabulary.
这些变化反映在敏感的词汇上，使元代汉语词汇具有了鲜明的特点。
These changes are reflected in the sensitive words, so that the Yuan Dynasty Chinese words have a distinct characteristics.
但是这并不意味着儿童可以在所有的同调类词汇上正确发出目标声调。
But this does not entail children's ability to pronounce all lexicon items in the same tone category accurately.
对商务英语的翻译，无论在词汇上还是译法上都是要专门研究学习的。
English translation of business, both in words or on translation is to be specialized in the study.
对商务英语的翻译，无论在词汇上还是译法上都是要专门研究学习的。
To business English of translation, regardless on the vocabulary still translate a method top to all want specialized research study of.
讨论后各小组可集思广益，选出合适的词或词组，为写作做词汇上的准备。
Discuss what to mention in the writing according to the above form and find out some useful words and phrases in the text.
不少成语存在反仿成分，这是客观世界存在相反相对事物在词汇上的反映。
Many an idiom has such components, which is the reflection of the controversy between reverse things.
意大利的大部分地区都有当地的方言，并且在结构和词汇上都与意大利语截然不同。
Most regions also have their own local dialect that is both structurally and lexically very different from Italian.
方言之间或方言与普通话之间在词汇上存在着很大差异，其中一个重要表现就是构词差异。
There are great differences in vocabulary between dialects and Putonghua and among dialects, among which is the difference in word formation.
所以最好的方式就是把精力集中在最核心的词汇上，确保它们是何种意思，还有如何使用的。
It is best to focus on the most important words, what they mean and how they are used.
不过，撇开词汇上的取舍，他们相信自己的模式较后者更具优越性，而且第三世界也会表示赞同。
But, regardless of the term used, they believe their model is superior and that the Third World will come to agree.
由于汉语和英语分属不同的两种语系，在多数情况下，英译汉时，原文和译文在词汇上不能一一对应。
English and Chinese belong to two different language families, in most cases, the source language cannot correspond to the target language well.
回想一下，对于“外露”类型参数，我们是指在词汇上单独出现的类型参数，而不是更大类型的语法子组件。
Recall that by "naked" type parameters, we mean type parameters that lexically occur alone, not as a syntactic subcomponent of a larger type.
快速阅读的诀窍是将注意力集中在主要词汇上——大多数情况下是动词和名词，对那些不重要的词只要一带而过。
Fast reading is the know-how to focus on the main terms - in most cases is a verb and noun, the word is not important as long as those which have been in the vicinity.
在SOA让数据更易于访问的同时，因为数据质量、可用性以及不同社区在词汇上的差异，它依然可能是不可用的……
While SOA makes data more accessible, it might still be unusable due to data quality, availability, and differences in community vocabularies...
作家的这种赋予主要表现在：回到语言的原意中去，在语音上开掘情感要素，在词汇上推陈出新，在语法上不落窠臼等各个方面。
Writers entrust language to its original intention, manifest the emotional element of speech sounds, fresh the meaning of vocabulary and depart from the conventional pattern of grammar.
而作为从西周金文到战国文字的一个过渡时期，春秋金文在语言词汇上必然对这种变化有最直接的体现，其词汇系统特徵也值得我们注意和研究。
And also as a special transition period in the Chinese history, there were many changes occurred in the fields of politics, economies and cultures during the Spring and Autumn annals.
当实验者记录下游戏玩家从列表中阅读“攻击性”或“非攻击性”词汇所花的时间时，我们能确定他们实际上在测量什么吗？
And when experimenters record the time it takes game players to read "aggressive" or "non-aggressive" words from a list, can we be sure what they are actually measuring?
所以实际上寒冷并不存在，我们创造这个词汇是为了描述没有热能的感觉。
Cold does not exist. We have created this word to describe how we feel if we have no heat.
您现在可以在字段配置表单上指定对字段属性使用哪些词汇表术语。
You can now specify which vocabulary terms to use for the field's properties on the field configuration form.
最常见的两种宿主语言是XHTML和SVG，但在原则上，几乎任何XML词汇表都可以使用。
The two most common host languages are XHTML and SVG, but in principle almost any XML vocabulary could be used.
实际上，在他演讲所用的一群词汇中，“削减”一词相当难找到您看到了吗？
Indeed, in a word cloud of his speech, the word "cut" is rather difficult to pick out can you see it?
当我们开始使用“每日构建”这样的词汇时，很容易忘记我们实际上不是在谈论构建。
When we start using terms like “daily build” it is easy to forget we aren’t actually talking about builds.
当我们开始使用“每日构建”这样的词汇时，很容易忘记我们实际上不是在谈论构建。
When we start using terms like “daily build” it is easy to forget we aren’t actually talking about builds.
应用推荐