评审通过后，应与项目工程师确认是否可以定料，若不可，则跟进项目工程师的确认；
Consult with project engineer to see whether material can be decided after review, if not, follow up project engineer to decide new material;
项目进展：该项目总体规划已经评审通过，详细规划，可行性研究报告，已编制完成。
Item Progress: the total programming of the item has already passed, the project introductions, details of planning, the study of the feasibility have been completed already.
我们通过数十年的经验使用获得的信息，来创建轻量级代码评审的概念。
We used the information gleaned through years of experience to create the concept of lightweight code review.
在规则类被完成之后，它需要通过在分析架构中的所提供的扩展点被描述出来，从而使得代码评审引擎能够将其发现。
After the rule class is completed, it needs to be described through the provided extension points in the analysis framework so that the code review engine can discover it.
通过评审规格来评估状态。
在第一个研究中，研究人员让被试通过评审个人简历来对求职者进行评价。
In the firststudy, the researchers asked participants to evaluate a job candidate by reviewing that person's resume.
同级评审也通过技能和方法的交叉传授改进了整个团队的能力。
Peer reviews also improved overall team capability through cross-pollination of skills and approaches.
通过执行用例方法、工作空间，以及评审，测试组织能够交付定义良好的测试，同时能够获得更高的准确性和更高的效率。
By implementing use case methods, workshops, and reviews, test organizations can deliver well-defined and appropriate testing with greater precision and greater efficiency.
诺蒂对此的解释是，他们不可能通过逐项稽核的方式来评审，否则评审工作早已“死亡”。他还说评判的依据是基于书本身的价值，而非名声。
But Naughtie said it would have been "death" to judge by box-ticking and they had had to decide on the individual merit of the books, not reputations.
当一个可爱的童星本色地出演了一些动作片，这很有可能已经足够让他通过大众的评审。
When a child star is cute and has a few instinctual acting moves, that's probably enough for him to get by.
在此阶段，可以通过业务和IT团队的联合评审，做出有关配置/扩展的SBS模型是否满足业务需求的建议和决策。
At this stage, the joint review of the business and IT team could be conducted to make recommendations and decision on whether the configured/extended SBS models could serve the business neeeds.
通过评审一项资源(例如网络页面)，您的程序(浏览器)会接受资源的呈现，并位于状态之中。
By viewing a resource (such as a web page), your application (browser) receives a representation of the resource and is placed in a state.
多数的代码评审是通过团队的同级评审完成的。
Most code reviews now took place within the team through peer reviews.
通过使用轻量级代码评审技术，开发员只需要花费五分之一的时间就可以进行全面且规范的代码评审工作了。
By using lightweight code review techniques, developers can review code in one-fifth the time needed for full, formal code reviews.
工作项只有在评审完成时才能通过。
A work item should be approved only when the review is complete.
要退出构建阶段，我们必须通过初始操作能力(Initial Operational Capability (ioc))评审。
To exit the Construction phase we must pass the Initial Operational Capability (IOC) review.
通过在整个开发周期内，集成自动代码质量评审功能，来最优化开发过程并确保代码质量政策的一致性。
Optimize development and ensure code quality policy adherence through the integration of automated code quality reviews throughout the development lifecycle.
通过提高代码管理、评审和评价的能力，来提高开发项目的强壮性。
Improve management visibility into the health of development projects by leveraging the ability to manage code reviews, metrics, and measurements.
通过自动化代码质量评审来优化开发。
Optimize development by automating code quality reviews early.
个体可以通过为配对编程或者执行之后的评审来满足这个需求。
The individual can satisfy this requirement by pair programming or after-the-fact review.
一旦开发者完成了编码变更，通过了代码评审，单元测试变更的记录就将结束。
Once the developer has completed the coding changes, passed code review and unit tested the changes the record is closed.
开始可以让人们通过电子邮件向编辑提交内容以供评审，编辑可以登录发布内容。
You may wish to start by having people submit content by E-mail for review by editors, who can log in and post content.
有一些州则只认可那些毕业于某一计划的言语病理学家，这一计划要通过听力学及语言语音病理学术评审局的认可。
Some states will only license speech pathologists who have graduated from a program that is accredited by the Council on Academic Accreditation in Audiology and Speech-Language Pathology.
评审中进行的小型研究确实通过在实验中控制进入实验田土壤的碳量尝试回答那个问题。“那个数据集是尝试性的，不过，它确实蕴含着回输。”
A small subset of studies in the review did try to answer that question by experimentally manipulating how much carbon entered test plots of soil.
通过这个工具，考生上传自己的试音然后为试音做好标签，这样考官就能收到并对其进行评审，从而减少了对设备、物理存储器和人员的需要。
There, candidates upload and label their own auditions for administrators to access and review, eliminating the need for equipment, physical storage, and personnel.
说明组织在其所有层次和所有部门，通过数据和信息的使用，如何测量、分析、校准、评审和改进其绩效数据和信息。
Describe HOW your organization measures, analyzes, aligns, reviews, and improves its PERFORMANCE through the use of data and information at all levels and in all parts of your organization.
OptimQueryTuner提供了一系列建议工具，通过提供建议来自动化查询调优，从而您可以直接在本产品中评审和执行，从而解决性能问题。
Optim query Tuner provides a series of advisors to automate the query tuning by giving recommendations, which you can review and implement directly from the product to resolve a performance issue.
例如，他们会说：“你可以继续 研究这一想法，但真正动手前，必须要通过评审。”
For example, they will say “you can explore this idea for a while, but before you start doing anything real, you need to have an executive review.”
议会明年必须通过立法来制订产业收费标准来支持药品的评审，此议案是解决药品安全性问题的媒介。
Congress must pass legislation next year to renew industry fees that help fund drug reviews, and that bill could be a vehicle for addressing drug safety issues.
议会明年必须通过立法来制订产业收费标准来支持药品的评审，此议案是解决药品安全性问题的媒介。
Congress must pass legislation next year to renew industry fees that help fund drug reviews, and that bill could be a vehicle for addressing drug safety issues.
应用推荐