人民警察出庭作证有其特定的理论基础和诉讼价值。
Police testifying processes specific basic theory and lawsuit value.
思科诉华为案展现了知识产权诉讼价值失衡的图景。
The Prospect of unbalance of procedure value of intellectual property is exhibited within the case Cisco v.
集团诉讼价值是法律价值、民事诉讼价值下位的概念。
The value of the group action is superior to that of the law and the civil litigation.
民事诉讼价值是法律价值在民事诉讼程序领域的具体体现。
The value of civil proceedings is the expression of the law value in the field of civil proceedings.
文章认为应当确立沉默权规则，并从诉讼价值角度作出了分析。
The author holds that the right to silence system should be established and it should be analyzed from the perspective of procedural value.
总之，构建小额诉讼程序是现代司法理念和诉讼价值的必然要求。
In brief, the construction jot legal procedure is the modern judicature idea and the lawsuit value request inevitably.
侦查活动监督的有效履行，具有十分重要的诉讼价值和社会价值。
Effective supervision over investigation is of great value in lawsuits and is very important for social interests.
其确立的基础是国家的诉讼价值取向及社会对“正义误差”的认知层次。
The foundations of it are the litigation value orientation and social cognition extent on "justice differences".
程序的公正性是平衡诱惑侦查的方法不当性与诉讼价值之间的程序性原则。
The justness of procedure is the procedural principle of tempting investigation, balancing unjustness of means and value of lawsuit.
强制措施还有促进程序正义、保障人权、推动法制教育等方面的特殊诉讼价值。
On the other hand, resorting to compulsory measures has special values in the aspects of promoting justice of proceeding, protecting human rights and pushing forward legal education, etc.
在现代口供规则的背后存在着深厚的理论基础、法定的正当根据和极大的诉讼价值。
There is a profound theoretical foundation, statutory proper grounds and extremely great actionable value existing behind the modern rules for the oral confession.
刑事诉讼价值应该用过程价值和结果价值之说代替传统的内在价值与外在价值用语。
The terms of the traditional internal value and external value should be replaced by those of the process value and the result value.
辩护制度对实现实体正义、程序正义和提高诉讼效率的刑事诉讼价值目标具有重要意义。
The defence system is of great importance in realizing the objective of values of criminal litigation, ie, substantive justice, procedural justice, and the litigation efficiencys raising.
附带民事诉讼给被害人提供了简单、便捷的诉讼程序，其高效的诉讼价值被公众所接受。
Civil action to provide victims with a simple, convenient procedure, the value of its efficient lawsuit was accepted by the public.
本章在阐明哲学意义上价值和诉讼价值的内涵基础上，深入探讨了公诉权、量刑建议权的价值。
Clarifing both the value of philosophy and the meaning of litigation value, then studying between the property of the public prosecution power and the punishment suggestion power.
该部分首先基于诉讼效益角度、诉讼目的角度和程序正义角度分析了赋予污点证人权利的诉讼价值。
This part analyses the prosecutive value which is given to suspect -turned-prosecution-witness'right from the perspective efficiency, aims, justice of procedure and so on.
刑事诉讼价值权衡，就是由裁判者依据一定程序和方法对冲突的利益确定其轻重而进行的衡量与选择活动。
The value evaluation in criminal litigation argues the fact finders how to weigh the conflict of interests and make the choices in accordance with certain procedures and methods.
文章从国际条约和国外有关刑事被害人国家补偿的规定，理论依据及其评价，刑事诉讼价值方面进行了论述。
This article discussed the regulation of country compensation to the criminal victim in treaty and other countries, theory basis and evaluation, and criminal procedure values.
这种现象的存在，对我国刑事诉讼价值理念的进步、提高刑事诉讼的效率和效益等方面都造成了极大的阻碍。
The existing of the phenomena is a huge encumbrance to not only the advancement of our nation's criminal lawsuit philosophy but also the efficiency and benefit of criminal lawsuit.
通过对上访人法律认知能力、诉讼心里承受能力、诉讼价值取向的分析认为上访人自身的原因是涉诉上访的内在成因；
The author believes that the self reason of appellants are the intrinsic cause through analyzing law cognition abilities, lawsuit heart bearing capacity and lawsuit value orientation of appellants;
作为美国刑事诉讼中颇具特色的一部分，辩诉交易制度生存于当事人主义的诉讼价值理念与诉讼构造中，有其合理的内核。
As a featured part of its criminal procedure, American plea bargaining system has a reasonable core base for existence because of its important value in the lawsuit procedure of adversary system.
但是基于一系列诉讼价值的考量，针对一些特殊案件或者特殊事实，法律规定在诉讼中实行证明责任倒置，由被告人承担证明责任。
However, in consideration of kinds of procedural values, we stipulate that in some special cases or facts, the defendant bears the burden of proof.
保释制度为国际社会所接受是以其内在诉讼价值作为依托和支撑的，其所蕴含的权利保障理念对我国的取保候审制度有一定的借鉴意义。
Why the bail system has been received by international society thanks to its inherent value of litigation. The ideal of protecting personal rights that bail system contains provides an efficient…
本文论述了刑事不起诉制度的诉讼价值，同时也探讨了与该制度相关的法律问题，分析了其法律实质，从而阐明了该制度的性质与地位。
The article sets forth procedural valve of criminal non prosecution system, and probes into legal points substance connecting with the system. The authors clarify nature and positon of the system.
基于刑事回避制度诉讼价值意义的认识，有必要从回避对象的角度考察、分析、比较古老的回避制度在现代主要国家呈现的不同面貌特征。
In the view of procedural values of criminal challenge system, it is necessary to examine, analyze and compare challenge subjects in most countries, and find out their different characters.
一位花旗银行的发言人说：“我们相信这份诉讼是没有价值的，而我们会积极地辩护。”
A Citibank spokesman said: "we believe this lawsuit is without merit and we will defend against it vigorously."
一位花旗银行的发言人说：“我们相信这份诉讼是没有价值的，而我们会积极地辩护。”
A Citibank spokesman said: "we believe this lawsuit is without merit and we will defend against it vigorously."
应用推荐