股市被一次又一次地证明运行于趋势之中。
It has been proven time and again that stocks move in trends.
该电路设计方案用于1553B总线接口卡的研制，现已通过验收并经测试证明运行稳定可靠。
This circuit scheme used in the design of 1553b bus interface board has been checked and accepted and runs well.
本文介绍了搜索引擎中并行检索均衡自适应机制的解决方案，经实践证明运行效果良好，达到了预期目标。
This paper introduce research and practice of parallel retrieval balanced auto-adapted mechanism in search engine, it proved the operation result is good by practice, and reached the re-set target.
为什么同意一个特定程序，即使是一个公平的程序，证明该程序的运行所产生的任何结果是正当的？
Why does agreement to a certain procedure, even a fair procedure, justify whatever result flows from the operation of that procedure?
因此，要证明这一点，现在运行转换，并看到发生了什么。
So, just to prove the point, run the transformation now and see what happens.
测试可以证明应用程序是否可在任何环境中有效运行。
Testing can prove whether the application can run effectively in any environment.
一台服务器上只能有一个CA进程实例运行，但是您可以在每台服务器上创建多个证明。
Only one instance of the ca process can run on a server, but you can set up multiple certifiers on each server.
无论您是在用原型证明某一概念，还是开发一个全新的应用程序，或者只是学习SQL，您都需要在您的应用程序上运行测试数据。
Whether you are prototyping to prove a concept, developing a new application from the ground up, or just studying SQL, you need test data to run your application against.
低级假阳性率：由于这些测试是在一个运行的应用程序中执行的，因此问题也被证明。
Low false positive rate: Issues are proven, because the tests are performed on a running application.
快速启动并运行，证明价值，并不像您想象的那样困难。
Getting up and running quickly, and demonstrating value, is not as difficult as you may think.
基金经理们认为全球经济正运行在持续长期的上升趋势中，而其中的通胀倾向在过去的季度中被证明是有积极意义的。
The balance of those believing the global economy was operating above a sustainable long-term trend, which would be inflationary, turned positive during the past quarter.
实验确切证明，尽管经历了3500英里的飞行，以及不同地方的时间差，蜜蜂的“闹钟”仍精确地依照它的24小时时间表运行。
The experiment proved conclusively that in spite of a 3,500-mile flight and differences in local time, the bees' alarm clocks rang right on their 24-hour schedule.
如果您知道它是如何在该平台上运行的并且有测试案例的结果证明它，那么您就能够证明迁移后的代码是按预期运行的。
If you know how it works on that platform and you have results from test cases to prove it, you can prove that your migrated code functions as expected.
轻量级的组成成分是不能证明代码可以在企业级系统里运行的。
No amount of lightweight components will help you prove that your code will run on enterprise systems.
它们被证明可以产生低误差的估计，并且几乎不占用运行时开销。
They are proven to produce the low-error estimate and incur almost no run-time overhead.
接着开普勒证明了这个椭圆轨道也能很有效解释其他行星的运行轨迹。然后他提出了行星运动定律，牛顿定律就是以此为理论基础的。
Kepler went on to show that an elliptical orbit is sufficient to explain the movement of the other planets and to devise the laws of planetary motion that Newton built on.
这段运行在所有证明过的平台上的代码非常简单。
The code that runs on all the witnessed platforms is quite simple.
它演示了自动化技术、TAL和自动化定理证明，从而验证了操作系统中和运行时复杂的低级代码的安全性。
Demonstration of automated techniques, TAL and automated theorem proving, to verify the safety of the complex low-level code in the operating system and run-time.
它证明了该CLI规范还同时保证了运行库不允许类型构造函数产生死锁的情形，除非用户代码显式采用了附加锁。
It turns out the CLI specification also guarantees that the runtime will not allow type constructors to create a deadlock situation, unless additional locks are explicitly taken by user code.
清单11展示了我为证明上述问题而运行的测试。
然而现在科学家称大灭绝的周期性实际上证明涅墨西斯星球理论是错误的，因为随着时间的推移，在和其他星球的相互作用下，星球的运行轨迹会发生改变。
But now scientists claim that the regularity of the mass extinctions actually disproves the Nemesis theory because its orbit would have changed over time as it interacted with other stars.
大量证据证明答案是——对，压力对心脏的正常运行有害。
The evidence is piling up that the answer is—yes, stress is bad for your ticker.
该奖项被授予卡塔尼亚大学的亚历山德罗·普罗基诺和他的团队，他们精确地证明了公司随即提拔员工可以更有效率地运行。
To Alessandro Pluchino and team at the University of Catania for demonstrating mathematically that companies work more efficiently if staff are promoted at random.
分代收集证明是非常高效的，尽管在运行时它需要更多的簿记。
Generational garbage collection turns out to be very effective, although it introduces several additional bookkeeping requirements at runtime.
数以千计的世界各地的成功转换已经证明该技术在运行自动随著供水系统的工程！
Thousands of successful conversions around the world have demonstrated that the technology in the Run Auto With Water system works!
系统运行结果证明，所设计的汽车售后客户服务系统可以满足汽车客户服务部工作人员的需要。
The system running results shows that the designed automobile after-sale service system can meet the requirement of automobile customer service office.
在集成异构系统时web服务的价值可以得到最好的证明，因为其支持许多类型的编程语言、运行时环境和网络。
It best demonstrates its value when integrating heterogeneous systems because it supports many kinds of programming languages, run times, and networks.
就是现在Linux，它运行起来与Unix几乎一模一样并且可以运行同样的自由和开源软件，而且已经证明与Unix之间不存在知识产权冲突。
The result was Linux, which worked nearly the same as its forebear and could run the same free and open-source software, but had been purged of conflicts with Unix's intellectual property rights.
以证明它在一个未被篡改环境中运行的能力。
以证明它在一个未被篡改环境中运行的能力。
应用推荐