稿件将被标记为需要由期刊的内部编辑、现有的评审编辑委员会或外部同行评审员进行额外审查。
Manuscript will be flagged up for additional scrutiny by the journal's internal editors, or by its existing Board of Reviewing Editors or by outside peer reviewers.
评审委员会对惠特莉进行了广泛的质询，并裁定她的教育程度足以撰写这本书。
The board of judges questioned Wheatley extensively and ruled that she was educated enough to have written the book.
不管是天皇老子还是土地老爷，谁也别拦我！ 苍天不负苦心人，建设评审委员会终于在1967年6月批准了建设计划。
Finally in June 1967 the city’s Board of Estimate approved the plans.
模板、表格、委员会和评审团甚至可以使最热切的团队慢下来。
Templates, forms, committees, and review boards can slow down even the most eager of teams.
投标者是八个来自欧洲，亚洲和中东的公司，但最终符合陆军技术评审委员会条件的只有BAE系统公司和新加坡科技。
Tenders were given to eight companies from Europe, Asia and the Middle East, but in the end the Army's Technical Evaluation Committee qualified only BAE Systems and Singapore Technologies.
例如，如果您执掌被称为“项目管理委员会(PMC) ”的委员会，那么可以将“PM C ”作为输入评审栏的数据。
For instance, if your steering committee is called a "Project Management committee (PMC)," then enter "PMC" as a value in the appropriate review column.
计划由计划主管、发起人参加的执行管理委员会评审会议的时间、形式和议程。
Planning the timing, format, and agenda of the executive and steering committee reviews with the program director and sponsor.
您的工作流可以支持评审委员会，也可以支持单个的评审人员。当需要评审时系统会自动通知。
Your workflow can support review boards as well as individual reviewers; all will receive automatic notifications when they are needed for a review.
一个架构“评审委员会”可能由业务、企业架构、方案架构以及项目方面的专家组成，以确保委员会的一致性与连续性。
An architecture "review board" might consist of business, enterprise architecture, solution architecture, and project experts to ensure the board's compliance and continuity.
中央治理委员会将在对实现修改授权之前，评审任何对服务的添加、删除以及对现有服务的变更。
The central governance council reviews any additions or deletions to the list of services, along with changes to existing services, before authorizing the implementation of such changes.
国际奥委会评审委员会将继续认真考虑潜在主办城市以“环保兼容方式”举办奥运会的能力。
IOC evaluation commissions will continue to consider carefully the ability of potential host cities to conduct games in a way that is compatible with protecting the environment.
每年都会有一个由著名的翻译家、作家与举办方组成的评审委员会来决定获奖者。
An evaluation panel comprised of noteworthy translators, writers and Foundation members determines the prizewinner each year.
申请者来自哪一民族，这一点事先并不透露给评审委员会。
看来，诺贝尔评审委员会这次有一个大胆的期望，那就是欧巴马能够最终解决所有问题，从而证明自己不负如此殊荣！
The Nobel committee, it seems, had the audacity to hope that he'll eventually produce a record worthy of its prize.
负责评审ISO 9001并产生2008年版本的是ISO/TC 176SC分委员会。
The review of ISO 9001 resulting in the 2008 edition was carried out by subcommittee SC 2 of ISO/TC 176.
就连最近来自载人航天飞行计划评审委员会（group reviewingAmerica'splansforhumanspace flight），即奥古斯丁委员会（the Augustine Committee）的报告也显示美国宇航局没有经费，无法完成计划。
Even a recent report from the group reviewing America's plans for human space flight, the Augustine Committee, suggested that Nasa simply doesn't have the money to do what it plans to.
这导致了2009年他们把Baggerly博士的评论挡在外部评审委员会之外。
That led them, for example, to withhold Dr Baggerly’s criticisms from the external-review committee in 2009.
或者，一位副教授主张其名誉权受到了侵害，因为一个由校外专家组成的评审委员会认定，他“未达到一个大学终身教授的标准”。 做出这种评价当然是学术委员会的工作。
Or the associate professor who declared himself defamed when an external review committee found that he “does not appear to be meeting the standard for a tenured university professor.”
第四十四条评标委员会成员应当客观、公正地履行职务，遵守职业道德，对所提出的评审意见承担个人责任。
Article 44 Members of the bid assessment committees shall objectively and impartially perform their duties, comply with the code of ethics and be personally liable for their assessment opinions.
12月19日，美中经济和安全评审委员会(uscc)发布了一份征询方案，以便提交一份公开发布的报告，具体要求如下。
The U.S.-China Economic and Security Review Commission (USCC) issued a request for proposals Dec. 19 for a contract to produce a one-time unclassified report that would.
Frey说由食品药品管理委员会评审资料将迅速在各地流传。
Frey said the data will be turned around quickly for review by the Food and Drug Administration.
今年3月荷兰的一个评审委员会拒绝了壳牌公司在鹿特丹附近的Barendrecht小镇存储二氧化碳的计划。这让人们开始注意到反对的想法。
The first wake-up call came in March, when a Dutch council objected to Shell's plans to store CO2 in depleted gas fields under the town of Barendrecht, near Rotterdam.
此外，报告中还提议毕业后医学教育认证委员会更有效地监管住院医师的工时限制，要求各住院医师评审委员（RRC）对住院医师可接待病人的数量做出指导和规定。
In addition, it recommended that the ACGME better monitor duty hours and that residency review committees set guidelines for residents' patient caseloads.
专家评审委员会对提交的最终规划成果进行了全面阅读和深入讨论，并最终以记名投票的方式评选出了本次国际咨询活动的前三名。在此公告最终评审结果如下。
The jury has reviewed the final planning deliverables with thorough reading and detailed discussion, and elected the 3 winning schemes through recorded vote. The winners are as follows.
不要忘了，诺贝尔评审委员会在决定颁奖给谁时，向来的传统就是：委员会对候选人的期望，比候选人的实际成就更为重要，比如当年因为期望推动中东和平而颁奖给阿拉法特，佩雷斯和拉宾，以及因为期望建设一个更好的南非而颁奖给曼德拉和戴克拉克等等。
Remember that the Nobel prize has a long history of being awarded more for the committee's aspirations than for others' accomplishments — for Mideast peace or a better South Africa, for instance.
该奖项的独特之处在于它接受那些非人类申请者（人工智能等）的参赛报名。奖项评审委员会接受了由人类和计算机共同完成的参赛作品。
The award is unique in that it accepts entries from "applicants who are not human beings (AIprograms and others). " Novels co-written by humans and computers were submitted to theprize committee.
该奖项的独特之处在于它接受那些非人类申请者（人工智能等）的参赛报名。奖项评审委员会接受了由人类和计算机共同完成的参赛作品。
The award is unique in that it accepts entries from "applicants who are not human beings (AIprograms and others). " Novels co-written by humans and computers were submitted to theprize committee.
应用推荐