指控欺诈的案件应遵循本诉讼程序。
This procedure should be followed in cases where dishonesty has been alleged.
他们的律师花了好几天时间辩论诉讼程序细则。
法院没有发布正式的起诉书，诉讼程序仍在审讯前的阶段。
The court has yet to issue formal indictments, and the proceedings remain in the pre-trial phase.
前三天的诉讼程序主要是采用撤换辩护概念。
The first three days of proceedings had been taken up with defense notions to recuse.
他们已将法庭的诉讼程序记录下来。
公正和效率是诉讼程序的基本价值。
The impartiality and efficiency are basic values of the contentious procedure.
法庭已决定暂缓进行这诉讼程序。
Kirchner夫妇或许能让这些诉讼程序放慢脚步。
The Kirchners could probably slow down some of these proceedings.
对我来说，诉讼程序没有结束，才只是刚刚开始。
For me, the proceedings were not ending, but just beginning.
对等的，许多人担心美国的诉讼程序将会出现的状况。
Equally, many worry about what will emerge in American proceedings.
小额诉讼程序就是为了满足人们的诉讼需求而产生的。
The jot legal procedure is to meet people's lawsuit need to produce.
前言介绍了我国研究小额诉讼程序的社会背景及意义。
The foreword introduces the social background and the significance to study small claims procedure in our country.
第四编涉外民事诉讼程序的特别规定第二十四章一般原则。
PART FOUR SPECIAL PROVISIONS FOR CIVIL PROCEDURE OF CASES INVO-LVIN G FOREIGN ELEMENT Chapter XXIV General principles.
在诸多诉讼程序后，雅虎最终放弃，选择禁售与仇恨集团有关的物品。
After various proceedings, Yahoo ultimately backed down, choosing to ban items associated with hate groups.
本文主要从以下四个方面论述了单位犯罪的诉讼程序问题。
This article mainly discuss the problem about legal procedure of unit crime from the following four aspects.
公诉人可能就[调查法官的]裁决提起上诉，这将延滞任何诉讼程序。
The prosecutor may appeal against the decision, which would delay any proceedings.
法官判定部分档案应当被公布，但维持原判，中止诉讼程序。
The judge decided that some of the documents should be released but stayed his ruling, pending appeal.
进而言之，人事诉讼程序之确立具有深厚的理论基础和现实基础。
Further, the establishment of personnel proceedings has profound foundation of theory and practice.
然而，法院没有发布正式的刑事起诉书，整个诉讼程序仍停留在审讯前的阶段。
However, the court has yet to issue formal indictments, and the proceedings remain in the pre-trial phase.
由于接下来将进入诉讼程序，这项裁决不太可能给苹果带来大的影响。
With an appeals process ahead, the ruling is unlikely to have a major impact on Apple.
第61条公民投票诉讼程序，除本法规定者外，适用行政诉讼法之规定。
Article 61 in addition to this Act, the Administrative procedure Code shall apply to the procedure of referendum lawsuits.
行政诉讼原告是行政诉讼主体的构成部分，也是启动行政诉讼程序的关键。
Administrative proceedings the plaintiff is the main component of the litigation, but also initiated administrative proceedings the key.
第六条破产案件的诉讼程序，本法没有规定的，适用民事诉讼程序的法律规定。
Article 6. Where this Law has not stipulated the procedures for bankruptcy cases, the legal provisions for civil procedures shall apply.
法官有权拒绝就尚未进入诉讼程序的案件或者本人未参与审理的案件发表意见。
Judges are also entitled to refuse to comment on cases which are not in a judicial process or trials that they do not participate in.
小额诉讼程序在解决小额纠纷上的优势源于其深厚的法理基础及其特殊的价值取向。
The superiority of small claims procedure in settling the small claims disputes stems from its profound jurisprudential basis and value.
然而，决定哪个法院的诉讼程序应继续进行，或不应再继续下去就成为了一些难题。
However, deciding which court's proceedings should continue and which should not be allowed to continue raises difficult issues.
诉讼程序经济与诉讼程序公正既对立又统一，都是诉讼程序要促成实现的价值目标。
Economy of litigation proceedings is oppose to and uniform with justice of proceedings, which both are value target that litigation proceedings will realize.
诉讼程序经济与诉讼程序公正既对立又统一，都是诉讼程序要促成实现的价值目标。
Economy of litigation proceedings is oppose to and uniform with justice of proceedings, which both are value target that litigation proceedings will realize.
应用推荐