开发人员为评审人员执行1到3个小时的代码预排。
The developer performs a 1 - to 3-hour walkthrough of the code for the reviewers.
简单的说，代码有很少的评审人员—有时仅仅是团队领导。
Simple, "been there, done that" code had very few reviewers — sometimes only the team lead.
评审人员分别的评审和标注代码，并将标注返回给开发人员。
The reviewers individually review and mark up the code, and the markups are returned to the developer.
他们连接作者之间、作者和评审人员、最后的作者和读者的想法。
Connecting ideas with writers, writers with reviewers, and ultimately writers with readers.
面试将由两名工作人员评审，其中至少一人也是表演的评审人员。
Interviews will be judged by two officials, at least one of whom will be the same as one of the performance judges.
评审人员包括英国文化栛会和TTAnimations的代表。
The Judges will include representatives from the British Council and TT Animations.
评审人员请依照评审项目与结果，给予评判分数，填于供应商评核表内。
Evaluators should score each item according to the evaluation results and fill out the scores in the table.
为评审人员提供一种科学公正的奖学金评定方法，得到了与实际情况一致的结论。
We provide a scientific and impartial method for the judges on the scholarship judgment.
找出相关业内的专家，产品评审人员，博主和媒体人员，并让他们知道你的网站和网站内容。
Identify relevant industry experts, product reviewers, bloggers, and media people and let them know about your site and its content.
开发人员与评审人员一起执行1到2个小时的注释预排，并为每一个注释达成一致的行动计划。
The developer performs a 1 - to 2-hour walkthrough of the comments with the reviewers and reaches consensus on an action plan for each comment.
您的工作流可以支持评审委员会，也可以支持单个的评审人员。当需要评审时系统会自动通知。
Your workflow can support review boards as well as individual reviewers; all will receive automatic notifications when they are needed for a review.
评审包被分发给评审人员 —也就是根据代码的复杂程度分发给团队领导和其他的两个开发人员。
The review package is distributed to the reviewers -- that is, the team lead and up to two other developers, depending on code complexity.
这一问题旨在帮助组织和质量奖评审人员对组织绩效改进方法有一个整体的背景性的认识。
This question is intended to help you and the Baldrige Examiners set an overall context for your approach to performance improvement.
评审人员说，奥斯特罗姆因对经济治理、尤其是自然资源作为共享资源加以管理的方式的研究而获奖。
The judges cited 'her analysis of economic governance, especially the commons, ' the way in which natural resources are managed as shared resources.
诺贝尔评审人员说，竞争性市场运转的相对较好，原因是买卖双方在意见出现分歧的时候，可以转向其他的交易伙伴。
'Competitive markets work relatively well because buyers and sellers can turn to other trading partners in case of dissent,' the Nobel judges said.
对于本指南中未提及的关于分析方法验证和资料提交方面的问题，请向FDA相关的化学评审人员咨询。
This guidance, when finalized, will replace the FDA guidance for industry on Submitting Samples and Analytical Data for Methods Validation (February 1987).
两家杂志的主编都认为公布这些文件将危害同行评审的程序，正因为保密才使得评审人员可以公正的评审。
The editors of both journals argued that releasing the documents would harm the peer-review process, which relies on confidentiality so that reviewers will feel free to be candid.
收到问卷反馈后，评审人员将对质量保证(QA)问卷作出批注，并将供应商详情填入已认可核产品供应商名册中。
Subject to acceptance of the response, the reviewer will endorse the QA questionnaire and arrange for vendor details to be included on the nuclear approved vendor list.
评审人员，将供应商提出的建议要求记录在经认可的设计报告中，并将详情提交给管架集团工程总监（PSG）评审和验收。
The reviewer will consider the implications of the proposed deviation on approved design reports and in such instances will forward details to the PSG Engineering Director for review and acceptance.
星期一，马萨诸塞州波士顿的联邦法官在上过月第二次类似的判决中，拒绝了药物公司获取一家主要的医学杂志的同行评审人员的文件。
In the second such ruling in the past month, a federal judge in Boston, Massachusetts, yesterday turned down a drug company's request to obtain peer-review documents from a major medical journal.
Deutsche Spielepreis奖项这项奖是1990年开始的，给予游戏玩家(而不是专业的评审人员)一个机会去选择最喜爱的游戏。
The Deutsche Spielepreis: This new award was introduced in 1990 to give game players (rather than a professional jury) an opportunity to honor their favorite games.
来自95个国家的1300多名专家自愿参加这项研究，900名人员作为评审员和编辑。
Some 1300 experts from 95 countries volunteered to conduct the study, while 900 served as reviewers and editors.
典型的FLOSS程序都是由开发人员社区开发的，他们一起工作并评审彼此的工作。
Typical FLOSS programs are developed by communities of developers, working together and reviewing each other's work.
同行评审能够帮助管理人员找到方法来改变与管理过程相关的政策和程序。
Peer reviews help management find ways to change policy and procedures related to their management processes.
在同等代码评审中，二级人员对评审和评价主要作者的工作负责。
In a peer code review the secondary author is responsible for reviewing and critiquing the primary author's work.
通过这个工具，考生上传自己的试音然后为试音做好标签，这样考官就能收到并对其进行评审，从而减少了对设备、物理存储器和人员的需要。
There, candidates upload and label their own auditions for administrators to access and review, eliminating the need for equipment, physical storage, and personnel.
邀请同行参加评审，如果在您的技术人员中找不到合适的人选，可以与IBM签约，让ISSW的某个成员来替您进行评审，并向您提供反馈。
Incorporate peer reviews, and if you don't have the right people on staff, contract with IBM to get someone from ISSW to review it for you and give you feedback.
真正的专业人员对于同行评审要严格得多，因为他们拒绝竞争对手优先出版对其个人是有利的。
True professionals are much more harsh with their peer review because they have an individual interest in refusing competitors the privilege of being published.
在完成了代码和单元测试之上，开发人员创建一个由设计说明、代码、单元测试说明和单元测试结果组成的评审包。
Upon completing the code and the unit tests, the developer creates a review package consisting of design specifications, code, unit test specifications, and unit test results.
在第一个研究中，研究人员让被试通过评审个人简历来对求职者进行评价。
In the firststudy, the researchers asked participants to evaluate a job candidate by reviewing that person's resume.
应用推荐