在其指导下，常见药品评审办公室可向各省建议何种新型药品应列入各省的药品名录。
Under it, a Common Drug Review recommends to provincial lists which new drugs should be included.
评审委员会对惠特莉进行了广泛的质询，并裁定她的教育程度足以撰写这本书。
The board of judges questioned Wheatley extensively and ruled that she was educated enough to have written the book.
专家评审也没有找到充足的证据来推荐任何可以预防或减缓认知能力下降的药物或膳食补充剂。
The expert review also found insufficient evidence to recommend any drugs or dietary supplements that could prevent or slow cognitive decline.
然后，期刊编辑会将作者的姓名和所属机构从论文中删除，并将其发给同行进行评审。
A journal editor would then remove the author's names and affiliations from the paper and send it to their peers for review.
电影节期间，评审团从许多不同的类别的电影中选出最佳影片。
During the festival, a panel of judges choose the best films in many different categories.
他们不资助同行评审的研究。
稿件将被标记为需要由期刊的内部编辑、现有的评审编辑委员会或外部同行评审员进行额外审查。
Manuscript will be flagged up for additional scrutiny by the journal's internal editors, or by its existing Board of Reviewing Editors or by outside peer reviewers.
他们可能会使同行评审研究的现状停滞不前。
《科学》杂志主编马西娅·麦克纳特今天宣布，该杂志将在同行评审过程中增加一轮额外的数据审查。
The journal Science is adding an extra round of statistical checks to its peer-review process, editor-in-chief Marcia McNutt announced today.
他们可能会扭曲以同行评审为导向、以学术成就基础的研究体系。
They could distort the achievement-based system of peer-review-led research.
费斯的获胜是评委团最热门的选择，而评审团今年的主席是本届获得奥斯卡奖的导演李安。
Firth's win was an extremely popular choice by the jury, whose president this year was the Oscar-winning director Ang Lee.
所有这一切都可能改变同行评审过程的传统形式，至少对论文的发表来说是这样。
All this could change the traditional form of the peer-review process, at least for the publication of papers.
这样做的总体结果就是业余爱好者想在专业地质学期刊上发表文章就更难了，而评审制度的广泛采用又进一步加强了这一结果。
The overall result has been to make entrance to professional geological journals harder for amateurs, a result that has been reinforced by the widespread introduction of refereeing.
对于网站评审和开发都是非常有帮助的。
这个记录应该包含评审的日期。
他是那次选美比赛的一名评审。
评审包被分发给评审人员 —也就是根据代码的复杂程度分发给团队领导和其他的两个开发人员。
The review package is distributed to the reviewers -- that is, the team lead and up to two other developers, depending on code complexity.
代码评审过程的自动监测。
评审过程会得到工具的支持。
评审记录能够帮助您避免这种情况的发生，它记录了项目中所发生的所有评审，不管它是多么不正规的。
The review Record can help you avoid this situation by logging all reviews that take place during your project, no matter how informal.
在设计评审中，必须进行锁定模式的评审。
Review of locking patterns should be a mandated part of all design reviews.
在同等代码评审中，二级人员对评审和评价主要作者的工作负责。
In a peer code review the secondary author is responsible for reviewing and critiquing the primary author's work.
评审可以以各种不同的形式。
使用RUP所提供的评审记录。
评审记录是一种记录并追踪质量保证评审的工具（参见图1）。
The Review Record is the instrument he or she can use to record and track these quality assurance reviews (see Figure 1).
您可以选择评审日志的颗粒度级别。
You can choose a level of granularity for the reviews you log.
另一类型的评审是阶段和里程碑评审。
他会特别指定评审的范围和目的。
项目评审、变更请求、维护、支持中心、设计评审等等，你最好能够找得到你所需要的信息。
Project review, Change request, Maintenance, Support Call, Design review, etc. - you better be able to have an access to your information.
在阶段评审时，P MO可以简单的核对评审记录所对应的开发案例中所期望的工作产品列表，用以检查是否进行了全部所需的评审。
At Phase reviews, the PMO can simply check the list of expected work products in the Development Case against the review Record to see whether all required reviews actually took place.
应用推荐