"对管理者来说，这意味着，员工必须要有完成工作的能力，而且必须要认为这种评价过程是有根据的。
For managers, this means that employees must have the capability of doing the job and must regard the appraisal process as valid.
人际交往的一个关键过程是社会比较，在这个过程中，我们通过与他人的比较来评价自己。
A key process in interpersonal interaction is that of social comparison, in that we evaluate ourselves in terms of how we compare to others.
让客户检查和评价商业过程并使用实例以便你懂得每一个被提议的测试实例的频率和重要性。
Get customer review and evaluation on business processes and use cases so that you understand the frequency and importance of each proposed test case.
这个评价和修复的过程，是唯一一条通往找到适合你自己的完美系统的路。
This process of evaluation and repair is the only way to arrive at your perfect system.
评价过程还应当考虑到国家管理部门在发放这种产品方面所取得的经验。
The evaluation process should also take into consideration experience gained by national regulatory authorities in clearing such products.
儿童权利公约的报告过程可以成为有价值的儿童和青少年卫生工作的监测和评价机制。
The reporting process of the CRC can act as a valuable monitoring and evaluation mechanism for child and adolescent health.
如果库定义中提供了一种可视化模板，自动赋值过程将会被跳过，而HTML 模板将会被评价，并由页面编辑器直接使用。
If a visualization pattern is provided in a library definition, the automatic rendering process will be bypassed, and the HTML pattern will be evaluated and used directly by the page editor.
一次对软件质量的彻底评价，不能只依赖于人控过程，如同行评审及测试用例设计。
A thorough evaluation of application software quality cannot rely solely on human-dependent processes such as peer reviews and test case design.
评价过程中的常见陷阱。
与翻译过程本身引入的本地语言问题不同，程序员还是趋向于对这些类所解决的本地语言问题的本质有更直观的评价。
Programmers also tend to have a more intuitive appreciation for the nature of NL problems solved by these classes, as opposed to those introduced by the translation process itself.
在记录评价过程之后，业务分析员就可以让其他的团队成员进行一项评审，这样他们就可以向相关的文献添加自己的评论了。
With assessment documented, the business analyst can ask other team members to conduct a review so that they can add their own comments to the relevant documentation.
在学习过程中，你可以邮寄或上交作业，也会定期收到评价和反馈等。
As you work through your course, you mail in or drop off your assignments and then receive regular assessments and feedback in return.
有了项目，您就该决定代码评审过程的目标，以及怎样评价效率问题了。
As with any project, decide in advance on the goals of the code review process and how you will measure its effectiveness.
当你评价一个理由，你就是参与进一个推理真实情况的过程中。
When you assess an argument, you are concerned with the process of reasoning as well as its truthfulness (these are not the same thing).
“认知重新评价”，是用健康的思想习惯取代扭曲的思想习惯的过程。
Cognitive reappraisal is the process of replacing your distorted thought habits with healthy ones.
变更计划还应该提供控制对业务过程的破坏程度的控制，并且评价变更的积极影响。
Change initiatives should also have measures to control the degree of disruption to business processes and assess the change's positive impact.
项目团队会重复地评审和更新评价过程，以交付项目的需求基线。
The project team will also review and update the assessment iteratively to deliver the requirements baseline for the project.
新的数据没有分类别（这里是指还没有做过心脏病检查），评价过程根据挖掘模型将一个预测赋给每个新的记录。
The new data has no classification (in this case, no checks on heart disease have been made) and the scoring process assigns a prediction to each new record according to the mining model.
除了第四个TMap活动，保存测试件，这个RUP步骤也包含测试过程的评价。
Besides the fourth TMap activity, Preserving Testware, this RUP step also contains the evaluation of the test process.
Larman比较和对比了不同的方法学，帮助读者评价它们之间的好坏，以及哪种类型的过程最适合特定类型的项目和组织。
Larman compares and contrasts the different methodologies to help the readers evaluate their benefits and decide the type of process that is best for specific types of projects and organizations.
对于公司招聘而言，ReferenceBot并不能取代背景筛分公司，但是可以让筛选过程自动化和集中化，并且靠这款工具可以避免虚假的评价信息。
For a company hiring, it does not replace a background screening firm but automates and centralize the screening process and counts with tools to prevent impersonation and fake reviews.
BuildForge可以使您轻松且快速地评价您的过程的健康状况，这个综合性的报告包括迭代速率，性能，最优化等等。
Build Forge makes it easy for you to quickly assess the health of your processes with comprehensive reporting that includes iteration speed, performance, optimization, and so on.
RationalInsight性能评价及管理报告，可以帮助您改进软件和系统开发的项目和过程性能。
Rational Insight performance measurement and management reports help you improve project and process performance for software and systems development.
这个过程称作 “评价”。
This process is called "scoring." Figure 2 shows this schematically
大多数公司所做的，就是评价他们已存在的过程，然后随着时间的增长来进行改进和评价。
What most organizations do is baseline their existing process, then make improvements incrementally over time and measure as they go.
“完成可接受任务”产生了工件-测试评价总结，其包含测试对象和测试过程的一个评价。
Achieve Acceptable Mission "produces the artifact test evaluation Summary, which contains an evaluation of the test object and of the test process."
这将导致很难对迁移的过程和最终的成功进行评价。
This makes it difficult to gauge the progress and the ultimate success of the migration.
一旦你已经确立目标，就要条理分明地把它们记下来，给自己评价(实现)目标过程的机会。
Once you've identified your goals, write them down clearly and give yourself the opportunity to evaluate your progress.
一旦你已经确立目标，就要条理分明地把它们记下来，给自己评价(实现)目标过程的机会。
Once you've identified your goals, write them down clearly and give yourself the opportunity to evaluate your progress.
应用推荐