美国商务部报告说，美国10月份的工厂订单减少了5.1%，是8年来的最大降幅，从而进一步证明需求下降这个事实。
The Commerce Department provided further evidence of reduced demand for goods, reporting a 5.1 percent decline in U.S. factory orders for October, the biggest drop in eight years.
写这些脚本对我来讲是大开眼界的事。它证明如果需求紧迫，人能做任何事情。
Writing these scripts has been quite an eye-opener for me. It proves that you can do anything if the need is urgent.
实践证明，低耕农业提高了作物产量，减少了用水量；而且，由于有害植物变少了，这种农业对化工产品的需求也降低了。
It has been proved that Low Till Farming increases harvests and reduces water use, and this method reduced the need for chemical products because there are fewer unwanted plants.
美国运动服装的设计师们证明了时尚是一种真正的设计艺术，它能满足人们对服务的需求。
What the designers of the American sportswear proved was that fashion is a genuine design art, answering to the demanding needs of service.
事实证明，无聊可能表明你的需求没有得到满足。
As it turns out, boredom might signal the fact that you have a need that isn't being met.
下面的例子将证明为什么业务规则和其他需求应该被区别对待。
The following examples should demonstrate why business rules and other requirements should be viewed separately.
不过，虽然这种组织我们事务的方式已经有很长的时间来证明它能够全面满足人的需求，它似乎比以往任何时候都胜任如此。
But though this way of organising our affairs has had a long time to demonstrate that it is capable of satisfying human demands all round, it seems no closer todoing so than ever.
记录体系架构通常十分有价值——否则的话我们很难(如果不是不可能的话)证明它满足一定的需求。
There is usually considerable value in documenting the architecture — otherwise it is difficult (if not impossible) to prove that it meets the stated requirements.
总的来说，这些优势使IT组织可以向业务经理证明，可以快速有效地交付满足最终用户需求的高质量的产品。
Collectively, these advantages enable an it organization to demonstrate to business managers that it can quickly and effectively deliver high-quality products that meet end users' needs.
他们说，日本1990年代的长期衰退已经证明，这种发放现金的作法对刺激需求不起作用。
They say Japan's long recession in the 1990's showed such handouts to be ineffective in stimulating demand.
我好像习惯了对安全毯的需求，虽然常证明这与其说是可靠的保险，不如说更是一个寻找更好路径的障碍。
I seem to default into needing that security blanket, which has so often proven to be more a barrier to discovering a better path than real security.
不过要想获批这项贷款，学生必须证明自己确有金融需求，而这在一定程度上由他们的学费决定。
But to getapproved for such a deal, students must demonstrate financial need, which ispartly determined by the cost of their chosen school.
通过描述你为了满足需求的努力和解决的问题就能很好地证明你将来在解决相似问题上的能力。
By documenting your consistent ability to produce results and solve problems you will demonstrate your ability to produce similar results in the future.
这也许是因为他们想向旁人证明某事的需求变小了，也因为他们不想在娱乐的时候被人品头论足。
Perhaps the need to prove something to others is less they do not feel judged while having fun.
国家会计学院的成立和社会对其服务的强烈需求证明，在中国，人们对于加强公司治理的重要性的认识正在提高。
The establishment of this Institute and the strong demand for its services is an indication of the growing public awareness in China of the importance of good corporate governance.
大萧条早已证明供给本身并不提供需求。
The Great Depression proved that supply does not create its own demand.
用例对证明被测试和交付方案需求跟踪性能力有很大的贡献。
Use cases contribute significantly to the ability to prove traceability of requirements to the solution being tested and delivered.
钱虽然能在养育孩子方面满足我们的需求，但是实践证明了孩子的基本需要是你教育他的时间而不是你本人。
Money does help us meet the aspects of parenting, but time has prove that the basic needs of each child is the time which you give for parenting, not the person.
在BPI项目中，经常会出现一个团队需要使用另一个团队的某个需求来证明相关联性。
On a BPI project, often one team needs to levy a requirement against another team to document a dependency.
公开承认对爱的需求可以作为证据之一，证明你其实还没准备好。
Professing a need for love could also be taken as evidence that you weren't ready for it.
这类交易的规模迅速扩大证明了它们非常符合市场需求。
They fit in well with market demand as evidenced by the rapidly expanding scale of these transactions.
该系统结合电子商务和电子商务进程成一个程序，该程序通过通过需求批准，产品选择，资金证明，购买和资产跟踪等来引导用户。
The system combines e-business and e-commerce processes into one process that guides users through requirements approval, product selection, funding certification, purchase, and asset tracking.
房价已证明自己与需求一样具有恢复能力。
事实证明，降低需求非常困难。
事实证明，降低需求非常困难。
“这促使苹果和它的应用生态系统，还有交互活动去证明无处不在的宽带需求是被压抑的”，Vellody说。
"It took Apple and its ecosystem of apps and interactivity to prove the pent-up demand for ubiquitous broadband," Vellody says.
在一个典型的项目中，这个阶段意味着开发百分之二十的功能，或者足以证明整个框架能够支持所有的需求。
On a typical project, this may mean building 20 percent of the functionality, or enough to prove that the architecture can support all the requirements.
Web服务应该只使用在您具有明确的需求来证明它们是合理的地方。
Web services should only be employed where you have clear requirements that justify them.
Web服务应该只使用在您具有明确的需求来证明它们是合理的地方。
Web services should only be employed where you have clear requirements that justify them.
应用推荐