他们在诉讼过程中可能需要借贷。
They may need to borrow money in pursuance of their legal action.
诉讼过程有些出乎意料还有些不同寻常。
她说，整个菲律宾代表团都将出席并见证诉讼过程。
She said the entire Philippinedelegation will be present to witness the proceedings.
在诉讼过程中，被告不得自行向原告和证人收集证据。
In the course of legal proceedings, the defendant shall not by himself collect evidence from the plaintiff and witnesses.
在诉讼过程中，要注意保护被追诉者的实体权利和程序权利。
The public procurator should pay attention to protect the entity right and the procedure right of the accused person.
因此，这是一种延长诉讼过程和增加不必要费用的无用的努力。
Thus, there is a duplication of effort that lengthens the process and increases costs unnecessarily.
相对于整个诉讼过程而言，侦查阶段关系重大。要求也最苛刻。
Investigation stage is critical in the whole lawsuit process and its requirements are very strict.
第三十三条在诉讼过程中，被告不得自行向原告和证人收集证据。
Article 33 in the course of legal proceedings, the defendant shall not by himself collect evidence from the plaintiff and witnesses.
诉讼过程既是法律价值的实现过程，同时又是诉讼成本的耗费过程。
The litigation process is both the process of carrying out the value of law and the process of wasting the labor and live labor.
法律诉讼过程中不允许使用电视摄像机或电台录音设备，大部分审判是不公开进行的。
No television cameras or radio microphones were allowed in the courtroom during the proceedings and most of the trial took place behind closed doors.
在我国民事诉讼过程中，当事人提出“新的证据”是一个颇为常见的现象。
In the process of the civil action in China, it is very common that the litigant puts forward "new evidence".
德国纽珀公司对法院进行调解结案的方式是肯定的，同时对诉讼过程表示满意。
Neoperl considers that the approach of mediation conducted by the Court is good, while feel satisfied with the court proceedings.
诉讼上的自认，是指当事人在诉讼过程中向法庭承认对方所主张的不利于己的事实。
The confession in lawsuit implies that the party concerned confesses the truth disadvantageous to himself or herself claimed by the other party in the course of lawsuit.
波兰斯基被要求在这次上诉以及接下来所有的来自控辩双方的诉讼过程中都将被拘留。
Polanski is expected to be held in custody throughout that appeal and any subsequent challenges from either side.
交通安全法实施后进一步确定了交通事故责任认定在诉讼过程中应作为证据使用的说法。
Traffic safety law confirm traffic accident responsibility it asserts to be should as statement that evidence use in the course of lawsuit further after implementing.
你的律师需要和你讨论对你最有益的处理方法，这将涉及到庭外解决或通过法院诉讼过程。
Your solicitor will discuss with you the best courseof action, which will either involve settling out of courtor issuing proceedings and going through the court process.
诉答程序是民事诉讼的起始程序，就整个诉讼过程而言，它是民事诉讼程序的基础性阶段。
The pleading is the start of civil litigation. It's the basic stage of civil proceedings in the whole judicial procedure.
诉讼过程在很大程度上是事实的确证过程，事实的确证过程必须符合人类认识的一般规律。
The lawsuit process is to a great extent the fact proof process, the fact proof process must conform to the general rule which the humanity knew.
如果犯罪嫌疑人和被告人在诉讼过程中行使沉默权，司法人员不得以此为由对其作出不利的推定。
If criminal suspects and defendants exercise the right of silence in the process of legal action, Judicial officers wouldn't make disadvantageous deducing to the person to the ground.
程序本位理念是指在诉讼活动中坚持以诉讼过程，而不是以诉讼结果为出发点和评价标准的理念。
Legal process departmentalism is a conception which maintains that trial process instead of trial judgment should be taken as the starting point and evaluation criteria in the trial activities.
虽然澳大利亚外交官要求旁观审判胡先生的整个诉讼过程，但是法院还是决定将闭门审理这些商业间谍的控诉。
The part of the trial dealing with these allegations will be conducted behind closed doors, despite Australian diplomats' requests to be allowed to observe the entire proceedings against Mr Hu.
让患者知情同意义务是近些年来在医疗诉讼过程中逐步从一般注意义务中分化出来的特殊注意义务。
Informed Consent obligation is a special attention duty gradually separated from the general attention duty in the medical treatment litigation process in recent years.
本文引证、分析了行政诉讼过程中存在的障碍性问题，并提出了完善我国行政诉讼制度的理论设想。
The paper quotes as proof and analyzes the hindering problems in administrative lawsuit proceedings and proposes the concepts of improving administrative lawsuit system in our country.
在离婚诉讼过程中，哈思的哥哥(或弟弟)去世，又失去在胡拉尼的公司的工作，这令她陷入极度抑郁。
During the divorce proceedings, Harth fell into a deep depression, compounded by the death of her brother and the loss of her job at Houraney's company.
能够实现浮存是因为索赔经常是在声称的过失发生后很久，而且还因为赔付往往被长时间的诉讼过程所拖延。
The float materializes because claims are often brought long after the alleged wrongdoing takes place and because their payment may be still further delayed by lengthy litigation.
诉讼过程就是各方主体以言语方式表达事实主张，以寻求主体间的共同理解和解释，从而建构法律事实的过程。
Litigious process is a process in which various subjects express with language their objective claims so as to seek common understanding and interpretation and construct the legal fact.
在刑事诉讼过程中，审判程序决定着被告人的命运，可以说审判程序的公正是决定刑事诉讼公正的一个关键环节。
In the criminal proceedings, the trial proceedings determine the fate of the defendant. We may said that the impartiality of the trial proceedings is determine a key component of criminal justice.
Kissel在近期的讲话中说，她打算在诉讼过程中申请一处固定居所，声称公众对案件的关注会造成重审的不公平。
Kissel recently spoke of her intention to ask for a permanent stay in the proceedings, claiming the publicity about the case would make a retrial unfair.
侦查实验是我国刑诉法规定的一项侦查措施，在侦查破案以至整个刑事诉讼过程中发挥着其他侦查措施难以替代的重要作用。
Investigative experiment is an important litigant measure prescribed in criminal procedure law, and plays a special role in the whole course of criminal justice.
侦查实验是我国刑诉法规定的一项侦查措施，在侦查破案以至整个刑事诉讼过程中发挥着其他侦查措施难以替代的重要作用。
Investigative experiment is an important litigant measure prescribed in criminal procedure law, and plays a special role in the whole course of criminal justice.
应用推荐