海事强制令的产生适应了海事诉讼的特殊需要，它开创了我国诉讼程序法上行为保全的先河。
The production of maritime injunction adapted itself to the special need of admiralty adjudication and it initiated a precedent of action preservation in China.
台湾民事诉讼法简易诉讼程序制度既有概括性的规定，又有列举性的规定，做到确定性与必要性的有机统一。
The simple civil lawsuit proceedings in Taiwan, which includes the prescription of both generalization and enumeration, has made a unity of certainty and necessity.
客观的讲，海事诉讼法是一部比较先进的程序性法律，但也存在着很多不尽人意的地方。
The objective one says, maritime affairs law of legal procedure one advanced procedural law, but there are a lot of places less than satisfactory too.
第61条公民投票诉讼程序，除本法规定者外，适用行政诉讼法之规定。
Article 61 in addition to this Act, the Administrative procedure Code shall apply to the procedure of referendum lawsuits.
自近代社会诉讼法从实体法中分离出来以后，程序的意义或价值就成为众多学者关注的对象。
Since the separation of procedural law from substantive law in the modern society, the meaning or value of procedure has become the focus of many scholars attention.
由于程序法的形式严格性决定了民事诉讼中诚信原则适用的补充性。
The formal strictness of a procedural law decides the supplementary legal application to good faith doctrine in civil action.
完善民事诉讼审前程序是《民事诉讼法》修改的内容之一，其应当以梳理和定位好三方面的基本关系为前提。
Perfecting before-trial procedure of civil lawsuit being one of the tasks of "civil lawsuit law" modification, should work on the premise of clarifying and orientating three fundamental relations.
我国《民事诉讼法》虽然规定了再审程序，但并没有对再审立案的标准和再审改判的原则做出明确的规定。
Civil Lawsuit Law has prescribed the retrial procedure, but has not prescribed the standards of it and the principles of changing the original sentence definitely.
其次研究了股东派生诉讼中股东诉权在实体法和程序法上的法理基础。
Secondly, the jurisprudence basis of shareholder action right, which included in SDA, is researched from the perspective of substantial and procedural law.
立案程序一直是刑事诉讼法修改中讨论的热点。
Case registration procession has been a hot point discussed in penal lawsuit amendment.
但是完整的程序选择权应当包括程序变更权，基于此，应当在即将修改的刑事诉讼法中增加程序变更权的相关规定。
But the whole option of procedure should include the alteration of procedure, so some rules of alteration should be laid down in the Criminal procedure Law that is about to be modified.
刑事简易程序的价值包括下列几方面的分析：其一，刑事简易程序是提升刑事诉讼法效率的最有效措施。
Value of criminal summary procedure includes the following analysis: Firstly, criminal summary procedure is the most effective measure to promote efficiency of criminal procedure law.
被告人认罪在刑事程序法上具有非常重要的意义，它作为一种法律行为，能在诉讼中引起一定程序的发生和改变。
It has very important meanings on the criminal procedure law that the defendant pleads guilty, it can cause the emergence and change of certain procedures in the lawsuit as a kind of juristic act.
民事诉讼审前程序作为民事诉讼的重要组成部分，世界各国都在自己的民事诉讼法中有明确的规定。
As an important part of the civil litigation, the civil pretrial process is clearly provided by all of the countries in the world in their code of civil law.
但我国刑事诉讼法没有规定单位犯罪的诉讼程序，这一问题的研究就是要解决我国刑事诉讼法在单位犯罪诉讼程序上与刑法的失衡问题。
No litigation procedures for unit crime are written in the criminal law of our country and the study of this problem is to fill in the blanks of criminal procedure law of the state criminal law.
企业法人破产还债程序是我国民事诉讼法的一项重要程序，它是企业破产实施的重要依据。
The bankrupt procedure of enterprise legal person is important in the civilian procedure law and is a foundation to implement.
我国民事诉讼法对简易程序修改所追求的目标是建构以满足当事人程序保障和程序利益为立足点的多元化的简易程序体系。
The amendment to the civil procedure law of china is to build a multiply summary procedures system which is based on the procedural guarantee and procedural rights of the litigants.
第一章论述了侦查程序在刑事诉讼法中的地位与功能。
The status and function for the spy proceeding in the criminal law have been discussed.
虚假民事诉讼作为一种新的恶意利用法院和规避法律的手段，在我国无论是实体法还是程序法中都尚未得到明确的规定，诉讼法学界对这一问题的研究也尚处于起步阶段。
The false civil procedure as a new malicious use of the courts and in fraud of law in our country, have yet to be clearly defined, litigation academic study on this issue is still in the intial stage.
我国现行《民事诉讼法》对《民事诉讼法(试行)》中的审判监督程序规定作了一些补充和完善。
Our country present "Civil procedure law" to "the Civil procedure law (Implementation)" the trial monitor program stipulated that has made some supplements and the consummation.
令状对诉讼形式的规定使普通法形成了程序先于权利原则，并使英国法在司法审判中通过判例得以积累。
The writ system stipulated the form of action, which formed the principle of procedures preceding right in the common law.
因此，有必要修改民事诉讼法中关于简易程序的规定，对简易程序的适用范围、诉讼标的的金额、当事人的选择权利作出清晰的界定。
So it is necessary to modify the regulations of civil action law, and to prescribe clearly the application scope, the money amount of action, and the parties' right to choose.
我国《国家赔偿法》和《行政诉讼法》都明确规定，行政相对人单独提出行政赔偿请求，必须经过行政赔偿先行程序。
According to "National compensation Law" and "administrative procedure Law" of our country, individual demands on compensation should undergo the administrative compensation priority procedure.
因此，研究现代各国的关联企业立法，尤其是有关国际民事诉讼程序中关联企业的程序法问题是具有重要意义的。
Thus, research into modern legislation of the related enterprises of each country and especial the related procedural law in international civil litigation is of important significance.
我国民事诉讼法中设置财产保全程序制度，是为了确保当事人的合法权益，保证权利人的权利能得到有效的实现。
Establishing the system of attachment in the code of civil procedures in our country for the sake of insuring the legal right, guaranteeing the persons right can be got effectively and substantially.
民事诉讼法属于程序法的范畴，民事诉讼程序的确定和变革离不开一定法学理念和理论的导引。
Civil procedure law belongs in the category of procedure law. Civil procedure to be established and reformed isn't separated from the guiding of jurisprudential conception and theory.
本文从程序法的角度对国际海事诉讼制度进行研究。
This paper has a study on international maritime litigation system in the respect of the litigation law.
1938年在美国被确立为一项法定程序制度后，证据开示制度便被纳入许多国家的民事诉讼法或证据法中。
After established as a legal proceeding in 1938 in America, discovery has been adopted in the evidence law by many countries.
无论是英美法系国家还是大陆法系国家，民事诉讼法中均规定了较为完善的审前准备程序。
Either in common law system countries or in civil-law system countries, civil law would require a fairly good pre-trial preparation procedure.
无论是英美法系国家还是大陆法系国家，民事诉讼法中均规定了较为完善的审前准备程序。
Either in common law system countries or in civil-law system countries, civil law would require a fairly good pre-trial preparation procedure.
应用推荐