费斯的获胜是评委团最热门的选择，而评审团今年的主席是本届获得奥斯卡奖的导演李安。
Firth's win was an extremely popular choice by the jury, whose president this year was the Oscar-winning director Ang Lee.
对于每一个奖项，都有一个评审团来决定哪部影片可以获奖。
For each category, there was a panel that decided which submitted films to accept.
电影节期间，评审团从许多不同的类别的电影中选出最佳影片。
During the festival, a panel of judges choose the best films in many different categories.
奥林匹德评审团没有错估任何选手。
评审团选定的一小部分，由他们自己选择一后。
A piece chosen by the jury, followed by one of their own choice.
该决定的，评审团是终局的，没有函授，将进入。
The decisions of the judging panel are final and no correspondence will be entered into.
每年十二月，评审团齐聚一堂，争论哪件作品在艺术上真正优秀。
Once a year in December, a jury sits in a room and argues about what is truly good in art.
即将面试你们的面试评审团成员包括公司各部门高级经理。
The panel that will be interviewing you consists of senior managers from different divisions of the company.
一个由4男4女组成的评审团以吸引力来为这些相片评分。
A panel of four men and four women rated the pictures in terms of attractiveness.
大赛组委会不能保证所有赛程都将在完整的评审团前呈现。
The competition Management cannot guarantee that all rounds of the competition will be held in front of the complete and entire jury.
模板、表格、委员会和评审团甚至可以使最热切的团队慢下来。
Templates, forms, committees, and review boards can slow down even the most eager of teams.
摘自评审团的评估：该设计采用了一个有机的，雕塑的方式。
Excerpt from the Jury's Assessment: the design adopts an organic, sculptural approach.
来自中国的茅台酒以其出色的品质征服了评审团并获得了金奖。
Maotai Liquor from China convinced the jury by its fine quality and won a gold medal.
美国公司透明房子向专业评审团提交了名叫新月之塔的“太空”方案。
American Company Transparent House presented to the court of professionals "space" project called Crescent Moon Tower.
本片获第33届加拿大蒙特利尔国际电影节评审团大奖及全球专业影评人大奖。
This film was the winner of the Special Grand Prize of the Jury and the FIPRESCI(International Film Critics) Award at the 33rd Montreal Film Festival in 2009.
和历届赛事一样，我们有国际级设计师组成的评审团，保证评比的公正客观性！
As usual an independent jury, composed of international design experts, sees to it that highest objectivity is kept.
“亚洲电影大奖”获奖者将由来自亚洲和欧洲的13位电影专家组成的评审团投票选出。
The winners are selected by a panel of 13 jurors from the film industry in Asia and Europe.
创业者们的初选评审团由全国杰出的企业家组成，首轮胜出者将接受国际评审团的考察。
Entrepreneurs are screened first by a national panel of successful businessmen, and then, if they are short-listed, by an international panel.
影片受到评论家的一致好评，被美国导演蒂姆·伯顿（Tim Burton）为首的评审团授予金棕榈奖。
The film was praised by critics and awarded the Palme d'Or by a jury headed by the US director Tim Burton.
影片受到评论家的一致好评，被美国导演蒂姆·伯顿（Tim Burton）为首的评审团授予金棕榈奖。
The film was praised by critics and awarded the Palme d'Or by a jury headed by the US director Tim Burton.
应用推荐