他始终无法忍受评论界对他的刻薄抨击。
安杰拉·巴西特因她出色的表演而赢得了评论界的赞扬。
Angela Bassett has won critical acclaim for her excellent performance.
评论界人士却有着不同的见解。
几十年来，它都是评论界的争议主题。
这位极富才华的钢琴家一直受到评论界的青睐。
The brilliant pianist has long been held in the good graces of the critics.
艾丽斯：评论界对它的印象不错。
她的表演大获评论界赞颂。
作家被评论界称为新写实代表作家之一。
She is regarded as one of the representative writers of the neo-realist group.
《土生子》在出版后很受评论界的关注。
Native Son received much critical response after its publication.
她最近的一部戏剧受到评论界的广泛赞扬。
评论界对它的印象不错。
如何评价译文的优劣一直是评论界的话题。
加西亚的第一部小说受到评论界的广泛赞誉。
Garcia's first novel was greeted with widespread critical acclaim.
长期以来，评论界都认为他是一只逍遥的蝴蝶。
这部大胆而具颠覆性的电影引起了评论界广泛的支持。
This courageous and subversive movie has attracted widespread critical support.
然而最终这部电影以及主演杰弗里·拉什(图左)都获得了评论界的好评。
Both the film and its star, Geoffrey Rush, won praise from the critics, however.
公众所看到的评论界的好评实践上是对他和他的杂志的一种吹捧。
What is presented to the public as acritical evaluation is really an elaborate puff for him and his magazine.
从那时起，他的电影在日本和东亚都获得了商业和评论界的巨大成功。
By that time, his films had already enjoyed both commercial and critical success in Japan and East Asia.
新演员们受到评论界热烈的赞扬，迫使老演员们虚心谨慎，力保桂冠。
Enthusiastic critical acclaim for the newcomers is forcing older actors to look to their laurels.
关于文学评论界“重返新时期文学”的提法，笔者认为其忽视文学内部的审美连接。
Concerning the parlance of "Returning to New era literature" among literature criticism society, author thinks it neglects the aesthetic connection inside of literature.
“人物为核心”的小说创作是作者界与评论界所普遍认可的，但还未见明确的说法。
Novel writing centering on characters is generally recognized by writers and critics, although there is no clear theory on it.
但是他却受到评论界对他的批评，而且在他人生的最后十年间，其作品的买卖也一落千丈。
But criticism hurt and sales of his paintings fell away in his last decade.
英国著名小说家威廉·戈尔丁的代表作品之一《教堂尖塔》被评论界公认为作者最难懂的作品。
The Spire, one of the representative works of the famous British novelist William Golding, is identified by critics as the most obscure work.
海明威的长篇小说《永别了，武器》中的女主人凯瑟琳·巴克莱一直都是评论界争议的人物形象。
Catherine Barkley is the heroine of Hemingway s novel a Farewell to Arms, who always arouses literary critics controversial opinions on her.
影片由马特·戴蒙和本·阿弗莱克编剧并主演，不仅受到评论界好评，也获得了巨大的商业成功。
Starring and written by Matt Damon and Ben Affleck, the film was a huge critical and commercial success.
对这两位演员来说，茫然若失的表情在过去让评论界质疑他们的演技，现在却让他们表现得恰如其分。
For both actors, a blank look that has in the past made critics question their acting ability now serves them well.
关于“20世纪俄罗斯文学经典”，西方、俄罗斯和中国评论界及广大读者的观点也远不是一致的。
The opinions on "the Russian literature classics in 20th century" of Western, Russian and Chinese critics, as well as readers, are far from consensuses.
关于“20世纪俄罗斯文学经典”，西方、俄罗斯和中国评论界及广大读者的观点也远不是一致的。
The opinions on "the Russian literature classics in 20th century" of Western, Russian and Chinese critics, as well as readers, are far from consensuses.
应用推荐