人类不仅限于评估的作用，但可以选择执行更多样化的功能。
Humans are not limited to the role of evaluator, but can choose to perform a more diverse set of functions.
科学、准确、合理的定位对高校的办学行为起着规范、约束和自我评估的作用。
The exact rational scientific goals are important in that they govern and restrict and self-evaluate the education of a college.
目的：探讨血清急性时相性蛋白在胆源性胰腺炎时的改变及其对病情评估的作用。
Objective: to study the values of acute phase proteins of serum to the diagnosis of acute gallstone pancreatitis.
我怀疑，该领域的一些专家将热衷于作出其他解释，比如在幸福感下降中发挥作用的未评估变量。
I suspect that some experts in the field will be keen to address alternative explanations, such as unassessed variables playing a role in the well-being decline.
我怀疑该领域的一些专家会热衷于寻找其他解释，比如未评估的变量在幸福感下降中发挥的作用。
I suspect that some experts in the field will be keen to address alternative explanations, such as unassessed variables playing a role in the wellbeing decline.
评估肝功能分级指标对断流手术预后的预测作用。
Evaluate the predictive effect of classification of liver function in patients by Akoi's disconnective operation.
目的是评估精子运动学参数在豚鼠精子过度激活中的作用。
The objective is to evaluate the role of sperm kinematic parameters in the hyperactivation of Guinea pig spermatozoa.
目的是评估和比较非诺多泮，兔肺动脉和肠系膜动脉的作用。
The objective is to evaluate and compare the effects of fenoldopam, rabbit pulmonary and mesenteric arteries.
目的是探讨彩色多普勒静脉收缩术在评估二尖瓣反流分级中的作用。
The objective is to explore the roles of color Doppler vena contracta in the evaluation of mitral regurgitation grading.
衡量和理解问题以及评估行动的作用。
Measure and understand the problem and assess the impact of action.
这里，资源评估也扮演着重要的作用，我们将在后面讨论它。
Resource assessment also plays a role here, as we shall discuss below.
不过委员会会继续评估这些社交网站在今后选举中的作用，同时也欢迎会员对此提出建议。
The committee is continuing to evaluate the use of social-networking sites for future election campaigns and welcomes Suggestions from the membership.
当我们评估风险，一些非常原始的因素会起主导作用，使我们常常非理性地思考。
As we evaluate risk, some very primitive factors take over to drive often-irrational thinking.
研究者们希望新技术能对评估入侵植物引起的生态系变化起到辅助作用。
Researchers hope the new strategy will help other efforts to assess ecosystem changes wrought by invaders.
了解世卫组织在国际事件的发现、联合评估和应对方面的作用。
Understand WHO's role in international event detection, joint assessment and response.
总之，我们迫切需要的，是对美国的真实角色与作用进行一次现实的、批判性的评估。
What we need, in short, is a more realistic and critical assessment of America's true character and contributions.
在餐馆里，它实际上既不能起到鼓励侍者的作用，也不能帮助餐馆经理监督和评估手下职员。
Nor, in the case of restaurants, does it actually incentivise the waiter, or help the restaurant manager to monitor and assess his staff.
通过文件和评价，可以更好地评估你的计划，了解它会产生哪些作用，并发现如何增强这种作用。
Through documentation and evaluation, you can better assess your program, learn about what kinds of effects it is having, and discover ways to strengthen it.
许多潜在的来源需要我们去调查，包括资本需求、评估和杠杆作用、银行的补偿方案和准备金制度。
A number of potential sources need to be investigated, including capital requirements, valuation and leverage, Banks' compensation schemes and provisioning regimes.
形成男人大脑的目的是评估和理解物体、它们与其它物体的关系、空间关联、它们如何完全起作用以及解决问题的方法。
A man's brain is organised to evaluate and understand objects, their relationship to other objects, spatial relevance, how it all works and solutions to problems.
他们发现即使一个张静止的图片也传达大量有关于能力的信息。这种作用显示出那些高级经理的评估纯属胡扯。
They have shown that even a still photograph can convey a lot of information about competence-and that it can do so in a way which suggests the assessments of all those senior managers were poppycock.
为更准确地评估米索前列醇可能存在的有利和有害作用和最小有效安全剂量，需要开展进一步的研究。
Further research is needed to more accurately assess the potential beneficial and harmful effects of misoprostol and to determine the smallest dose that is effective and safe.
最终，观众们个人的目标是起决定作用的：他们是想评估演讲者的个人魅力呢还是想仔细检查演讲者回答一个特定问题的能力呢？
Ultimately, audience members' goals mattered the most: whether they wanted to assess the personality of the speaker or strictly examine his ability to answer a question about an issue.
这将有助于您评估该疗法是否已达到预期的结果，还是可能会导致有害的副作用。
This will help you assess whether the therapy is having the desired outcome, or whether it may be causing unwanted side effects.
然而，其在全球麻疹控制计划中的作用需要进一步评估。
However, its role in global measles control programmes requires further evaluation.
然而，其在全球麻疹控制计划中的作用需要进一步评估。
However, its role in global measles control programmes requires further evaluation.
应用推荐