为外籍女士提供满足其需求诊疗服务。
The standard of our service for foreigners to meet its demand of medical service.
该系统能为诊疗服务提供有效的功能支持。
The system provides valid functional support for clinical service.
这个酒店新的温泉疗养区提供各种养生护理和诊疗服务。
The hotel's new Spa offers every kind of rejuvenating treatment and therapy.
该系统有助于更快地提供诊疗服务（如病人分派，床位安排）。
The system helps to reduce the time of clinical services (e. g. patient assignment, bed allocation).
根据每个病人独特的个体特征提供量体裁衣式的医学诊疗服务。
Personalized medicine refers to the tailoring of medical treatment to the individual characteristics of each patient.
第二条乡村兽医在乡村从事动物诊疗服务活动的，应当遵守本办法。
Article 2 rural veterinarians shall follow these Measures when engaging in the animal disease diagnosis and treatment services in rural areas.
医院的诊疗服务是否会受病人的社会层次、地位、类别等社会因素的影响；
We discussed if the distribution of social medical resource was reasonable in available medical assurance system.
该系统能根据诊疗服务中的实时情况(如病人状态，床位情况)提供决策支持。
The system supports dynamic decision making in clinical service according to real-time situation (e. g. patient status, bed information).
目的了解肺结核病患者在诊疗过程中对结核病定点医院的满意度，为完善定点医院的诊疗服务提供参考。
OBJECTIVE to understand the satisfaction of Pulmonary TB patients to designated hospitals during the process of treatment services, which helps the hospitals improve their services.
为此，预约诊疗服务不仅没有方便病人就诊、提升医院管理水平，相反，还为许多病人和医院工作者所反感。
Therefore, not only convenient service appointment diagnosis and treatment, improve patients' clinical hospital management level, instead, for many patients and hospital worker of disgust.
居民对卫生服务的需求主要有：定期体检、健康指导、上门诊疗服务、康复指导、建立健康档案和建立家庭病床等。
The main health needs of residents were periodic health examination, health guidance, family health service, rehabilitation guidance, health records establishment and family sickbed providing.
比如成员只需支付大约相当于一天工资的2美元，便可享有一名医生的全年诊疗服务（小型手术还常常包含在这笔费用内）。
Members typically paid $2, about a day's wage, to have yearly access to a doctor's care (minor surgery was frequently included in this fee).
今年，近四分之三的大公司老板会为员工提供线上诊疗咨询服务作为员工福利，这一比例高于去年的48%。
Nearly three quarters of large employers will offer virtual doctor visits as a benefit to employees this year, up from 48% last year.
根据并发症、住院情况和医生诊疗方面的信息计算了医疗服务机构的费用。
Health-care provider costs were calculated using information on complications, hospitalization and physician consultations.
可使用公共紧急医疗服务，如果有厂内附设的诊疗室，该诊疗室须符合当地法规和标准。
Common emergency medical treatment should be available. If there is an on-site clinic, the medical clinic should be in compliance with local laws and standards.
在医疗服务过程中，患者享有根据医生所提供的诊疗信息，自主做出医疗决定的权利，即知情同意权，实现知情同意权的关键则是对该权利的行使。
In the course of medical services, patients have the right under the clinical information provided by doctors to make their own medical decisions, that is the right of informed consent.
专家们也并不担心服务网站会成为上网者最光顾的地方--一个网迷们花费在线时间进行网上诊疗的地方。
Nor do experts worry that the Relate Website might become a favourite--a place to spend hours online in the name of Internet therapy.
我们需要为医生们良好的健康产出提供激励，所以，我们将不仅仅是推进更多的诊疗和检查，而是更高质量的医疗服务。
We need to give doctors bonuses for good health outcomes – so that we are not promoting just more treatment, but better care.
为儿童提供保健、长发育监测、划免疫、童常见病诊疗等基本卫生服务。
Provide the basic health services for children, such as track of growth, immunity, treatments for common illnesses.
作为华南地区男性疾病诊疗标杆，我们一直致力为鹏城及全国各地患者提供高品质的医疗服务。
South China region as the benchmark treatment of male diseases, we have been committed to providing high quality medical services for patients across the country and Pengcheng.
我国将建立分级诊疗制度，以改善县郡级，特别是不发达地区卫生中心的服务水平。
China a will set up a hierarchical medical system to improve services at county - and township-level health centers, especially in less-developed areas.
我们需要将医疗服务的支付打包，这样，医生们的工资将不再基于每一个单独的诊疗，每一个像糖尿病一样的单独疾病，而将是基于医生如何对患者的整体疾病状况进行诊疗。
We need to bundle payments so you aren't paid for every single treatment you offer a patient with a chronic condition like diabetes, but instead are paid for how you treat the overall disease.
医院和诊疗所降价提供最新的保健技术，而且甚至为负担不起降价费用的人们提供无偿服务。
Hospitals and clinics also provide the latest in health care technologies at reduced prices or even free to those who could not otherwise afford it.
在私营服务方面，市民可向私家医生、公共屋恏诊所医生及根据《诊疗所条例》注册的200间诊所的医生求诊。
Private-sector medical services are provided by medical practitioners working in private medical practices, housing estate clinics and 200 clinics registered under the medical clinics Ordinance.
两个地区的中心都提供完整的诊疗，实验及药物服务。
Both locations are supported by a full complement of diagnostic, laboratory and pharmaceutical services.
医院遵循国际男科规范化诊疗，旨在为西北精英男士提供世界级、国际化高端医疗的温馨服务。
The hospital follows the international male division standardized diagnosis and treatment, aims to provide world-class, international high-end medical service for the northwest elite men.
结果实施单纯高血压专科诊疗路径能降低医疗费用，提高患者对医疗服务的满意度。
Results The clinical pathway for hypertension without complication decreased the medical cost, increased the feeling of health and the satisfaction of patients in experimental group.
分级诊疗是一项长期的复杂的系统工程，有序分级诊疗体系构建的关键在于医疗服务体系的设计。
Hierarchical diagnosis is a long-term complicated system engineering, and the key to the construction of the orderly hierarchical diagnosis is the design of medical service system.
分级诊疗是一项长期的复杂的系统工程，有序分级诊疗体系构建的关键在于医疗服务体系的设计。
Hierarchical diagnosis is a long-term complicated system engineering, and the key to the construction of the orderly hierarchical diagnosis is the design of medical service system.
应用推荐