给出了企业核心能力的识别标准。
The evaluation criteria of the core competence of corporations are presented.
这个过滤器还识别标准的xml：space属性。
The filter also recognizes the standard XML: space attribute.
修订内容包括：流感疑似病人的识别标准；
Revisions from earlier guidance include: criteria for identification of suspected influenza patients;
然后分别讨论了绝对与相对排水边界的识别标准。
Then, the criteria for the identification of absolute and relative drainage boundary are discussed respectively.
第一章给付之诉的诉讼标的和识别标准及司法实践意义。
Chapter one: Object of litigation and discernment criterion and justice practice signification of action of performance.
在我们的研究报告中，识别标准照片的性能从54%上升到100%。
In the study we reported, it goes from 54 percent, which is the performance that it got on standard photographs, up to 100 percent.
首先，比较了关于给付之诉诉讼标的的诸多不同学说，并特别探讨了请求权竟合时诉讼标的的识别标准。
Firstly, compares to some different theories about object of litigation and discernment criterion of action of performance, discuss especially discernment criterion of combination of petition rights.
此外，我们又提出了最大化识别标准和段间联合识别标准用于医院环境中的应用，进一步提高了系统的识别效果。
In addition, we propose the maximize recognition criterion and united segment recognition criterion to use in the hospital environment recognition, enhancing the system recognition rate.
第四部分对计算机游戏软件著作权侵权行为进行了概述，分析了计算机游戏软件著作权侵权行为的识别标准和方法，并提出自己的建议。
The forth part summarizes the behavior identity to the violating behavior, analyze the standards and the method, and then put forward some Suggestions.
特别地，代码检查应该识别用到的另一个平台的专用技术和所支持的标准的不同版本之间的差别。
In particular, a code review should identify the use of technologies proprietary to the other platform and differences between different versions of supported standards.
跨会话识别用户的惟一一种最安全的方案是使用基于用户名和密码的标准身份认证方法。
The only secure way to identify users across sessions is to use standard authentication methods based on user names and passwords.
通过将当前的测试成熟度模型与行业标准进行比较，并且识别差距并着重于它们，可以改进测试成熟度。
By comparing the current test maturity model with industry standards and identifying the gaps and focusing on them, test maturity can be improved.
现在一个新的产业标准承诺有能力在几秒钟内识别盗版材料并且准确性惊人。
Now a new industry standard promises to be able to identify pirated material with phenomenal accuracy in a matter of seconds.
为这些驱动程序提供的标准接口是由BIOS来处理的，正是由于这个原因，BIOS需要对设备进行探测、识别，还可能要进行初始化。
The standard interface provided to these drivers is handled by the BIOS, and because of this, the BIOS needs to probe for devices, identify them, and possibly initialize them for use.
识别组合风险开始于对一个具体的项目组合环境的评价：已经建立了什么样的商业决策标准？
Identifying portfolio risks starts with an evaluation of the specific project portfolio environment: What business decision criteria have been established?
需要做更多的研究来识别应用程序开发中使用的标准角色组。
More research needs to be done to identify a standard set of personas for use in application development.
识别出数据质量标准之后，数据分析师就必须设计执行计划。
From the data quality criteria identified, the data analyst must now design the data execution plan.
这些数据构成的整体结果能被转换成一个指纹图像，其精度足够由标准识别软件分辨出留下指纹的人。
The overall distribution of these readings can be converted into an image of the fingerprint that is accurate enough to identify who left it with standard recognition software.
W3CRDF标准让我们把元数据指派给任何能够使用URL识别的内容。
The W3C RDF standard lets you assign metadata to anything that you can identify with a URL.
这些ANSI标准定义用于个人指纹识别相关信息交换的内容、格式和度量单位。
These ANSI standards define the content, format and units of measurement for the exchange of information related to fingerprint identification of an individual.
在目录化并理解了规定、标准和政策以识别内部政策后，抓住了法规遵循需求的重点。
Captures compliance requirements after cataloging and interpreting regulations, standards, and policies to identify internal policies that allow the business to be compliant.
出现分歧时，我们无法像处理科学那样处理道德，因为易识别的，可供测试、确认、改正的标准是不存在的。
With morals, unlike science, there is no well-recognized standard that can be used to test, confirm, or correct when disagreements arise.
而属性文件是纯文本文件，可以使用任何文本文件编辑器打开它们，它们使用可以被大多数计算机辅助翻译工具识别的标准格式。
The properties files are pure text files that can be opened with any text file editor, and they are in a standard format recognizable to most computer-assisted translation tools.
通过报告或电子表格，将识别出的输入字段与建立的公司标准列表相匹配，以确定哪些输入字段需要定义标准。
Through reports or spreadsheets, match the identified input fields to the list of established corporate standards to determine which input fields need standards defined.
另外像VXML这样的技术标准也提供了数字化语音对话的标准方法，同样这也使识别更加简单。
And technical standards such as VXML, which provides a standard way to program voice dialogues, have made things easier too.
IS IN基于国际标准组织(iso)的标准，国际证券识别号(ISIN)用于惟一地标识证券。
ISIN Based on standards from the International standards Organization (ISO) an International Securities Identification Number (ISIN) uniquely identifies a security.
标准一旦确立，生物识别技术将会被广泛应用，届时不只在商店，还会被用于确保网上与手机零售交易的安全性。
Once standards become established, the use of biometrics could spread so that it is used to secure retail transactions made via the Internet and mobile phones, not just in shops.
除了最常见的放在xsl：stylesheet元素中以外，2.0处理程序还可以在内部元素中识别该属性，如标准属性作用域一节所述。
In addition to its familiar place on XSL: stylesheet, that attribute is recognized by a 2.0 processor on inner elements, as described in the section on scoping standard attributes.
通过利用可加载的AIX识别和身份验证模块，系统将引导身份验证请求使用Kerberos代替标准的UNIX身份验证。
By utilizing the loadable identification and authentication framework of AIX, the system directs authentication requests to use Kerberos instead of standard UNIX authentication.
Web站点上的链接可按照标准图像识别，并应该向搜索服务器提供一个完全填充的URL。
The link on the Web site can be identified by a standard image and should represent a fully populated URL to the search server.
应用推荐