仔细的规划和务实的评价资源必不可少。
Careful planning and realistic assessment of resources is essential.
资源所有者也以对资源池重要的东西的观点来评价资源。
The resource owner also evaluates the resource from the perspective of what is important to the resource pool.
本研究表明评价资源被小说作者广泛用于态度的协商。
Through this study, it is found that Appraisal resources are widely employed by the novel writer in negotiating attitudes.
评价理论是研究语篇中评价资源的一个新的理论框架。
Appraisal System is a newly developed theoretical framework which mainly aims at evaluative resources in texts.
当选定一个组合后，测试必须长时间运行以准确评价资源的利用率。
Once a combination is chosen, a test must be run for an extended amount of time to accurately evaluate the resource utilization.
评价理论，也叫评价系统，是研究语篇中评价资源的一个新的理论框架。
Appraisal theory, also called Appraisal system is a new framework of studying the evaluative resources in discourses.
本论文是一项应用研究—应用评价理论分析演讲辞中评价资源的人际意义。
This study is an application of Appraisal theory to the study of interpersonal meaning in political speeches.
但近十年来，随着多模态语篇分析的兴起，研究者开始关注视觉与听觉的评价资源。
But since the thrive of multimodal discourse analysis in the last decade, researchers have begun to pay attention to visual and audio evaluative resources.
目前评价资源优化配置的方法有边际效用法、最优加权组合法、数据包络分析方法。
Existing resources optimization configuration method basically for marginal utility law, most superior weighting combination method, DEA (data envelope analysis) method.
研究发现各种评价资源分布是不均衡的，这主要是它们的作用和民生新闻的特点决定的。
The main findings are that the distribution of the resources in civil news is unbalanced, which is determined by the role of the resources and the features of civil news.
这项研究的意义是：它在实际的演讲语篇中进一步证明了评价资源有着极为重要的人际意义。
Such a research is meaningful in that: it proves the significance of the interpersonal meaning of appraisal resources in political speeches.
通过对这两篇演讲的描述性分析，我们发现，在这两篇就职演讲中，蕴涵着丰富的评价资源，而且这些评价大多是正面的。
Through the analysis, we have some major findings. We find that there are rich appraisal resources in the two speeches. The positive evaluations are foregrounded.
在评价运行的结论中，您应该收集并评价所有四种资源的利用率水平。
At the conclusion of the evaluation run, you should gather and evaluate the utilization levels for all four resources.
方法中的系统资源利用率评价阶段通常需要多次尝试才能得到合适的测试组合，并得到期望水平的利用率。
This system resource utilization evaluation phase of the method usually requires multiple attempts at getting the right combination of tests that will achieve the desired level of utilization.
以资源匮乏地区初级保健机构的高血压控制作为切入点，评价用于评估和管理心血管风险的心血管风险管理简易工具包。
To evaluate a simple cardiovascular risk management package for assessing and managing cardiovascular risk using hypertension as an entry point in primary care facilities in low-resource Settings.
这些测试运行显示了评价储存库中并发用户的数量与资源数量的效果。
These test runs show the effect of scaling the number of concurrent users and the number of resources in the repository.
这一组合测试方法的四个步骤是：测试选择、系统资源利用率评价、内核代码覆盖分析以及最终的压力测试评价。
The four steps to this combination test method are: test selection, system resource utilization evaluation, kernel code coverage analysis, and final stress test evaluation.
聪明的公司依照其本源来评价外部数据主机或云等的价值：有用的备份资源以及偶尔的备份机制，作为辅助型或临时辅助性手段。
Smart companies value external data hosters, cloud or otherwise, for what they are: useful backup resources and occasional recovery mechanisms for ancillary or temporary assistance.
负责全国农业资源调查评价、区划、开发利用、综合管理和协调工作；
to be responsible for the investigations, appraisals, zoning, exploitation and utilization, management and coordination of the agricultural resources;
由于缺乏动物识别、记录和评价计划，因而人工授精技术通常用于与进口种质资源的杂交，而并非当地的优良遗传资源。
AI is usually used for crossbreeding with imported germplasm rather than for superior local genetics, due to the paucity of animal identification, recording and evaluation programmes.
库的评价标准有库的功能性资源、文档、库的教程质量、库的扩展难度等。
Libraries can be evaluated in terms of their functional resources, documentation, the quality of their tutorials, how easily they can be extended, and so on.
实际上，这些评价大学排名的国际机构对高校实力关注最多的是学术评分、师生比例以及师生资源的国际化。
In fact, international ranking organizations care most about a university's performance in academic peer review, student-to-faculty ratio, and the presence of international faculty and students.
在图书馆中的服务台和信息台的工作人员在选择和评价可靠的资源时有丰富的经验。
The people who work at the Reference or Information Desk in your library are experienced in selecting and evaluating reliable resources.
用户与资源可评价性的结果。
人事选拔与评价是人力资源管理中的一个重要研究领域。
Personnel selection and assessment are important research fields in human resource management.
东濮凹陷是一个典型的盐湖沉积盆地，特殊的沉积特征决定了其油气资源评价方法的特殊性。
Dongpu Depression is a typical salty sedimentary basin. The special sedimentary characteristics require a special method for evaluating oil and gas resources.
东濮凹陷是一个典型的盐湖沉积盆地，特殊的沉积特征决定了其油气资源评价方法的特殊性。
Dongpu Depression is a typical salty sedimentary basin. The special sedimentary characteristics require a special method for evaluating oil and gas resources.
应用推荐