最近的法院判决确认了所有儿童，无论残疾与否，都有接受适当教育的权利，并命令公立学校采取必要的步骤来证明这种教育。
Recent court decisions have confirmed the right of all children—disabled or not—to an appropriate education, and have ordered that public schools take the necessary steps to provide that education.
维基可以让我们立即就能确认和证明关于任何名人的小道消息。
Wikipedia allows us to confirm or disprove almost any celebrity rumour instantly.
我延长了护照的期限，那是确认我是一个加拿大公民的证明。
I renewed my passport, my proof of identity as a Canadian citizen.
对于被全世界很多公司都成功证明的最佳实践，我却疏于确认并实现，这又给了我的SOA一刀。
My additional failure to recognize and implement best practices that have been proven successful in many other companies worldwide also play into the failure of SOA.
根据经过确认和证明的信息和数据讨论问题。
重新确认这些人还存在很重要，所以我们支持用这些图片证明他们存在的事实。这些人，他们最基本的权力，特别是他们的生存权，被忽视了。
It is necessary to reaffirm that these peoples exist, so we support the use of images that prove these facts.
马克斯毛发呈灰色，他的动物出生证明足以证明它的年龄。 目前马克斯正等待吉尼斯世界纪录的官方确认。
Max, who is greying, has a veterinary birth certificate to prove his age and is awaiting official confirmation from Guinness World Records。
分析员还应该证明应用于交易数据的所有商业规则，特别是数据变换或数据过程，以及数据确认规则。
The analyst should also document any business rules that are applied to trade data, particularly data transformation or (crub) procedures, as well as data validation rules.
更新：现在还无法证明有辐射泄漏，但官方已经确认核电站的冷却程序没有按照设定的工作。
Update: There's no evidence of any radioactive leakage, but officials have confirmed that the cooling process for the nuclear plant has not yet gone according to plan.
付款给承包方需要已完成工作和已付款的确认证明，每个承包方都需要在会计账务中反映自己的交易。
Payments to the contractors, each of which probably requires its own transaction in the accounts, call for a certification of work completed and the payment made.
如果是在办公地点面试，事先确认楼层、确认是否需要携带带有照片的身份证等安全身份证明。
If it is in an office, make sure you know the floor and if you need any type of security credentials like a photo ID.
为了确认你是不是已然仙逝，公司会向两个“参考人”(你所指定的“死亡证明人”)核实，并验证死亡证明。
To determine whether you have passed on, the firm will check with two "verifiers" (people you have designated to confirm your death) and examine a death certificate.
通过海运，家乐福把法国制造的椅子运送到位于意大利的分店时，法国开具的安全制造证明必须得到意大利实验室的确认。
When Carrefour ships French-made chairs to its stores in Italy, the French safety certificates must be countersigned by an Italian laboratory.
被拍摄脑部影像的婴儿，有17名的母亲在怀孕期间被确认感染兹卡病毒，另有28名缺乏化验证明，但具备感染兹卡病毒的所有症状。
The images studied came from 17 babies whose mothers had a confirmed Zika infection during pregnancy and from 28 without laboratory proof but with all indications of Zika.
程序性要求证明了坚持文档化的操作过程——例如，“老板有责任适时确认职员的身份。”
Procedural requirements demonstrate adherence to documented operational process — i.e. "employers will be responsible for appropriately validating the identity of employees."
已完成工作的最终确认证明。
只有内在内容被证明具有实质性和确认性的价值。
Only what is interior has proved to have substance and a determining value.
我延长了护照的期限，那是确认我是一个加拿大公民的证明。一旦抵达中国，我还要在加拿大使馆登记。
I renewed my passport, my proof of identity as a Canadian citizen. I knew that once I arrived in China I would also be registered with the Canadian Embassy.
马克斯毛发呈灰色，他的动物出生证明足以证明它的年龄。目前马克斯正等待吉尼斯世界纪录的官方确认。
Max, who is greying, has a veterinary birth certificate to prove his age and is awaiting official confirmation from Guinness World Records.
你必须提交以下所有证明材料，请选择以下相关选项确认你已提交了我们所要求的全部证明材料。
You must provide all of the evidence below. Please tick the boxes to confirm that you have attached all of the evidence we require.
在员工收取工资支票前，是否需要确认身份或提供某些证明？
Are employees required to be identified or to produce some identification before receiving their paychecks?
拒绝dna测试没有任何理性的原因，因为DNA测试可以证明无罪或确认有罪。
There is no rational reason to deny DNA testing that could prove innocence or confirm guilt.
拒绝dna测试没有任何理性的原因，因为DNA测试可以证明无罪或确认有罪。
There is no rational reason to deny DNA testing that could prove innocence or confirm guilt.
应用推荐