第二次审讯让基于证据的辩论更显得白热化。
The second trial brought debate over the forensic evidence to the fore.
被告辩论说他肩上有个芯片，可能会想方设法减弱他的证据力度。
But the accused may seek to weaken his evidence by arguing that he has a chip on his shoulder.
在辩论气候变化的时候，我们强调科学统计以及依靠确凿证据、经过互审的研究的重要性。
We emphasise, when debating climate change, the importance of the scientific consensus, and reliance on solid, peer-reviewed studies.
外界批评人士经常辩论说，有确凿的证据显示，这一预测毫无依据，并且表示，世界石油产量早已跨过了高峰期。
External critics have frequently argued that this cannot be substantiated by firm evidence and say the world has already passed its peak in oil production.
这些团体的参与度和投票的意愿不大可能因为听证会上既有的辩论与不时曝光的些微证据而有所改变。
The affiliations and voting intentions of both these groups are unlikely to be shifted much by the old controversies and occasional piece of new evidence being aired by the inquiry.
目的-这篇文章的目的是发起批判性反思的假设和证据的基础工作与生活的平衡辩论。
Purpose - the purpose of this article is to initiate critical reflection on the assumptions and evidence underpinning the work-life balance debate.
就程序正义而言，被告人的辩论敦促公诉方对案件进行深入的调查和合理的证据评估。
As far as procedural justice is concerned, the argument the defendants made warrants further investigation and proper evaluation of the evidence.
“一场有效的辩论必须考虑到所有相关的证据，”他说。
"An effective argument would have to take account of all the relevant evidence," he said.
诉讼要点，案情摘要包含与案件有关的所有证据、论点的文件，由律师出庭辩论时提出。
A document containing all the facts and points of law pertinent to a specific case, filed by an attorney before arguing the case in court.
其对于法官正确认定证据、保障控辩双方实现自己的诉讼主张、以及对随后法庭辩论的进行等方面发挥着有利的作用。
It is useful in helping judge cognize evidence correctly, ensuring the prosecutor and defender realize their litigation opinion, and driving the court debate going smoothly.
我们在辩论中提出的不容置疑的证据，击败了对方。
The indubitable evidence we produced bore down our opponents in the debate.
现实中的律师们会在审判前对证据和证人进行审核和筛选，然后利用这些证据和证人，来系统性地向陪审团进行案件陈述和辩论。
They make their case to the jury systematically using evidence and witnesses that have already been vetted through pre-trial discovery and depositions.
而问题是，激烈的辩论，是有一定说服力的证据，这有利于积极性的股票。
While the question is hotly debated, there is some persuasive evidence that this activism has helped stocks.
直接言词原则对法庭审理过程中证据调查和辩论及法院判决时证据的运用都有严格而系统的法律要求。
The principle of direct and verbal trial puts strict and systematic legal requirement on the inquisition and debate of evidence on trial and on the application of evidence in judgement.
一场精彩的辩论需要有证据的支撑，但这只是起点。
A good argument is supported by evidence, but that is just a starting point.
强化原告辩论权可从以下几方面着手：原告应有足够的手段取得必要的证据；
To emphasize the debating right of the plaintiff, the plaintiff should have various means to obtain necessary proofs;
诉讼要点，案情摘要：包含与案件有关的所有证据、论点的文件，由律师出庭辩论时提出。
A document containing all the facts and points of law pertinent to a specific case, filed by an attorney before arguing the case in court.
诉讼要点，案情摘要：包含与案件有关的所有证据、论点的文件，由律师出庭辩论时提出。
A document containing all the facts and points of law pertinent to a specific case, filed by an attorney before arguing the case in court.
应用推荐