这一不详的警示不久就证明有预见性。
他没有客观证据证明有什么非同寻常的事情发生。
He had no objective evidence that anything extraordinary was happening.
这些立法者认为，这一政策将大幅减少犯罪率，因为它将使那些已被证明有犯罪倾向的人永远远离街头。
These legislators argue that such a policy would reduce crime dramatically, since it would take people with a proven tendency to commit crimes off the streets permanently.
这种同步行为被证明有巨大的优势。
This synchronous behavior proved to be an immense advantage.
这证明有每摩尔435焦的，的共价能。
And this turns out to have a bond strength of 435 kilojoules per mole.
再次证明有两个易趣用户类：捕食者和猎物。
Once again proving there are two user classes on eBay: predator and prey.
只有根据测试证明有充分的性能理由时才增加复杂性。
Add complexity only when there is a sufficient performance justification for it based on testing.
越来越多的研究证明有焦虑病史的烟民戒烟的成功率更小。
Emerging research suggests smokers with a history of anxiety disorders are less likely to quit smoking.
这一设想被证明有一部分是正确的：西方人的确大批地迁走。
That assumption has turned out to be partially correct: Westerners have indeed fled in droves.
现在黑巧克力被证明有其他重要的优点，包括可以降低患糖尿病的风险。
Dark chocolate has now been shown to have other significant benefits as well, including lowering the risk of developing diabetes.
如本程序被证明有瑕疵，您应承担所有服务、修复或改正的费用。
SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
例如，当时的设想是，可以以高于实际证明有可能达到的速度实现调整。
For example, the assumption that adjustment could be achieved more quickly than in fact proved possible.
专家认为，这段视频是迄今为止证明有大型猫科动物生活在该地区的最佳证据。
Experts believe the footage is the best evidence yet to support the idea that big cats are living in the area.
没有人企图攻击他们，也没有任何强大的威胁，证明有必要修建这样一个堡垒。
Nobody was planning an assault of any kind, nor was anyone powerful enough to pose a threat with enough strength to justify such a fortress.
如果S2真的会那么亮，就证明有额外维度，至少表明我们对引力的理解应该修正。
If S2 were that bright, it could be evidence for extra dimensions or at least evidence that our understanding of gravity should be modified.
更新：现在还无法证明有辐射泄漏，但官方已经确认核电站的冷却程序没有按照设定的工作。
Update: There's no evidence of any radioactive leakage, but officials have confirmed that the cooling process for the nuclear plant has not yet gone according to plan.
当时在加蓬工作的一位西方外交官称，从来没有确凿的证据证明有贿赂行为，但我听说钱有这样的事。
"There was never irrefutable proof that this happened but I heard that money had changed hands," says a western diplomat who was serving in Gabon at the time.
这种新颖的做法被证明有可能对各地的不平衡许可证和曲面旅行有过广泛的波长散射没有遭受重大损失。
This novel approach was shown to make it possible for SPPs to travel across uneven and curved surfaces over a broad range of wavelengths without suffering significant scattering losses.
在植物里大蒜，大葱，还有洋葱，韭菜，韭黄和干葱，含有丰富的黄酮醇的物质，已被证明有抗肿瘤作用。
Garlic and scallions, along with Onions, leeks, chives, and shallots, are rich in flavonols, substances in plants that have been shown to have antitumor effects.
当一个国家启动保障程序，它必须向欧盟委员会(欧盟的执行机构)提供证明，证明有新的科学证据支持禁令。
When a country activates the safeguard procedure it has to provide the European Commission, the EU's executive body, with proof there is new scientific evidence justifying a ban.
事实证明有相关性，可靠的关系，现在很开心的关系，30年后也是，在他们的年鉴照片里-，他们给出的微笑类型。
And it turns out that there's a correlation, a reliable relationship between how happy somebody is now and back thirty years ago in their yearbook photo — what sort of smile they're giving.
2002年在南部非洲发生了转基因食品援助危机，一些国家主要出于社会经济方面的考虑不允许接受转基因食品援助，这种情况证明有必要扩大评估的范围。
The GM food aid crisis in southern Africa in 2002, where a number of countries did not permit GM food aid as a result of mostly socio-economic concerns, illustrates the need for broader evaluations.
他向人们证明自己是个有爱心的父亲。
他的许多警告都证明是有先见之明的。
他的许多警告都证明是有先见之明的。
应用推荐