这就需要听取他们的建议并在建议被证明有用的情况下应用建议。
This entails listening to their suggestions and applying them if they prove useful.
建立优先级的上限定理主要证明有用的数据库服务器基础设施和配置。
The CAP theorem has primarily proven useful for establishing priorities in database server infrastructure and configuration.
我很想将自己曾经实践证明有用的方法传授给大家，如果能有那么一点点的作用，我也将无限欣慰。
I want to once carried out my the method with useful proof to impart very much everybody, if can have so the action of little, I also will infinite gratified.
本书既不是一篇逻辑理论论文也不是一本逻辑教科书- - -虽然我也不无期望它在课堂上证明有用。
This is neither a treatise in logical theory nor a textbook in logic — though I would not be disappointed to learn that it proves useful in the classroom.
你在这个过程中学到的东西在你未来的工作中会被证明是有用的。
What you have learned in the process will prove useful in your future work.
这些俚语中的一些被证明是十分有用的，因而逐渐进入了上流社会。
A few of these slang terms prove so useful that they graduate into respectable society.
深度学习作为人工智能的一个分支，现已被证明是非常有用的。
你会发现你的护照很有用，但银行也希望看到你在你所说的现居地方的某种形式证明。
You will find your passport useful, but the bank will also want to see some form of proof that you are living where you say you are.
比较不同种类的动物之间的智商是一件很困难的事情，虽然有某些测试和问题设置已经证明了很有用。
Comparing the intelligence of animals of different species is difficult although there are certain tests and problem sets that have proved to be useful.
这些图被证明在有多个实体交互的情况下是有用的。
These diagrams can prove helpful in cases that have multiple interacting entities.
就连最先进的疫苗也只是在小范围的临床实验中进行检验，可能还要经过几年的时间才能证明那种疫苗是否真的有用。
The most advanced of the vaccines have been tested only in small clinical trials. It is likely to take several more years to show if the vaccines really work.
我能以个人经历证明这样是相当有用的。
I can attest from personal experience that such time is really rewarding.
法拉第完全没有用数学方法来证明他的定律。
提供建筑与保安工作将证明是有用的诱饵。
The offer of construction and security jobs should prove a useful enticement.
聚会计划被证明是这幅画面的一个特别有用的部分。
Party plans turn out to be a particularly useful part of this picture.
角色这个比喻在此上下文中已经证明是非常有用的，它使混乱变得有序。
The role metaphor has proven to be very helpful in this context, bringing chaos to order.
现在不再将WPT进行增强了，因为在试验阶段证明了它非常有用，可以将其作为商业产品继续开发。
WPT is no longer being enhanced, because it proved useful enough during trial stages to move into continued development as a commercial product.
这样的工具栏已经被证明非常有用，图书馆可以得到协会范围内的许可将公用工具栏安装到许多电脑上。
Such toolbars have proven to be very useful in settings where the library can get an institutionwide agreement to add common toolbar features to numerous PCs.
但事实真相是并没有足够的确凿证据能证明这些东西真的有用。
But the truth is there's not enough hard evidence that any of these things really work.
但是考虑到，证明其有用的证据和新兴市场出现的各种商业模式越来越多，我们也有理由相信它。
But given the growing evidence of its usefulness and the new business models from emerging markets, there is reason for hope too.
这对于某些客户是很有用的，例如针对发布站点，并证明变得足够流行以需要这些资源的客户。
That is useful for customers who, for example, launch a website that proves to become popular enough to require such resources.
这一证明当然很有用，但并不一定要用名称空间来获得。
The identification is certainly useful, but you do not need namespaces to achieve that.
但是这并不能证明他们就会在波兰开采到有用的东西，眼下没有人知道在波兰地下的页岩层中到底藏有多少页岩气。
However, this is hardly proof that they will find anything worth extracting. At this stage no one actually knows how much gas is trapped in Polish shale.
乔治亚说：“虽然没办法完全证明是否这有用，但是只要我还在哺乳期，我们就会一直继续下去。”
Georgia said: 'There's no way of really finding out if it's helping but we'll continue as long as I am breast feeding.
卡佩罗再次证明了友谊赛是有用的，应该认真对待。
Again Capello was demonstrating the usefulness that international friendlies can have when taken seriously.
尽管如此，他在衡量社会生活水平方面，依然被证明是有用的。
Nonetheless, it has also proven useful as a gauge of an economy's capacity to improve living standards.
尽管如此，他在衡量社会生活水平方面，依然被证明是有用的。
Nonetheless, it has also proven useful as a gauge of an economy's capacity to improve living standards.
应用推荐