这起诉讼案件将严重损害我的生意。
由于专利标准放宽导致诉讼案件增加。
And with sloppier patenting standards, litigation has increased.
不过，民事诉讼案件只在最近才取得成功。
几乎没有一个星期没有新的诉讼案件。
这起诉讼案件将严重损害我的生意。
在硅谷，侵犯版权和专利诉讼案件数不胜数。
In Silicon Valley, copyright and patent infringement suits are a dime a dozen.
近年来，恶意诉讼案件在我国一直呈上升趋势。
In the recent years, there are more and more hostile lawsuits.
随着诉讼案件不断增多，寻求破产保护的主教教区也在增多。
As the number of suits has risen, so too has the number of dioceses seeking the protection of bankruptcy.
登记于莎士比亚父亲约翰名下的诉讼案件多达67起。
By one account John Shakespeare, William's father, was in court 67 times.
对于我们的钱来说，商标侵权诉讼是较有娱乐化的诉讼案件之一。
Trademark infringement suits, for our money, are one of the more entertaining corners of the litigation universe.
为了维护国家、社会公共利益，环境诉讼案件不断涌现。
For uphold social and public benefits, environmental public suit emerge in large Numbers.
证据引导法庭、陪审团和律师证明提出的诉讼案件的内容。
Evidence directs the tribunal, the jury, and the practitioners advocating its content toward actions to be taken.
假设修正案有幸通过会议谈判阶段，关于堕胎的诉讼案件势必接踵而至。
Assuming that the restrictions survive the conference stage of the negotiations, court action surely looms.
在送达时，本人已满18岁且并非该法律诉讼案件的一方当事人。
At the time of service I was at least 18 years of age and not a party to this legal action.
而为了保护这些公共利益，大量的行政公益诉讼案件在法院被提起。
Many administrative public interest litigation cases has been brought up in the court in order to protect these public interest.
同时根据行政权利的特殊性对行政诉讼案件的调解范围做出了划分。
Meanwhile has made the division according to the administrative right's particularity to the administrative proceedings case's mediation scope.
我国现行法律所规定的原告一元化，造成公益诉讼案件的审判盲区。
The public interests lawsuit is faced with barriers in the judgment, for the qualification of plaintiff formulated by the law in our country is unified.
本所曾成功代理多家金融机构、公司企业参与重大诉讼案件的解决。
We have represented many financial institutions, leading corporations in a large number of high profile litigations.
民事程序规则，使在民事诉讼案件中，双方使用的法庭解决争端机构。
Civil procedure is the body of rules by which the parties in civil litigation use the court to settle disputes.
诉讼案件积压如山已是不争的事实，而程序的正义又是我们必须坚守的。
The backlog of court cases such as Hill is an indisputable fact, and the procedure of justice is that we must adhere to.
然而，这类诉讼案件大多因法院找不到法律依据而被驳回，甚至不予受理。
However, this kind of litigation cases was mostly rejected or even not accepted by the court because of no legislative basis.
这样，基于同一法律事实而存在的行政诉讼案件和民事诉讼案件就大量存在。
In this way, the administrative cases and the civil cases that based on the same juristic fact exist in a large amount.
近年来，全国各地由于火灾原因认定行为引起的消防行政诉讼案件在不断增加。
In recent years, fire administrative lawsuits induced by confirmation of the causes of the fire are increasing throughout our country.
美国“法庭之友”制度的盛行，为心理学家直接介入具体的诉讼案件提供了法律途径。
The prevalence of amicus curiae in U. s. provides a lawful approach for psychologists to directly intervene with specific lawsuits.
例如，在诉讼案件中，由于自然语言歧义性导致的误解可能会导致巨大的财务后果甚至监禁。
For example, in a court case a misinterpretation due to natural-language ambiguity could lead to a large financial consequence or even imprisonment.
例如，在诉讼案件中，由于自然语言歧义性导致的误解可能会导致巨大的财务后果甚至监禁。
For example, in a court case a misinterpretation due to natural-language ambiguity could lead to a large financial consequence or even imprisonment.
应用推荐