考古证据开始指向一个横跨（英吉利）海峡的青铜时代聚落，它是被大海连接的，而不是被大海分开。
Archaeological evidence was beginning to suggest a Bronze-Age community straddling the Channel, brought together by the sea, rather than separated by it.
在那个简单的时代，这就是有力的证据。
由于这些优点，可以通过辐射测量方法以足够确定沉积证据的年代，从而建立一个精确的冰河时代年表。
Because of these advantages, sedimentary evidence can be dated with sufficient accuracy by radiometric methods to establish a precise chronology of the ice ages.
有越来越多的证据表明，人类的存在使地球发生了巨大的变化，地质史上的一个新时代已经开始了——即人世时代，一个受人类影响的新时代。
There is growing evidence that the presence of humans has altered the Earth so much that a new Epoch of geologic history has begun—the Anthropocene Epoch, a new human-influenced Epoch.
这样的证据破坏了维多利亚时代看似单一的建筑。
Evidence such as this serves to undermine the apparently monolithic edifice of Victorianism.
之前的证据表明，早在史前时代，外科治疗能够缓解大脑压力的观念就已经形成了。他们把头盖骨钻开、或者切开一个小洞就是很好的证明。
Early evidence has shown that even in prehistoric times, surgery to relieve pressure on the brain were performed, with skulls bearing carefully drilled or cut holes providing testimony to the fact.
“当我们发射它时，太空时代才刚开始20年，所以我们没有证据表明它能飞这么久，”加州理工大学的旅行者号科学家EdStone补充道。
"When we launched, the space age was only 20 years old, so we had no evidence that things last that long," added California Institute of Technology's Ed Stone, Voyager project scientist.
被冰川锁住的空气气泡可以证明温室气体排放水平的上升，这已被作为“人类时代”开始的证据。
The rise in the level of greenhouse gases, which can be demonstrated on the basis of air bubbles trapped in glaciers, has been proposed as evidence of the beginning of the "age of man."
土壤中含有着石器时代的人影响的证据，波瑟解释说，这一个时期作为一个独立的地质时代来说已经有很长一段时间了。
The soil contains evidence of the influence of man since the Stone age, bose explains, and this age has already been treated as an independent geological era for a long time.
历史证据显示，海平面曾经这么快地上升过——尤其是在最后的冰河时代的最后日子里。
Historical evidence shows that sea levels have risen this fast before - notably during the dying days of the last ice age.
然而，并不像一些人认为的那样，这不是互联网时代人们的文学素养越来越低的又一个证据。
Yet it is not, as some might suppose, yet further evidence of the burgeoning illiteracy of the Internet age.
“至于新石器时代，如能在海湾找到与时代匹配的人类建筑物结构的证据，那就非常妙了”，洛兹说。
"As for the Neolithic, it would be wonderful to find some evidence for human-built structures," dated to that time period in the Gulf, Rose said.
虽然这两个人同为那个时代的作曲家并视彼此为竞争对手，但是鲜有证据表明两个人的关系真的势同水火。
Although these two did jockey for the same jobs as rival composers of their era, there is little evidence that the relationship between the two was especially acrimonious.
从遭遇安全威胁的系统中搜集证据是计算机“取证”专家(数字时代的福尔摩斯)的工作。
Collecting evidence from compromised systems is the job of computer forensics experts, the Sherlock Holmes of the digital age.
我认为这是一件冰河时代的艺术杰作，同时它也是人类运转方式产生巨大变化的鲜明证据。
It is, I think, a masterpiece of Ice Age art, and it's also evidence of a huge change in the way in which the human brain was working.
瓦斯普契的同时代人并不相信有着确凿证据的明确事实。
Vespucci's contemporaries were not in thrall to hard facts based on firm evidence.
由于现代技术对基因证据的解码，今天人们对史前时代（ prehistory）伟大（迁徙）运动（great movements）的了解甚至比十年前其受质疑时还要多。
Thanks to modern techniques for decoding genetic evidence, far more is known today about the great movements of prehistory than was suspected even a decade ago.
“如果这样说，你甚至可以在一个公元前6世纪的挪威村庄遗址中发现能证明所谓大卫时代的放射性碳证据！”
"You can find evidence in radiocarbon for David being a villager in Norway in the sixth century A.D.!
这片论文于五月四日发表后引起了迅速的回复，一个美国疾病控制和防护中心的官员在接受纽约时代杂志采访时猛烈抨击：“这个样本的规模太小，参加研究的人员太年轻，以及心脏病条件的证据太不完整。”
The paper, published on May 4th, has provoked a swift response. An official from America’s Centres for Disease Control and Prevention bashed it in an interview to the New York Times.
但是考古学的证据表明，至少有一部分后罗马时代的遗迹的葬俗都采取了日耳曼式的，从陶器和衣物的埋藏形式便能充分的反映；
But archaeological evidence suggests that at least some post-Roman settlements adopted Germanic fashions in pottery and clothing and burial practices;
达尔文在《物种起源》中给进化提出了令人信服的证据，并且自从他的时代以来，情况已经变得势不可挡。
Darwin presented compelling evidence for evolution in on the Origin and, since his time, the case has become overwhelming.
在数字时代，计算机犯罪问题日益突出，其中证据的收集使用尤为重要。
Being in the digital era, the computer crime problem becomes more and more serious, which makes the evidence collecting more and more important.
这个认可大多数现代物理科学包括地球时代，但是拒绝许多现代生物或其关联的不正确的自然选择进化证据。
This accepts most of modern physical science including the age of the Earth, but rejects much of modern biology or looks to it for evidence that evolution by natural selection is incorrect.
还有证据表明，妇女可以使生活在商业中的维京时代。
There is also evidence that women could make a living in commerce in the Viking Age.
第三，我们已经收集到有关始新世时代植物灭绝的地质证据。
And third, there is geological evidence for plant extinctions in the Eocene.
根据金本位时代的物价行为，可以有充分证据来支持这一观点。
There is fair evidence to support this view from the behavior of prices in the gold-standard era.
重构迈锡尼时代是可能通过的考古证据，并通过史诗(荷马)。
Reconstructing the Mycenaean age is possible through archaeological evidence and through epic poetry (Homer).
重构迈锡尼时代是可能通过的考古证据，并通过史诗(荷马)。
Reconstructing the Mycenaean age is possible through archaeological evidence and through epic poetry (Homer).
应用推荐