Etag是一个识别内容版本号的唯一字符串。
An ETag is a string that uniquely identifies a specific version of a component.
另外，原本隐藏的一些内容显示了出来，这帮助访问者识别内容的某些部分，其中包括一个直接跳到页面中主内容开头的链接。
Some otherwise hidden content is displayed, helping the reader recognize certain sections of content, including a link to jump straight to the start of the main content in the page.
这个文件的内容用于在模块管理页面中识别该模块。
The contents of this file identify the module in the module administration page.
也许因为它是意大利语的，你不能明白这个网站是干嘛的，但是，可以可以清晰地识别出导航，标题，内容区域和脚注。
You may have no idea what the site is about as it is in Italian, however you can directly recognize the navigation, header, content area and the footer.
当然也还有其他潜在用途，因为它提供了识别视频内容的一种方法。
There are other potential USES too, because it provides a way to identify video content.
这将帮助用户快速识别页面的主要内容，而这是远远不够的。
This helps a user to quickly identify the main content of the page, but it is not enough.
尽管在图中并没有明显表示，但是，这些内容还可以识别词汇表或索引词汇，而且您可以创建元素来封装这些词汇。
Though not evident in the figure, this content might have glossary or index terms identified, and you can create elements to enclose those words.
这些链接将被识别为“跳转到主要内容”的链接。
创建查询：识别查询以为报告生成备用数据内容。
Create query: Identify a query to produce candidate data contents for reports.
如果目标包含转换，那么是否要包括属性以识别被转换的内容？
If your goals include translation, do you want to include attributes for identifying content that has been translated?
这种方法更有利于查找高度结构化的数据，而不适合识别概念化的内容。
These tend to be more useful for finding highly structured data than for identifying conceptual contents.
训练一台计算机识别语音以及向它听到的内容应用文法规则，是一个相当直观的过程，即使在开源世界也是如此。
Training a computer to recognize spoken sounds and apply grammar rules to what it hears is a fairly straightforward process, even in the world of open source.
这些ANSI标准定义用于个人指纹识别相关信息交换的内容、格式和度量单位。
These ANSI standards define the content, format and units of measurement for the exchange of information related to fingerprint identification of an individual.
您甚至可以为该记录的文件名采用一种约定，这将使您可以更容易地识别以前所编译的内容。
You might even adopt a convention for the journal's file name, which makes it easy to recognize what you've built previously.
使用SQL验证特性来识别代码中需要更改的SQL并使用内容助手将其替换为有效的SQL。
Use the SQL validation features to identify the SQL that needs to change in the code and use content assist to replace them with valid ones.
与此同时，一个分解层级上被强调的内容就是被识别元素之间的交互作用。
At the same time, what is highlighted in a level of decomposition is the interaction between the elements identified there.
W3CRDF标准让我们把元数据指派给任何能够使用URL识别的内容。
The W3C RDF standard lets you assign metadata to anything that you can identify with a URL.
过去，内容所有者通常采用识别技术来判断未经授权的内容使用，并主动出击，追讨责任。
In the past, content owners have used identification methods as a means of identifying unauthorized content for the sake of calling out the attack dogs and sending take-down notices.
rel -license就是一个例子，它允许我们表示出一个链接，并且通过这个链接能识别出源页面内容的用法许可。
An example is rel-license, which allows you to express that a link is identifying the usage license for the source page's contents.
为了支持这一点，新的呈现portlet现在创建了一个额外的站点分析日志条目，使您能够识别被呈现的内容项。
To support this, the new rendering portlet now creates an additional site analytics log entry enabling you to identify the content item being rendered.
内容类型被识别为一个带有标题的Movie，但还有关于这部电影的更多信息。
The content type was recognized as being a movie with a title. However, there's more information about this movie.
这个独特的技术——使用标记来识别代码中的内容块——是使Razor在涉及HTML生成的情况下简洁高效的一个重要因素。
This particular technique - using tags to identify content blocks within code - is one of the key ingredients that makes Razor so clean and productive with scenarios involving HTML creation.
最后，MobilePortal利用WebSphere Portal来识别移动设备、生成特定设备的内容，并且创建一个一次写入、多次复用的程序模型。
Finally, mobile Portal takes advantage of WebSphere Portal to recognize mobile devices, generates device-specific content, and achieves a write-once, render-many programming model.
由于Git存储的内容由其SHA - 1哈希识别，任何文件发生改变，这将会马上展现出文件的不同版本。
Since Git stores content identified by its SHA-1 hash, if any files were changed then this would immediately show up as a different version of a file.
允许用户组识别其成员，从而提供组专有的内容。
Giving groups the ability to recognize their own members for the purpose of content distribution.
识别重要samba包及其内容。
本文所附示例代码中的xml加密实现对内容加密只能识别Triple - des算法。
The implementation of XML encryption used in the sample code accompanying this article only recognizes the Triple-DES algorithm for content encryption.
此处需要能够自动识别RDFa内容是否存在并从中提取RDF。
There needs to be an automatic method to recognize the presence of RDFa content and extract the RDF out of it.
<wsdlsoap:header>元素的内容能够识别在消息头中传送的消息部分。
The content of the <wsdlsoap:header> element identifies the message part that is to be transferred in the header.
<wsdlsoap:header>元素的内容能够识别在消息头中传送的消息部分。
The content of the <wsdlsoap:header> element identifies the message part that is to be transferred in the header.
应用推荐