法院的四名自由派成员倾向于将此笔诉讼驳回至一个更低级的法院去审理，以给原告再一个机会理清他们的控诉依据。
The court's four liberals favoured sending the case back to a lower court to give the plaintiffs another chance to get their arguments straight.
此次诉讼在1993年被提交到纽约法庭，最终被驳回，但它为2003年提交到厄瓜多尔的目前的这一诉讼铺平了道路。
That suit, filed in New York in 1993, was eventually dismissed, but it paved the way for the current suit, filed in Ecuador in 2003.
周四，孟买高等法院驳回了一项针对占星术的公益诉讼，重申它是科学。
The Bombay High Court reaffirmed this on Thursday when it dismissed a PIL that had challenged astrology as science.
法官驳回诉讼并指出，除非原告可以证明自己的是真品，否则巴诺姆仿造自己的赝品将是无罪的。
The judge threw the lawsuit out stating that unless the original could be proven to be real, there was nothing wrong with Barnum producing his own fake.
但是这些人要进行集体诉讼必须获得批准，该请求可能会被驳回。
But groups need permission to bring a class action, and that can be denied.
而这对兄弟均在法庭否认参与其父的事业要求驳回诉讼。
The brothers both denied being involved in their father's business in court papers seeking to dismiss the lawsuit.
穆勒在本周三发表的文章中指出，这类诉讼经常被驳回修改。
As Mueller points out in an item posted Wednesday, such suits are often sent back for revision.
大多数法律专家认为该请求太古怪而驳回Ceglia的诉讼，但随着本周重新出现的证据，有望使这成为一件极度混乱的事。
Most legal experts dismissed Ceglia's lawsuit as outlandish, but it has resurfaced this week with evidence that promises to make this a messy affair.
此次诉讼在1993年被提交到纽约法庭，最终被驳回，但它为2003年提交到厄瓜多尔的目前的这一诉讼铺平了道路。
S. courts. That suit, filed in New York in 1993, was eventually dismissed, but it paved the way for the current suit, filed in Ecuador in 2003.
批评者一直以来都在指责联邦资金的这种用途。7月27日法官驳回了另一件关于这个问题的诉讼。
Critics have continued to complain about this use of federal money; on July 27th a judge dismissed another lawsuit on the subject.
上诉法院驳回了这一诉讼，但是最高法院已经同意考虑这个案子。
An appeals court rejected that suit, but the Supreme court has agreed to consider the case.
上个月，一名联邦法官驳回泰特茨的诉讼，诉讼对直到作为总司令的奥巴马的军事指挥体系提出异议。
Last month a federal judge dismissed Taitz's lawsuit seeking to challenge the chain of military command up to Obama as commander-in-chief.
巴尔的摩的联邦法官驳回了这项诉讼，称这会使过多人向富国银行索赔所造成的损失。
A federal judge in Baltimore dismissed that lawsuit, saying it had made overly broad claims about the damage done by Wells Fargo.
对冲基金按照债务催收法提起诉讼，得到一家瑞士法庭支持，不过被上诉法庭以一个无关痛痒的细节为由驳回。
A Swiss court sided with the hedge funds, which had sued under a debt-collection law, but was overruled by an appeals court on a technicality.
被告们成功地让法院驳回了上诉，但却没得任何诉讼费。
The defendants successfully obtained the dismissal of an appeal, but were awarded no costs.
被告们成功地获得了驳回上诉，但却没得任何诉讼费。
The defendants successfully obtained the dismissal of an appeal but were awarded no costs.
条款细则尚未披露，诉讼在塔克萨斯悬而不决，上诉法院将驳回。
Terms weren’t disclosed and lawsuits pending in Texas and at a U.S. appeals court will be dismissed.
扎克伯格和脸谱的律师请求驳回塞格里亚的诉讼，他们认为支持塞格里亚提供的邮件是假的。
Lawyers for Mr Zuckerberg and Facebook dismiss Mr Ceglia's claim, arguing that the e-mails he has produced to support it are fakes.
包括对缺失信息的负面自动推断，驳回诉讼，或高额罚款。
These can include an automatic negative inference about the missing information, dismissal of the case, or heavy fines.
法院驳回了诉讼。
随后公司提出了驳回诉讼的请求，听证会预计将在9月举行。
The company has since filed a motion to dismiss the suit, and a hearing is expected in September.
该委员会已提起动议要求驳回这桩诉讼。
在此之前12月的一项类似裁决驳回了起诉人因银行包销公开募股而对其提起的诉讼。
It follows a similar decision in December against plaintiffs looking to Sue Banks over their underwriting of public offerings.
这周早些时候，苹果在与亚马逊的诉讼上遇到了麻烦。联邦法官驳回了苹果要求亚马逊停止使用App Store的初步禁令。
Earlier this week, Apple suffered a setback in its case against Amazon when a federal judge denied its request for a preliminary injunction to stop Amazon from using the name.
法院驳回诉讼。
然而，这类诉讼案件大多因法院找不到法律依据而被驳回，甚至不予受理。
However, this kind of litigation cases was mostly rejected or even not accepted by the court because of no legislative basis.
然而，这类诉讼案件大多因法院找不到法律依据而被驳回，甚至不予受理。
However, this kind of litigation cases was mostly rejected or even not accepted by the court because of no legislative basis.
应用推荐