一个评估小组作出结论：没有什么例外情况可使他获得从轻惩罚。
A review panel concluded that there were no exceptional circumstances that would warrant a lesser penalty for him.
她告诉评估小组说，她每天清扫厕所三次。
She informs the team that she cleans the latrines three times a day.
评估小组对提出的所有数据做出评价。
一个理想中的ROI评估小组将包括下面的资源。
A dream team for an ROI assessment would have the following types of resources.
评估小组应对受灾国家的局势非常敏感。
The Assessment Team must be sensitive to the situation of the affected country.
这周评估小组将会发表第一份工作报告。
This week the Evaluation team released a first working draft of its report.
评估小组发现，缺乏医疗照顾是个大问题。
The assessment team found the lack of healthcare to be a major concern.
当进行胃分流术的评价时，健康评估小组会考虑。
When conducting an evaluation for gastric bypass surgery, the health team considers.
这种分类也适用OFDA评估小组成员的职责分类。
They are also applicable for defining the roles and responsibilities of mem - bers of OFDA Assessment Teams.
评估小组和组织的工作伙伴最大化价值的反馈报告。
The Assessor Team and the Organisation work as partners to maximise the value of the feedback report.
健康评估小组评价你的药物摄入情况，饮酒量及是否吸烟。
The team evaluates what medications you take, how much alcohol you drink and whether you smoke.
报告情报有关的活动，伊拉克进行的反恐政策评估小组和…
Report on Intelligence Activities Relating to Iraq Conducted by the Policy Counterterrorism Evaluation Group and the …
牢记评估小组是支援由大使带领的美国国家救援队是很重要的。
It is important to remember that the Assessment Team is supporting the U. S. Country Team, led by the Ambassador. The Country Team will have a strong desire to help.
世卫组织准备对尼日利亚的支持要求做出响应，包括评估小组和提供基本用品与设备。
WHO is ready to respond to requests from Nigeria for support, including assessment teams and the provision of essential supplies and equipment.
需要强调的是，评估小组提出的建议不能对受灾国长期恢复工作有损害作用。
It is important that the recommendations made by the Assessment Team do not have a detrimental effect on the long-term recovery efforts of an affected country.
评估小组也必须明白它将面临的来自受灾国家的压力以及其他需要确定的需求。
The Assessment Team must also be aware of the pressures it will feel from the affected country and others to identify needs.
美国对外灾难援助办公室评估小组及灾难救援应急队会收到许多机构的药品捐助。
OFDA/W, Assessment Teams, and DARTs may receive offers of drug donations from a variety of organizations.
方法成立终期评估小组，按照统一的实施方案进行评估，收集资料，现场指导核对。
Methods Final evaluation group was set up to collect data, give field guide and check according to unified implementation program.
评估小组通过填写该提纲的条条款款即可撰写出一份更长，更详细，更有深度的电文。
A longer, more detailed assessment report may be prepared by the team to address the points outlined in the cable in more depth.
健康评估小组将评估你始终坚持健康护理小组给你的建议及认真执行日常饮食及锻炼计划的意愿和能力。
The team will also assess your willingness and ability to follow through with recommendations made by your health care team and to carry out prescribed changes in your diet and exercise routine.
我国银行业监督管理委员会核心原则评估小组指出：持续性监管是有效银行监管的重要手段。
As stated by the core principle assessment group under our banking regulatory and administration commission, constant regulation is an important means for effective banking regulation.
还有最近由BarbaraStocking夫人主持的埃博拉中期评估小组提出的报告。
And most recently, the report of the Ebola interim assessment panel, chaired by Dame Barbara Stocking.
他建议成立世界性的评估小组来证明全球变暖是否由人类活动引起，同时研究降低排放能否阻止这个过程。
He suggested that an international panel be created to study whether or not global warming was the result of human actions and whether it could be stopped by cutting pollution.
几天之前，官方便暂停了地铁建设计划，并宣布成立一个“绿化评估小组”对其进行重新评定。
Several days earlier, it had suspended the subway construction plan and announced the formation of a "green assessment committee" to review it.
如果你没有任何在你的公司关于IT ROI的经验，在你开始学习第一步之前，首先需要集合你的评估小组。
If you do not have any previous experience with it ROI in your company, learn all you can before your first visible step, assembling your assessment team.
评估小组说，这些非洲移民迫切需要援助，他们的容身之处非常简陋，营里没水没电，缺乏卫生设备和安全设施。
The assessment team says the African migrants are in desperate need of help. It says they are living under basic shelter and without access to running water, sanitation, electricity or security.
这周东盟说他们已经派遣到缅甸的“危机快速评估小组”将花三周时间编辑初始报告，而完整的报告可能要到七月中旬才能完成。
This week ASEAN said the "emergency rapid assessment team" it sent to Myanmar would take three weeks to compile its initial report and that its full report might not be ready until mid-July.
下述电文格式提纲会被美国对外灾难援助办公室的评估小组向美国对外灾难援助办公室（华盛顿）发送报告电文时采用。
The following cable format outlines should be used by OFDA Assessment Teams when sending reporting cables to OFDA/ W following a disaster assessment.
文章重点介绍了我国IMT-2000无线传输技术评估小组的构成情况以及开展IMT-2000研究活动的基本思路。
The making up of Chinese IMT-2000 RTT Evaluating & Coordinating Group and the IMT-2000 research activities in China are introduced in this paper.
文章重点介绍了我国IMT-2000无线传输技术评估小组的构成情况以及开展IMT-2000研究活动的基本思路。
The making up of Chinese IMT-2000 RTT Evaluating & Coordinating Group and the IMT-2000 research activities in China are introduced in this paper.
应用推荐